الفَظِيع

[ ف ظ ع ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الفَظِيع

الفَظِيْعُ

الماء العذب او الزلال

الماءُ العَذْب

الماءُ العذب

مُتناهٍ‌ في الشَّرّ،شديد الشَّناعة،يُثير الاشْمئزاز و الألم و الغَيْظ‍‌ بقساوته: «جريمة فظيعة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1101)

الماءُ العذب و قيل الزلال و ضدّهُ المُضَاض.

كار سخت و زشت

نفرت‌انگيز، زشت، خشونت‌بار، ناهنجار، شرارت‌آميز، وحشتناك.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

الماءُ العذبُ .

الماءُ العَذْبُ‌ ، قالَهُ اللَّيْثُ‌. و أَنْشَدَ: يَرِدْنَ بُحُوراً ما يُمِدُّ جِمَامَهَا أَتِيُّ عُيُونٍ ماؤُهُنَّ فَظِيعُ‌ كما في الصِّحاحِ‌، و في العُبَاب: يَمُدُّ بُحُوراً أَنْ يُمِدَّ جِمَامَهَا أَو هُو الماءُ‌ الزُّلاَلُ‌ الصّافِي، و ضِدُّه المُضَاضُ‌، و هو الشَّدِيدُ المُلُوحَة، قالَه ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص347)

فَظُعَ الأمرُ بالضم فَظَاعَةً فهو فَظِيعٌ ، أى شديدٌ شنيعٌ جاوز المقدار.

الماء العَذْبُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص68)

و هو مُفْظِعٌ و فظيع . و اللّٰه أعلم.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص511)

الماءُ الفَظِيعُ

هو الماءُ الزُّلالُ الصَّافي، و ضده المُضاضُ‌، و هو الشديد المُلُوحةِ‌; قال الشاعر: يَردْنَ بُحُوراً ما يَمِدُّ جِمامَها أَتيُّ عُيُونٍ‌، ماؤُهُنَّ فَظِيعُ

(

لسان العرب

, ج8 , ص254)

أبو العباس عن ابن الأعرابي قال:الماء الفَظِيع :هو الماء الصافي الزُلاَل، و ضده المُضَاض و هو الشديد الملوحة.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص181)

أَمْرٌ فَظِيعٌ و فَظِعٌ

الأَخِيرَةُ على النَّسَبِ - أَي شَنِيعٌ‌، و قال عَمْرُو بنُ مَعْدِيكَرِب رضِيَ اللّٰه عَنْه: وَ قَدْ عَجِبَتْ أُمامَةُ أَنْ رَأَتْنِي تَفَرَّعَ لِمَّتِي شَيْبٌ فَظِيعُ‌ أَيْ‌: كَثِيرٌ

(

تاج العروس

, ج11 , ص347)

خَطْبٌ فَظِيعٌ

(تقسيم القُبْح) خَطْبٌ‌ فَظِيعٌ‌

(

فقه اللغة

, ص94)

أَمْرٌ فظيعٌ

عظيم

مرادف (فَظِعٌ) است.

أمر فظيع و مُفْظِع و فَظِع ،و الاسم الفَظاعة ;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص930)

شاهد معنایی الفَظِيع

يَا لَهُ مَرَاماً مَا أَبْعَدَهُ وَ زَوْراً مَا أَغْفَلَهُ وَ خَطَراً مَا أَفْظَعَهُ لَقَدِ اِسْتَخْلَوْا مِنْهُمْ أَيَّ مُدَّكِرٍ وَ تَنَاوَشُوهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

مشكلى كه سختى آن از حد و اندازه گذشته باشد

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

الشديد الذي جاوز الحد في شدته

(

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

مُتَأَجِّجٍ سَعِيرُهَا بَعِيدٍ خُمُودُهَا ذَاكٍ وُقُودُهَا مَخُوفٍ وَعِيدُهَا عَمٍ قَرَارُهَا مُظْلِمَةٍ أَقْطَارُهَا حَامِيَةٍ قُدُورُهَا فَظِيعَةٍ أُمُورُهَا

شدت مطلب و از حد و اندازه گذشتن آن

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

دردناك

الفظيعة: مؤنث الفضيع و هو الشنيع (اقرب) زشت و قبيح

(

قاموس نهج البلاغه

)