أَفْصَحَ الأَعْجمِيُّ قالَ ثَعْلَبُ: أَفْصَحَ الأَعْجمِيُّ. قالَ أَبو سَهْل: أَي تكلَّمَ بالعَربيَّةِ بعدَ أَنْ كانَ أَعْجَمِيّاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص462) 
اعجمين عربانيكه در زبان ايشان لفظ عجمى باشد يعنى غير عربى كقوله تبارك و تعالى وَ لَوْ نَزَّلْنٰاهُ عَلىٰ بَعْضِ اَلْأَعْجَمِينَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص234) 
أَعْجَمى عجم،غيرعرب،خارجى،بيگانه؛ فارسىزبان؛مرد ايرانى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص423) 
أَعْجَمِيّاً قال أَبو سهل: أَي تكلم بالعربية بعد أَن كان أَعْجَمِيّاً ، فعلى هذا يقال رجل أَعْجَمِيٌّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص386) 
قال رؤبة: و الشِعْرُ لاَ يَسْطِيعُهُ من يَظْلِمُهْ يريد أن يُعْرِبَهُ فيُعْجِمُهُ أى يأتى به أَعْجَمِيًّا ، يعنى يلحن فيه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الفراء: رفعه على المخالفة، لأنَّه يريد أن يعربه و لا يريد أن يُعْجِمَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1982) 
أَعْجَمِيٌّ مَن كان جنسُهُ العَجَم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنسوب الى العَجَم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص490) 
آنكه از نژاد غير عرب باشد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنكه منسوب به(العَجَم) است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص95) 
من كان غير عربيّ،و لسانٌ أعجميٌّ و كِتَابٌ أعجميٌّ:فيه عُجْمَةٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص63) 
الأَعْجمُ. و يقال:لسانٌ أَعجمىٌّ، و كتاب أَعجمىٌّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص586) 
معروف.{ عَجَم- نقطه مقابل- عَرَب است (غير عرب) و- عَجَمِيّ- منسوب به آنهاست.( مفردات الفاظ قرآن ج 2 ص 556)} 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص130) 
الأَعْجَمُ أَيْضاً: مَنْ في لسانِهِ عُجْمة و إنْ أَفْصَحَ بالعَرَبيَّةِ. و رَجُلانِ أَعْجمانِ و قَوْمٌ أَعْجمُونَ و أَعاجِمُ و في التَّنْزيلِ: وَ لَوْ نَزَّلْنٰاهُ عَلىٰ بَعْضِ اَلْأَعْجَمِينَ كما في الصِّحاحِ قالَ الشاعِرُ: مَنْهَل للعبادِ لا بُدَّ منه مُنْتَهى كلِّ أَعْجَمٍ و فَصِيحِ كالأَعْجَمِيِّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص462) 
بِالْأَلِفِ عَلَى النِّسْبَةِ للتَّوْكِيدِ أَيْ غَيْرُ فَصِيحٍ وَ إِنْ كَانَ عَرَبِيّاً و جَمْعُ الْأَعْجَمِ أَعْجَمُونَ و جَمْعُ الْأَعْجَمِيِّ أَعْجَمِيُّونَ عَلَى لَفْظِهِ أَيْضاً وَ عَلَى هَذَا فَلَوْ قَالَ لِعَرَبِىٍّ يا أَعْجَمِيُّ بِالْأَلِفِ لَمْ يَكُن قَذْفاً لِأَنَّهُ نَسَبَهُ إِلَى الْعُجْمَةِ وَ هِيَ مَوْجُودَةٌ فِي الْعَرَبِ وَ كَأَنَّهُ قَالَ يَا غَيْرَ فَصِيحٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص394) 
الاِسْمُ الْمُعَرَّبُ الَّذِي تَلَقَّتْهُ الْعَرَبُ مِنَ الْعَجَمِ نَكِرَةً نَحْوُ إبْرَيْسَمٍ ثُمَّ مَا أَمْكَنَ حَمْلهُ عَلَى نَظِيرِهِ مِنَ الْأَبْنِيَةِ الْعَرَبِيَّةِ حَمَلُوهُ عَلَيْهِ وَ رُبَّمَا لَمْ يَحْمِلُوهُ عَلَى نَظِيرِهِ بَلْ تَكَلَّمُوا بِهِ كَمَا تَلَقَّوْهُ وَ رُبَّمَا تَلَعَّبُوا بِهِ فَاشْتَقُّوا مِنْهُ. وَ إنْ تَلَقَّوْهُ عَلَماً فَلَيْس بمُعرَّبٍ وَ قِيلَ فِيهِ أَعْجَمِىٌّ مِثْلُ إبْرَاهِيمَ و إسْحقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص400) 
و ( العَجَمُ ) جمع العَجميّ و هو خلاف العربي و إن كان فصيحا، (174 ب) و الأعجميُّ الذي في لسانه عُجْمةٌ أي عدم إفصاح بالعربية، و إن كان عربيا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص45) 
