الإجرام

[ ج ر م ]

مصدر ثلاثی مزید باب إفعال

معنی الإجرام

عِلْم الإجرام

دراسة عِلميَّة لظاهرة الإجرام

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص195)

إجرام

جنايت،جرم،ارتكاب به جرم؛ گناهكارى،خلاف‌كارى،بزهكارى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص82)

اجرام

جرم كردن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص204)

إجْرام

جريمة: «هٰذا الفعلُ‌ إِجْرامٌ‌» ¦¦

مُجْمَل الجرائم المُرْتَكَبَة في محيط‍‌ مُعَيَّن و زَمَن مُحَدَّد:«اِزْديادُ الإِجْرام» ¦¦

سلوك يتميَّز بأَجْرام متكرِّرة و يُنظَر إليه على الأخصّ‌ من الوجهة الاجتماعيَّة: «إِجْرامُ‌ الأَحْداث»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص195)

قال: و حَكَى لنا أَبُو عمرو: جِلَّةٌ جَرِيمٌ ، أي عِظَامُ الأجْرام ، يَعْني الأجْسام.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص45)

و الجِرْم :الجسد،و الجمع الأجرام .

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1042)

و يقال:مشيخة جِلَّة جَرِيمٌ :أي عظام[ الأجرام و هي الأجسام].

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1055)

و الجمع: أجرام ،و جُرُوم .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص414)

و إبل جريم :عظام الأجرام . ¦¦

حَكَى يعقوب عن أبى عمرو:جِلَّة جَرِيم ،و فسَّره فقال:عظام الأجرام .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص415)

- ج: أجْرامٌ و جُروم . ¦¦

- ج: أجْرامٌ و جُرُومٌ و جُرُمٌ ، بضمتين، و الحَلْقُ ، و الصَّوْتُ ، أو جَهارَتُه، و اللَّونُ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص25)

الإجرام في القرآن

فَعَلَيَّ إِجْرٰامِي وَ أَنَا بَرِيءٌ مِمّٰا تُجْرِمُونَ (آیه 35/سوره هود)

أي وبالي، مصدر أَجْرَمْتُ‌ إِجْرَاماً. ¦¦

المُجْرِمُ : المنقطع عن الحق إلى الباطل. و المُجْرِمُ : المذنب.

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص28)

[أَجْرَمَ‌]: أي أذنب.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1067)

أَجْرَمَ‌: صار ذا جرم، نحو: أثمر و ألبن، و استعير ذلك لكل اكتساب مكروه، و لا يكاد يقال في عامّة كلامهم للكيس المحمود، و مصدره: جَرْمٌ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص192)

أجرم - وقت چيدنش رسيد و ميوه‌اش چيده شد مثل: أثمر و أتمر و ألبن - يعنى ميوه‌دار، و خرمادار، و شيردار شد. واژه - جرم - بطور استعاره براى ارتكاب زشتى و انجام و كسب گناه به كار مى‌رود و نيز در بيشتر سخنانشان بآدم زيرك و باهوشى كه كارش پسنديده و نيكو است اطلاق شده است كه مصدرش - جرم - است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ص391)

من كسر فمصدر، و من فتح فجمع جرم.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص193)

إجرام با كسره اوّل و مصدر و با فتحه جمع - جرم - است استعاره - جرم - كه اصل و ريشه واژه است بريدن است

(

ترجمه مفردات راغب

, ص392)