المَخَافَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی المَخَافَة

مخافة

ترسيدن و بدينمعنى از خوف است و مشتقّ‌ از خوف يا خيفة است و بمعنى پنهان كردن سخن هم آمده است و بدين معنى صحيح است و مشتق از خفت است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1183)
sourceLink

مَخافة

ج مَخاوِف:خوف و فَزَع:«نالَتْه من هذا الأمر مَخافةٌ‌ شديدة»،«شَوْقٌ‌ إلى الثَّواب و مَخافةٌ‌ من العِقاب»،«مَخافةُ‌ السُّخريَّة» ¦¦
خِشْية،نَظَر إلى أمر بخوف،قَلَق مسبَّق بشأن شيء:«البِنْتُ‌ سُهادٌ لأَبيها و هَمٌّ‌ يَسْلُبُه النَّومَ‌ مَخافةً‌ من العُنُوس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

فإنما يراد بالخوف : المخافة ،فأنث لذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص305)
sourceLink

و العرب تُضيف المخافة إلى المَخُوف ،فتقول:أنا أخافك كخوف الأَسد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص306)
sourceLink

و هرب مخافة الشرّ،و أدركته المخاوف ،و القوم خُوَّف ،و أخافه و خوّفه و تخوّفه :جعله مخوفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص177)
sourceLink

مَخافَة

ترس،بيم،هراس.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
sourceLink

مَخَافَة

خَافَ الرجل يَخَافُ خَوْفاً و خِيفَةً و مَخَافَةً ، فهو خَائِفٌ ، و قومٌ خُوَّفٌ على الأصل و خُيَّفٌ على اللفظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1358)
sourceLink

مَخافةُ اللّٰه

خوفه و خَشْيته:«رَأْسُ‌ الحِكْمةِ‌ مَخافةُ‌ اللّٰه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

مَخَافَةَ أن

براى ترس از آنكه...
(
فرهنگ ابجدی
, ص793)
sourceLink

خَشْيةَ‌ أن،كي لا،لئلاَّ:«حذَّرَه من الذَّهاب مَخافةَ‌ أن يُصيبَه مكروهٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

از ترس اينكه...،از بيم اينكه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المَخَافَة

اجْتَمَعَتْ إحْدَى عشرة امرأة فتعاهدْن ألاّ يكتمنَ من أخبار أزواجِهِنَّ شيئا فقالت الأولى زوجي لَحْمُ جمل غَثٌّ و روي جمل قَحْر على جبل وَعْر لا سَهْلٌ فيُرْتَقى و لا سمين فَيُنْتَقى و روي فَيُنْتَقَل و قالت الثانية زَوْجِي لا أَبُثُّ خَبَره إني أخافُ ألاّ أذَرَه إنْ أَذْكُرْه أذْكُرْ عُجَرَه و بُجَرَه و قالت الثالثة زَوْجي العَشَنَّق إن أنْطِقْ أُطَلَّقْ و إنْ أسكُتْ أُعَلَّق و قالت الرابعة زَوْجِي كَلَيْلِ تِهامة لا حَرَّ و لا قَرّ و لا مخافة و لا سآمة و قالت الخامسة زَوْجِي إن أكل لَفّ و إنْ شرِب اشْتَفَّ و لا يولِجُ الكَفّ لِيَعْلَم البَثّ و قالت السادسة زوجي عَياياءُ أو غيَاياءُ طَبَاقَاءُ كلُّ داءٍ له دواء شَجَّكِ أو فَلَّكِ أو جمع كُلالكِ و قالت السابعة زوجي إنْ دخل فَهِد و إن خرج أسِد و لا يسأل عما عُهِد و قالت الثامنة زوجي المسُّ مسّ أرْنَب و الرِّيح ريحُ زَرْنَب و قالت التاسعة زوجي رفيعُ العِماد طويل النِّجاد عظيم الرَّماد قريب البَيْتِ من الناد و قالت العاشرة زوجي مالِك و ما مَلَك مالِك خيرٌ من ذلك له إبِل قليلاتُ المسارح كثيراتُ المبارك إذا سَمِعْن صوتَ المِزْهَر أيقنّ أنهنّ هَوالك و قالت الحادية عشرة زوجي أبو زَرْع و ما أبو زَرْع أَنَاسَ من حُلِيّ أذنيّ و مَلأ من شَحْم عَضُديّ و بجّحني فبَجَحْت وَجَدني في أهلِ غُنَيْمة بِشِقّ فجعلني في أهلِ صَهيل و أطِيط و دَائِس و مُنقّ و عندَه أقول فلا أُقبَّح و أشرب فأَتَقَنَّح و روي فأتقمّح و أرقُدُ فأتَصَبَّح أمّ أبي زرع و ما أمّ أبي زرع عُكُومها رَدَاح و بيتُها قَياح و يُرْوى فَسَاح ابنُ أبي زرع و ما ابنُ أبي زرع كَمَسَلِّ شَطْبَة و تُشبعه ذراع الجَفْرة بنت أبي زرع و ما بنتُ أبي زرع وَفيّ الأل كريم الخِلّ بَرود الظّل طَوعُ أبيها و طوعُ أُمّها و ملء كِسائها و غَيْظُ جارتِها جارية أبي زَرْع و ما جارية أبي زَرْع لا تَنُثُّ حديثَنَا تَنْثِيثا و روي لا تَبُثُّ حديثَنا تَبْثيثا و لا تَغُثُّ طعامَنا تَغْثيثا و لا تُنَقّث مِيرتَنا تنقيثا و لا تملأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشا و روي تَغْشِيشا خرج أبو زَرْع و الأوطاب تُمْخَض فَلَقِي امرأة معها وَلَدَان لها كالفَهْدَين يلعبان من تحت خَصْرِها برُمَّانَتَيْن فطلَّقنِي و نَكَحَها و نكحتُ بعده رجلا سِريّا ركب شَرِيّا و أخَذ خَطِّيّا و أرَاح عَلَيَّ نَعَما ثرِيّا و قال كُلي أُمَّ زرع و مِيريْ أهلَك فلو جمعتُ كلَّ شيء أعطانيه ما بلغ أصغرَ آنية أبي زَرْع قالت عائشةُ رضي اللّٰه عنها قال لي رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم كنتُ لكِ كأبي زرع لأم زَرْع

