البَشِع

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی البَشِع

البَشِعُ

زشت ¦¦
قبيح.
(
فرهنگ ابجدی
, ص185)
sourceLink

قَبيح المَنْظَر سَيِّئ الشَّكل:«وَجْه بَشِع»،«فتاة بَشِعة» ¦¦
شَنيع،فظيع:«جريمةٌ‌ بَشِعة» ¦¦
-بَشَعًا و بَشاعةً‌: صار بَشِعًا،قبُح منظرُه:«بَشِعَ‌ ولدٌ» ¦¦
قبُح:«بَشِعَ‌ مَنْظرُه» ¦¦
كرُه، قبحت ملامحُه:«بَشِعَ‌ وَجْهٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص95)
sourceLink

طَعْمٌ‌ كَرِيْهٌ‌ فيه حُفُوْفٌ‌ و مَرَارَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ص296)
sourceLink

البَخِيْلُ‌ في وَ خَامَةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ص297)
sourceLink

الخَشِنُ من الطَّعام و اللِّباس و الكلام
(
‏لسان اللسان
, ص87)
sourceLink

السيىء الخلق و العشرة.
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

الدّميم القبيح المنظَر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص86)
sourceLink

بكسر شين ناخوش و بدطعم و گلوگير
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص277)
sourceLink

زشت؛نفرت‌انگيز،كراهت‌آور،زننده؛ ناخوشايند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص38)
sourceLink

الخَشِنُ من الطَّعام و اللِّباس و الكلام. ¦¦
طعام بَشِيع و بَشِع من البَشَع : كريه يأْخذُ بالحَلْق بَيِّنُ البَشاعة، فيه حُفُوف و مَرارَةٌ كالإِهْلِيلَجِ و نحوه، و قد بَشِعَ بَشَعاً . ¦¦
طَعْم كريه
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

في النِّهَايَة: البَشِعُ‌ : الخَشِنُ من الطَّعَامِ و اللِّبَاسِ‌ و الكَلامِ‌. ¦¦
مَنْ أَكَلَ‌ شَيْئاً بَشِعاً و لَمْ‌ يُسِغْهُ فبَشِعَ‌ مِنْه. و منَ المَجَازِ: البَشِعُ‌ : السَّيِّ‌ءُ الخُلُقِ‌ و العِشْرَةِ‌، يُقَالُ‌: هُوَ بَشِعُ‌ الخُلُق، و في خُلُقِهِ بَشَاعَةٌ‌ . ¦¦
مِنَ المَجَازِ: البَشِع : الدَّمِيمُ‌ و هو الَّذِي لَمْ يَحْلَ‌ بِالعُيُونِ‌ ¦¦
قال ابنُ شُمَيْلٍ‌: البَشِعُ‌ : الخَبِيثُ النَّفْسِ‌، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص16)
sourceLink

الطَّعَامُ الجافُّ اليابِسُ الّذِي لا أُدْمَ فِيهِ‌.
(
تاج العروس
, ج11 , ص17)
sourceLink

الكَريهُ من الدوابِّ‌، و الناس،و من الطَّعام،تقول:ما أَبْشَعَهُ‌ و أَقَلَّ مِلْحَهُ‌؛و قال رُؤْبة: مِثْلُ الجِمالالشُّهْبِ لا بَلْ‌ أَبْشَعَا
(
الجیم
, ص88)
sourceLink

إذا كان في طعم الشيء كراهة و مرارة و حُفُوفٍ‌،كطعم الإهْلِيلَج و ما أشبهه، فهو بَشِعٌ‌
(
فقه اللغة
, ص291)
sourceLink

شيءٌ بَشِعٌ ، أى كريهُ الطعمِ يأخذ بالحَلْقِ ، بيِّن البَشَاعَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1185)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي: البَشِع : الخَشِن من الطَّعام و اللِّباس و الكلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص284)
sourceLink

و الكلام البَشِع :الخَشِن،من هذا أُخذ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص343)
sourceLink

طَعامٌ بَشِيعٌ ،و بَشِعٌ :بَين البَشَع ،كَريه،فيه جُفُوف كالإهْلِيلَج و نحوه،و قد بَشِعَ بَشَعا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص386)
sourceLink

البَشِع من الطّعام:الكريه الطَّعم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص130)
sourceLink

و الطعام البَشِع الذى لا يَسُوغ فى الحَلْق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابنُ الأعرابىّ : البَشِع الذى لا يَجُوز. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الضّبّىّ : الطعام البَشِع الغليظ الذى ليس بمنخولٍ ، فلا يَسُوغ فى الحَلْق خُشونةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص250)
sourceLink

