اَخْيَفُ الذي كانت إحدى عينيه زرقاءَ و الأخرى سوداء كحلاءَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص49) 
آنكه يك چشمش به رنگ آبى و چشم ديگرش به رنگ سرمهاى باشد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص33) 
چشمى سياه و چشمى ازرق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص123) 
اسبى كه يك چشمش سياه باشد و يكى كبود و شترى كه غلاف امير او بسيار فراخ باشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص169) 
الذى إحدى عينيه كحلاء و الأخرى زَرقاء،و قد خَيِف يخيَف خَيَفا ، و الاسم: الخَيَف . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص680) 
يقال: ناقة خَيْفَاءُ بَيِّنةُ الخَيَفِ ، و جملٌ أَخْيَفُ : واسعُ الثِيلِ و قد خَيِفَ بالكسر. و كذلك فرسٌ أَخْيَفُ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1359) 
قال اللَّيثُ : الْخَيَفُ : مصدرُ « خَيِفَ » و النعتُ : أَخْيَفُ و خَيفَاءُ . و هو خِلاَفُ الْعَيْنَيْن. تكون إحْدَاهُما زَرْقَاءَ ، و الأخْرى سَوْداء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأصمعيُّ : فَرَسٌ أَخْيَفُ - إذا كانتْ إحدى عَيْنَيْه زرقاء، و الأخرى كَحْلاَء و الجميعُ : خُوفٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص241) 
و الفرس أَخْيَفُ و الأنثى خَيْفاء ،إذا كانت إحدى عينيه كحلاء و الأخرى زرقاء، و الاسم الخَيَف . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص618) 
خَيِفَ : فرس أخيف :إِذا كانت إِحدى عينيه سوداء و الأخرى زرقاء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1975) 
خَيِف البعيرُ،و الإنسانُ ،و الفرسُ و غيره، خَيَفاً ،و هو أخْيف ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص268) 
و هو أخْيَف ، و هى خَيفاء ، و الجمع: خُوفٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص57) 
- و - في الإِبِلِ : سَعَةُ الثَّيْلِ ، ناقَةٌ خَيْفَاءُ ، و جَمَلٌ أَخْيَفُ ، أو الخَيْفَاءُ : الواسعةُ الضَّرْعِ ، و الواسعةُ جِلْدِهِ ، أو لا تكونُ خَيْفَاءَ حتى تَخْلُو من اللَّبَنِ و تَسْتَرْخِيَ ، ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- ج: خَيْفاواتٌ ، و جَمْعُ الأخْيَفِ : خِيفٌ و خُوفٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص188) 
فرس أخيفُ :إحدى عينيه زرقاء و الأخرى كَحلاء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص180) 
ناقَةٌ خَيفاء و بَعيرٌ اخْيف واسِعا الضَّرعِ و للهَضبة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص294) 
بَعِيرٌ أخْيَفُ واسِعُ جلد الثِّيل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص380) 
واسع جلد الثِيل (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص164) 
واسِعُ جِلْدِ الثِّيْل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص422) 
واسِعُ جلد الثِّيل; قال: صَوَّى لها ذا كِدْنةٍ جُلْذِيّا أَخْيَفَ ، كانت أُمّه صَفِيّا أَي غَزِيرةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص102) 
الخَيْفُ أَيضاً: وعَاءُ قَضِيبِ الْبَعِيرِ، وَ منهُ بَعِيرٌ أَخْيَفُ ، كما سيأْتِي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص208) 
«بَعِيرٌ أَخْيَفُ » - إذا كان واسعَ جِلْدِ الثِّيلِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص241) 
و بعير أَخْيَفُ ،إذا كان واسع الثِّيل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص618) 
واسعُ جلد الثِّيل; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص269) 
واسع جلد الثِّيل. فأمّا الخِيفُ فجمع خِيفَةٍ و ليس من هذا الباب، و قد ذكر فى باب الواو بعد الخاء، و إنّما صارت الواو ياءً لكسرةِ ما قبلها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص234) 
جَمَلٌ أَخْيَفُ الْخَيَفُ ، مُحَرَّكَةً، في الْفَرَسِ و غيرِهِ: زُرْقَةُ إِحْدَى الْعَيْنَيْنِ و سَوَادُ الْأُخْرَى، جَمَلٌ أَخْيَفُ ، و نَاقَةٌ خَيْفاءُ ، و كذلك هو مِن كُلِّ شَيءٍ إِحْدَى عَيْنَيْهِ زَرْقاءُ و الأُخْرَى سَوْداءُ، و في الجَمْهَرِةِ: و الأُخْرَى كَحْلاءُ، بَدَل سَوْدَاءَ، وَ جَمَعَ بينهما في اللِّسَانِ، فقَالَ: سَوْداءَ كَحْلاءَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخَيْفُ في الْإِبِلِ: سَعَةُ الثَّيْلِ، يُقَال: نَاقَةٌ خَيْفَاءُ ، وَ جَمَلٌ أَخْيَفُ ، بالمَعْنَيَيْن، بَيِّنَا الخَيَفِ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ، وَ قال الْفَقْعَسِيُّ: صَوَّى لَهَا ذَاكِدْنَةٍ جُلْذِيَّا أَخْيَفَ كانتْ أُمُّهُ صَفِيَّا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص209) 