تَحَرَّزَ انْتبَه إلى ما يَجْري حَوْله آخِذًا حَذَرَه:«تَحَرَّزَ و اسْتعدَّ لكلِّ مُفاجأةٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) 
بپرهيزيد.(پرهیز کرد) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص280) 
اِحْتَرَزَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص135) 
احْتَرَزَ مِنْهُ و تَحَرَّزَ : تَحفَّظَ و تَوَقَّى، كأَنّه جعلَ نَفْسَه في حِرْزٍ منه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص46) 
أىْ تَحَفَّظَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص129) 
حرز التحرز : تَحَرَّز :إِذا حَرَّز نَفْسَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1421) 
و احترَزَ منه و تحرَّزَ ،جعلَ نفسَه منه فى حِرْزٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص221) 
تَوَقَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص277) 
و احترزْ من العدوّ و تحرّزْ : تحفّظْ. و حَرِّزوا أنفسكم:احفظوها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص121) 
تَحَرَّزْتُ احْتَرَزْتُ من كذا و تَحَرَّزْتُ : تَوَقَّيْتُهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص873) 
تَحَرَّزْتُ من کذا أَي تَوَقَّيْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص246) 
أَي تَوَقَّيْتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص333) 
تَحَرَّزَ منه از آن پرهيز كرد و خود را نگهداشت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص212) 
توقّاه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل نفسه في حِرز منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص126) 
توقَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص623) 
احْترَز. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص166) 
جعل نفسه في حِرْزٍ منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص333) 
تَحَرَّزَ من اِحْتَرَز، تَوقَّى:«تَحرَّز من خَطَر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) 
برحذر بودن،دلنگران بودن(از چيزى)،مواظب بودن،مترصد بودن(چيزى يا خطرى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116) 