فَتَزَوَّدُوا فِي اَلدُّنْيَا مِنَ اَلدُّنْيَا مَا تَحْرُزُونَ بِهِ أَنْفُسَكُمْ غَداً أي تحفظونها به ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تحفظونها من الهلاك الأبدي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
نگهدارى مى كنيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
تحرزون اى تحفظون ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحرز بالكسر الموضع الحصين و منه سمى التعويذ حرزا و هذا حريز ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحرز الحفظ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
تحفظون 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
أي تحفظون و أصله من الحرز و هو الموضع الحصين و تحرزت أي توقيت و في بعض النسخ يجوزون أي يعيرون و أصله من جزت الموضع أجوزه جوازا أي سلكته و سرت فيه و في أصحها يحوزون أي يسوقون به سوقا خفيفا من حاز الابل يحوزها و محيزها حزا و حيزا أي ساقها لينا و حوز الابل ساقها إلى الماء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص351) 
خويش را از هلاك ابدى حفظ مى كنيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص45) 
آنچه بواسطه آن نفس خود را حفظ خواهيد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص56) 
تحفظون 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
حفظ ميكنيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص29) 