بشع البَشِعُ ، ككَتِفٍ ، مِنَ الطَّعامِ : الكَرِيهُ ، فيه حُفُوفٌ و مَرَارَةٌ ، و الكَرِيهُ رِيحِ الفَمِ الذي لا يَتَخَلَّلُ و لا يَسْتَاكُ ، و المَصْدَرُ: البَشاعَةُ و البَشَعُ ، مُحرَّكةً ، و قد بَشِعَ كفَرِحَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص6)
sourceLink

رجلٌ بَشِعٌ بيِّن البَشَع

إذا أكله فبَشِعَ منه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1185)
sourceLink

البَشِعُ مِنَ الطَّعَامِ

الكَرِيهُ فِيهِ‌ حُفُوفٌ و مَرَارَةٌ‌ كطَعْمِ الإِهْلِيلَجِ البَشِع ، نقله اللَّيْثُ‌ و الزَّمَخْشَرِيّ‌.
(
تاج العروس
, ج11 , ص16)
sourceLink

البَشِعُ من الرِّجَالِ

الكَرِيهُ رِيحِ الفَمِ‌، الَّذِي لا يَتَخَلَّلُ و لا يَسْتَاكُ‌، و هي بَشِعَةٌ‌ كَذٰلِكَ‌.
(
تاج العروس
, ج11 , ص16)
sourceLink

البَشِعُ الوَجْهِ

قال ابنُ شُمَيْلٍ‌: البَشِعُ‌ : الخَبِيثُ النَّفْسِ‌، و هو مَجَازٌ. قالَ‌: و البَشِعُ‌ الوَجْهِ‌: هو العابِسُ الباسِرُ، و هو مَجازٌ أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج11 , ص16)
sourceLink

رجل بَشِعُ الخَلْق و المنظر

دميم لا يحلى بالعيون
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

رجل بَشِع المَنْظَر

كان دَمِيماً
(
‏لسان اللسان
, ص87)
sourceLink

إِذا كان دَميماً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

[اللیث:] و رجلٌ بَشِع المنظر، إذا كان دميماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص284)
sourceLink

بَشِع الوادي بالماء

ضاق
(
‏لسان اللسان
, ص87)
sourceLink

رجلٌ بَشِعُ الوَجْه

عابسٌ باسرٌ.
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

قال ابن شميل: رجلٌ بَشِع النَّفس، أي خبيث النَّفْس. و بَشِع الوجْه، إذا كان عابساً باسراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص284)
sourceLink

أَكلنا طعاماً بَشِعاً

حافّاً يابساً لا أُدْمَ فيه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

[ابن شميل:] و أكلنا طعاماً بَشِعاً ، أي حافّاً يابساً لا أُدْمَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص285)
sourceLink

رجلٌ بَشِع النَّفْس

أَي خَبيثُ النفس
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

قال ابن شميل: رجلٌ بَشِع النَّفس، أي خبيث النَّفْس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص284)
sourceLink

رجلٌ بَشِع الخُلُق

إِذا كان سيِّ‌ءَ الخُلُقِ و العِشْرة
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

[اللیث:] و رجلٌ‌ بَشِع الخُلُق، إذا كان سيِّيء العِشرة و الخُلق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص284)
sourceLink

رجل جَشِعٌ بَشِعٌ

قال ابن شُميل: رجلٌ جَشِعٌ بَشِع: يجمع جَزعاً و حِرصاً و خُبثَ نفس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص216)
sourceLink

بَشِعُ المَنْظَرِ

أى دَمِيمٌ
(
المصباح المنیر
, ص50)
sourceLink

بَشِعُ النَّفْسِ

خَبيثُها
(
المحیط في اللغة
, ص297)
sourceLink

بَشِعُ الوَجْهِ

عَابِسُه
(
المحیط في اللغة
, ص297)
sourceLink

إِذا كان عابِساً باسِراً
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

عَابسٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص50)
sourceLink

رجلٌ بَشِع الفم

كريه ريحِ الفم، و الأُنثى بالهاء، لا يتَخلَّلان و لا يَسْتاكانِ ، و المصدر البشَعُ و البَشاعةُ ، و قد بَشِع بشعاً و بَشاعة .
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

قال [اللیث]: و رجلٌ‌ بَشِع الفم و امرأةٌ بشِعة الفم، إذا كان رائحة فمهما كريهة لا يتخللان و لا يستاكان و المصدر البَشَع و البَشاعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص284)
sourceLink

طَعَامٌ بَشِعٌ

كريهٌ فيهِ جفوف [(اس) حفوف بالحاء المهملة] و مرارة كطعم الاهليلج و في النهاية «البَشِعُ: الخشن من الطعام و اللباس و الكلام» و في الحديث «كان (أي محمد) يأْكل البَشِع» أي: الخشن الكريه الطعم ايماءً الى انهُ لم يكن يذمُّ طعاماً ¦¦
الكريه ريح الفم الذي لا يتخلَّل و لا يستاك.
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

