حَرَزَ یحرُز

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی حَرَزَ یحرُز

من حَرَزَ الأموالَ لأجلها فقد هوى

صانها و حفظها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص134)
sourceLink

حَرَزَهُ حَرْزا

حَفِظَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص623)
sourceLink

ضمَّهُ و جمعهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص784)
sourceLink

حَفِظَهُ وَ جَعَلَه في حِرْزٍ ، أَوْ هو إِبْدَالٌ ، و الأَصْل حَرَسَهُ ، بالسّين المهملة.
(
تاج العروس
, ج8 , ص45)
sourceLink

ضَمَّه و جَمَعَه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص46)
sourceLink

حَرَزَ المالَ

مال را نگهدارى كرد ¦¦
مال را گِردآورى و فراهم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص324)
sourceLink

حفِظه و اصابه ¦¦
ضمّه و جمعه
(
المنجد فی اللغة
, ص125)
sourceLink

حَرَزَهُ

حَرْزاً:صانَه.
(
المعجم الوسيط
, ص166)
sourceLink

(حَرْز )‍:نگاه داشتن، حفظ كردن(چيزى را)؛نگهدارى كردن،حفاظت كردن،حمايت كردن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116)
sourceLink

حَفِظَهُ ، أو هو إبدالٌ ، و الأصلُ : حَرَسَهُ ، و كفرحَ : كَثُرَ ورَعُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص276)
sourceLink

وأخذ فلان حَرَزَه أي نَصيبَه،وأخذ القوم أحرازَهم ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص121)
sourceLink

حَرَزَ

-حَرْزًا:صان: «حَرَزَ شيئًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَرَزَ یحرُز

فَتَزَوَّدُوا فِي اَلدُّنْيَا مِنَ اَلدُّنْيَا مَا تَحْرُزُونَ بِهِ أَنْفُسَكُمْ غَداً

أي تحفظونها به ¦¦
تحفظونها من الهلاك الأبدي
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نگهدارى مى كنيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تحرزون اى تحفظون ¦¦
الحرز بالكسر الموضع الحصين و منه سمى التعويذ حرزا و هذا حريز ¦¦
الحرز الحفظ
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

تحفظون
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي تحفظون و أصله من الحرز و هو الموضع الحصين و تحرزت أي توقيت و في بعض النسخ يجوزون أي يعيرون و أصله من جزت الموضع أجوزه جوازا أي سلكته و سرت فيه و في أصحها يحوزون أي يسوقون به سوقا خفيفا من حاز الابل يحوزها و محيزها حزا و حيزا أي ساقها لينا و حوز الابل ساقها إلى الماء
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص351)
sourceLink

خويش را از هلاك ابدى حفظ مى كنيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص45)
sourceLink

آنچه بواسطه آن نفس خود را حفظ خواهيد كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

تحفظون
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

حفظ ميكنيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص29)
sourceLink

حَرَزَ یحرُز في الاصطلاح

مداخل لها جذر واحد لـ حَرَزَ یحرُز

الحاء و الراء و الزاء أصلٌ‌ واحد،و هو من الحِفْظ‍‌ و التَّحفظ‍‌ .(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص38)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.