و لا تقل رجل أَعْجَمِىٌّ فتنسبه إلى نفسِه، إلاَّ أن يكون أَعْجَمُ و أَعْجَمِىٌّ بمعنًى مثل دَوَّارٍ و دَوَّارِىٍّ ، و جملٍ قَعْسَرٍ و قَعْسَرِىٍّ . هذا إذا ورد وُروداً لا يمكن ردُّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1981) 
الأعجم و الأعجمي : الذي لا يُفصِح و إن كانَ عربيَّ النَّسب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص249) 
عجم الأعجمي : الذي لا يفصح و إن كان من العرب،قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4383) 
و كذلك الأَعْجَمىّ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كلام أعْجَمُ و أعْجَمىٌّ :بَيِّن العُجْمة .؟ [فصلت:44]:إنما أراد:أقرآنٌ أعْجَمىّ ،و نبىّ عَربىّ؟صَلى اللّه عليه و سلّم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص342) 
و يقال: الأعجمىّ : الذى لا يُفْصِح و إنْ كان نازلاً بالبادية. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص240) 
و الأُنثى عَجْماءُ ، و كذلك الأَعْجَميُّ ، فأَما العَجَميُّ فالذي من جنس العَجَم ، أَفْصَحَ أَو لم يُفْصِحْ ... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و يُنْسَبُ إلى الأَعْجَمِ الذي في لسانه عُجْمةٌ فيقال: لسانٌ أَعْجَميٌّ و كِتابٌ أَعْجَميٌّ ... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال ثعلب: أَفْصَحَ الأَعْجَمِيٌّ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص386) 
بهمزة و أَلف فإنه منسوب إلى اللسان الأَعجمي ، تقول: هذا رجل أَعْجميٌّ إذا كان لا يُفْصِحُ ، كان من العَجَمِ أَو من العَرَب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص387) 
لا تَقُلْ رجُلٌ أَعْجمِيٌّ أَمَّا قوْلُ الجَوْهرِيّ: و لا تَقُلْ رجُلٌ أَعْجمِيٌّ فتَنْسبُه إلى نفْسِه إلاَّ أَنْ يكونَ أَعْجَمُ و أَعْجَمِيٌّ بمعنىً مثْل دَوَّارٍ و دَوَّارِيّ و جَمَلٍ قَعْسَرٍ و قَعْسَرِيٍّ، هذا إذا وَرَدَ وُروداً لا يُمْكِنُ رَدُّه، اه. فإنَّما أَرَادَ به الأَعْجَمَ الذي في لسانِهِ حُبْسَةٌ و إن كانَ عَربيّاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص462) 
يأْتي به أَعْجَمِيّاً أَي يَلْحَنُ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص388) 
هذا رجلٌ أَعْجميٌّ إذا كان لا يُفصح، كان من العجم أو من العرب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص249) 
لسانٌ أَعْجَميّ غير عربيّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص950) 
لسانٌ أَعْجَميٌّ و كِتابٌ أَعْجَميٌّ ، و لا يقال رجل أَعجميٌّ فتَنسبُه إلى نفسه إلاَّ أَن يكون أَعْجَمُ و أَعْجَمِيٌّ بمعنىً مثل دَوَّارٍ و دَوَّاريّ و جَمَلٍ قَعْسَرٍ و قَعْسَريّ، هذا إذا ورَدَ ورُوداً لا يُمْكِنُ رَدُّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص386) 
، ثمَّ ينسب إليه فيقال لسانٌ أَعْجَمِىٌّ ، و كتابٌ أَعْجمِىٌّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1981) 
رجل أَعْجميّ ليس بعربي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص237) 
و رجل أَعْجَميٌّ و أَعْجَمُ إذا كان في لسانه عُجْمة ، و إن أَفْصَحَ بالعجمية، و كلامٌ أَعْجَمُ و أَعْجَميٌّ بَيِّنُ العُجْمة . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو سهل: أَي تكلم بالعربية بعد أَن كان أَعْجَمِيّاً ، فعلى هذا يقال رجل أَعْجَمِيٌّ ، و الذي أَراده الجوهري بقوله: و لا يقال رجل أَعْجَمِيٌّ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص386) 
بهمزة و أَلف فإنه منسوب إلى اللسان الأَعجمي ، تقول: هذا رجل أَعْجميٌّ إذا كان لا يُفْصِحُ ، كان من العَجَمِ أَو من العَرَب.----... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص387) 