فيهِ كَرَاهَةٌ و مَرَارَةٌ‌.
(
المصباح المنیر
, ص50)
sourceLink

و طعامٌ بَشِعٌ ،أي خشن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص343)
sourceLink

لِبَاسٌ بَشِعٌ

خَشِنٌ‌، عن ابن الأَعْرَابِيّ‌، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص17)
sourceLink

رَجُلٌ بَشِعٌ

كريهة ريح الفم،لا تتخلل و لا تستاك
(
العین
, ص266)
sourceLink

كَرِيْهُ‌ رِيْحِ‌ الفَم ¦¦
غَليظُ‍‌ الجِسْم
(
المحیط في اللغة
, ص296)
sourceLink

إِذا تغيَّرتْ رِيحُ فَمِه
(
المصباح المنیر
, ص50)
sourceLink

و رجلٌ بَشِعٌ بيِّن البَشَعِ إذا أكله فبَشِعَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1185)
sourceLink

كريه ريح الفم،و الأنثى بالهاء.و قد بَشِع بَشَعا و بَشاعَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص386)
sourceLink

و رجل بَشِع الفم:أبْخَر،كريهٌ رِيْحُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص130)
sourceLink

قال: و يقال رجل بَشِعٌ و امرأةٌ بَشِعة ، و هو الكريهُ رِيحِ الفَمِ مِن أنّه لا يتخلَّلُ و لا يَستَاك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص250)
sourceLink

ثَوْبٌ بَشِعٌ

خَشِنٌ
(
المحیط في اللغة
, ص297)
sourceLink

خَشِن
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

[ابن شميل:] و ثوبٌ بَشِعٌ‌ : خَشِن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص284)
sourceLink

شَيْءٌ بَشِعٌ

في الصّحاح: شَيْ‌ءٌ بَشِعٌ‌ ، أَيْ كَرِيهُ‌ الطَّعْمِ‌، يَأْخُذ بالحَلْقِ‌، بَيِّنُ البَشَاعَةِ‌ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص16)
sourceLink

بَشِع بالشيء

بطَش به بَطْشا مُنْكرا
(
‏لسان اللسان
, ص87)
sourceLink

كلامٌ بَشِعٌ

[ابن دُريد:] و كلامٌ بَشِعٌ‌ : خَشِن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص285)
sourceLink

عُودٌ بَشِع

كثير الاُبَن و هي (بَشِعَةٌ) يقال «نَحتَ متنَ العود حتى ذهب بشعهُ».
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ البَشِع

كانَ رَسُولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و آله و سلّم يَأْكُلُ البَشِعَ

في الحَدِيثِ‌: «كانَ رَسُولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و آله و سلّم يَأْكُلُ البَشِعَ‌ ». أَي الخَشِنَ الكَرِيهَ الطَّعْمِ‌، يُرِيدُ أَنَّه لَمْ يَكُنْ يَذُمُّ طَعاماً
(
تاج العروس
, ج11 , ص16)
sourceLink

كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَأْكُلُ الْبَشِعَ

أي الخشن من الطعام الكريه الطعم. و شيء بَشِعٌ‌ : أي كريه الطعم و الرائحة يأخذ بالحلق، بيّن البَشَاعَة ، يريد أنه لم يكن يذم طعاما. و بَشِعَ‌ الرجل من باب تعب بَشَاعَة : إذا ساء خلقه في عشيرته
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص299)
sourceLink

فكأنّ المخوف قد أفد بمهول وروده،و نكير حلوله،و بشع مذاقه

البشع:الخشن الكريه الطعم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص78)
sourceLink

كان رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يأْكل البَشِعَ

أى الخشن الكريه الطّعم، يريد أنه لمن يكن يذمّ‌ طعاما
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص130)
sourceLink

أَي الخَشِنَ الكَرِيهَ الطَّعْمِ‌،يريد أَنه لم يكن يذُمُّ طَعاماً.و البَشِعُ‌:طَعْم كريه.و طعام بَشِيع و بَشِع من البَشَع:كريه يأْخذُ بالحَلْق بَيِّنُ البَشاعة،فيه حُفُوف و مَرارَةٌ كالإِهْلِيلَجِ و نحوه،و قد بَشِعَ بَشَعاً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص11)
sourceLink

إذا سقم بدنه احتاج إلى الأدوية المرّة البشعة

البشع:الخشن الكريه الطعم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص78)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ البَشِع

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.