قولُها: و لا مخافة و لا سآمة، تعني ليس فيه شَرّ يُخاف، و لا خُلُق يُوجِب أنْ‌ تُمَلَّ‌ صُحبته.
(
الفائق
, ج2 , ص421)
sourceLink

اجتمعت إحدى عشرة امرأة فتعاهدن و تعاقدن أن لا يكتمن من أخبار أزواجهن شيئا. فقالت الأولى زوجي لحم جمل غث على جبل وعر لا سهل فيرتقي و لا سمين فينتقي. و يروى فينتقل و قالت الثانية زوجي لا أبث خبره إني أخاف أن لا أذره إن أذكره أذكر عجرة و بجره. قالت الثالثة زوجي العشنق إن أنطق أطلق و إن أسكت أعلق. قالت الرابعة زوجي كليل تهامة لا حر و لا قر و لا مخافة و لا سآمة. قالت الخامسة زوجي إن أكل لف و إن شرب اشتف و لا يولج الكف ليعلم البث. قالت السادسة زوجي عياياء أو غياياء هكذا يروى الحديث بالشك طباقاء كل داء له داء شجك أو فلك أو جمع كلالك. قالت السابعة زوجي إن دخل فهد و إن خرج أسد و لا يسأل عما عهد. قالت الثامنة زوجي المس مس أرنب و الريح ريح زرنب. قالت التاسعة زوجي رفيع العماد طويل النجاد عظيم الرماد قريب البيت من الناد. قالت العاشرة زوجي مالك و ما مالك مالك خير من ذلك له إبل قليلات المسارح و كثيرات المبارك إذا سمعن صوت المزهر أيقن أنهن هوالك. قالت الحادية عشرة زوجي أبو زرع و ما أبو زرع أناس من حلي أذني و ملأ من شحم عضدي و بجحني فبجحت وجدني في أهل غنيمة بشق فجعلني في أهل صهيل و أطيط و دائس و منق و عنده أقول فلا أقبح و أشرب فأتقمحو أرقد فأتصبح أم أبي زرع و ما أم أبي زرع عكومها رداح و بيتها فياح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع كمسل شطبة [و تشبعه ذراع الجفرة بنت أبي زرع و ما بنت أبي زرع طوع أبيها و طوع أمها و ملء كسائها و غيظ -]جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا و لا تنقل ميرتنا تنقيثا و لا تملأ بيتنا تغشيشا و يروى تعشيشا خرج أبو زرع و الأوطاب تمخض فلقي امرأة معها ولدان لها كالفهدين يلعبان[من -]تحت خصرها برمانتين فطلقني و نكحها فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا و أخذ خطيا و أراح علي نعمة ثريا و قال كلي أم زرع و ميري أهلك فلو جمعت كل شيء أعطانيه ما بلغ أصغر آنية أبي زرع. قالت عائشة رضي الله عنها فقال[لي -]رسول الله صلى الله عليه و سلم كنت لك كأبي زرع لأم زرع.

قول الرابعة: زوجي كليل تهامة لا حر و لا قر و لا مخافة و لا سآمة تقول: ليس عنده أذى و لا مكروه و إنما هذا مثل لأن الحر و البرد كلاهما فيه أذى إذا اشتدا. و لا مخافة تقول: ليست عنده غائلة و لا شر أخافه. و لا سآمة تقول: لا يسأمني فيمل صحبتي.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص292)
sourceLink

وَ اِعْلَمْ أَنَّكَ إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا تُحِبُّ مَخَافَةَ مَكْرُوهٍ سَمَتْ بِكَ اَلْأَهْوَاءُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ اَلضَّرَرِ فَكُنْ لِنَفْسِكَ مَانِعاً رَادِعاً وَ لِنَزْوَتِكَ عِنْدَ اَلْحَفِيظَةِ وَاقِماً قَامِعاً

المخافة: مصدر خاف و معنى آن گذشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المَخَافَة

الخاء و الواو و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الذُّعْرِ و الفزَع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص230)sourceLink

الأسماء

المَخَافُاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخوِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالخَوَافمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخْوِيفيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخَوَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخِیفاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَوَّفالخَوِّيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَخْوَفاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخويفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِيفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَخُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخائفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخِيفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخافُونالتَّخوّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخَاوِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخوِّفالإخَافَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَخْيَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.