الجَرَمُ گناه و اشتباه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و گاهى معناى قَسَم به خود مىگيرد مانند: «لا جَرَمَ لَأَفْعَلَنَّ»:قسم مىخورم كه آن كار را بكنم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص295) 
الخطأ و الذنب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«لا جَرَم و لا جُرم»اي لا بُدَّ او لا محالة او حقًّا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد تُحوَّل الى معنى القسَم فيقال«لا جَرَمَ لَأَفعَلنَّ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص88) 
مصدر جَرِمَ وزان علم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخطا و الذنب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص424) 
چاره و گزير و لاجرم بمعنى حقاً و ناچار و بى شبهه و بىمحال باشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص480) 
جرم الجَرَم : القِصار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1044) 
لا جَرَمَ الفَرَّاءُ هِى فِى الأَصْلِ بمَعْنَى لا بُدَّ و لا مَحَالَةَ ثم كَثُرَتْ فَحُوِّلَتْ إلَى مَعْنَى الْقَسَمِ و صَارَتْ بِمَعْنَى حقًّا و لِهذَا يُجَابُ باللاَّمِ نحو لاَ جَرَمَ لَأَفْعَلَنَّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص97) 
من جَرَمِك أي من جَرِيمَتِكَ و جِنَايَتِكَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص100) 