غَاضَ یَغِيض

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای غَاضَ یَغِيض

غَاضَ الماءُ يَغِيضُ غَيْضاً و مَغَاضاً ،: و مَغِيضا

قَلَّ و نَقَصَ ، أَو غارَ فذَهَبَ . و في الصّحاح: قَلَّ فَنَصَبَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

غاضَ الماءُ يَغِيضُ غَيْضاً و مَغِيضاً و مَغاضاً

غاضَ‌ الماءُ يَغِيضُ غَيْضاً و مَغِيضاً و مَغاضاً و انْغاضَ‌ : نقَص أَو غارَ فذهبَ‌، و في الصحاح: قَلَّ‌ فنضَب
(
لسان العرب
, ج7 , ص201)
sourceLink

غَاضَ الماءُ غَيْضا و مَغَاضا و مَغِيضا

نَقَص او غار فذهب في الارض و في الصحاح «قلَّ فنضب»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص84)
sourceLink

غَاضَ المَاءَ و ثَمَنَ السِّلْعَةِ

يَغِيضُهما غَيْضاً ، أَي نَقَصَهُمَا ، إِشارة إِلى أَنَّه يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى. و قال الكِسَائيّ‌: غَاضَ‌ ثَمَنُ السِّلْعَةِ و غِضْتُهُ‌ أَنا، في باب فَعَلَ و فَعَلْتُهُ أَنا.
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

غَاضَ الْمَاءُ غَيْضاً و مَغَاضاً

غَاضَ‌ الْمَاءُ نَضَبَ أَيْ ذَهَبَ فِي الْأَرْضِ‌ و غَاضَهُ‌ اللّهُ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى فَالْمَاءُ‌ مَغِيضٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص459)
sourceLink

غاضَ ثَمنُ السِّلْعة يَغِيضُ

نقَص، و غاضَه و غَيَّضَه ¦¦
الكسائي: غاضَ ثمنُ السِّلْعة و غِضْتُه أَنا في باب فعَلَ الشيءُ و فعَلْته; قال الراجز: لا تأْويَا للحَوْضِ أَن يَفِيضَا، أَن تَغْرِضا خيرٌ من أَن تَغِيضا يقول أَنَ تَمْلآه خير من أَن تَنْقُصاه
(
لسان العرب
, ج7 , ص201)
sourceLink

أبو عبيد عن الكسائي: غاضَ ثمنُ السِّلعة يَغيضُ :إذا نَقصَ ، و غضْتُه أنا في باب فعل الشيء و فعلْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص146)
sourceLink

غَاضَ اللّٰهُ الثمنَ و الماءَ

نقصهما. و يقال:غِيضَ‌ الماءُ. فهو مَغِيض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص668)
sourceLink

و يَغِيضَ الكِرَامُ غَيْضاً

يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى . قُلْتُ‌: و من اللاَّزم الحَديثُ‌: «لا تَقُومُ‌ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ الوَلَدُ غَيْظاً، و المَطَرُ قَيْظاً، و يَفِيضَ اللِّئامُ‌ فَيْضاً، و يَغِيضَ‌ الكِرَامُ غَيْضاً ، و يَجْتَرىءَ الصَّغيرُ على الكَبِير، و اللَّئيمُ على الكَريم». أَي يَفْنَونَ و يَقِلُّون، و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج10 , ص117)
sourceLink

غَاضَتْ بُحَيْرَةُ سَاوَةَ

في حَديث سَطِيحٍ‌: «و غَاضَتْ‌ بُحَيْرَةُ سَاوَةَ‌». أَي غَارَ مَاؤُهَا فذَهَبَ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

و غَاضَ نَبْعَ الرِّدَّةَ

مِن المُتَعَدِّي أَيْضاً حَدِيثُ عَائشَة: تَصِف أَبَاهَا، رَضِيَ اللّٰه عَنْهُمَا: «و غَاضَ‌ نَبْعَ‌ الرِّدَّةَ‌». أَي أَذْهَبَ مَا نَبَعَ منهَا و ظَهَرَ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص117)
sourceLink

مٰا تَغِيضُ اَلْأَرْحٰامُ

من الَّلازم أَيْضاً قَوْله تَعَالَى: وَ مٰا تَغِيضُ‌ اَلْأَرْحٰامُ‌ وَ مٰا تَزْدٰادُ قال الأَخْفَشُ‌: أَي و ما تَنْقُصُ‌ ، نقله الجَوْهَرِيّ‌. و قال الزَّجّاجُ‌: أَي ما نَقَصَ‌ من سَبْعَةِ‌ الأَشْهُرِ ، كَذَا في سَائر النُّسَخ المَوجُودَة، و الصَّوابُ من تسْعَةِ الأَشْهُرِ الَّتي هي وَقْتُ الوَضْعِ‌، كما في العُبَاب و اللّسَان، و هو نَصُّ‌ الزَّجَّاج، قال: وَ مٰا تَزْدٰادُ ، يَعْنِي على التِّسْعَة.
(
تاج العروس
, ج10 , ص117)
sourceLink

غاضَ الماءَ اَو الثَّمَن

آب يا بها و نرخ را كم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص634)
sourceLink

نقصه
(
المنجد فی اللغة
, ص564)
sourceLink

غَاضَ ثَمَنُ السِّلْعَةِ

نقَص
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص289)
sourceLink

نَقَص و يقال «غاضَ الماءَ و الثمن» اذا نقصهما و منهُ عند ابن سيده غَائِض من قولهِ «ثلاث خلالٍ كُلّها لي غَائِضُ» اَي: ينقصني و يتهضَّمني
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص84)
sourceLink

نَقَص
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص668)
sourceLink

أَي نَقَص ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

إِذَا نَقَصَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص459)
sourceLink

و غَاضَ ثمنُ السِلْعةِ ، أى نقص. و غِضْتُهُ أنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1096)
sourceLink

نَقص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص5)
sourceLink

غَاضَتْ لها الدِّرَّةُ

في حَديث خُزيْمَةَ و ذَكَرَ السَّنَةَ‌: «و غَاضَتْ‌ لها الدِّرَّةُ‌». أَي نَقَصَ اللَّبَنُ‌، كانْغَاضَ‌ ، لُغَةٌ حِجَازيَّةٌ‌، قال رُؤْبَة: يَمُدُّه فَيْضٌ من الأَفْيَاضِ‌ ليْسَ إِذا خُضْخِضَ بالمُنْغَاضِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص116)
sourceLink

غَاضَ ماءُ الأمطار

نزل في الأرض و غاب فيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص555)
sourceLink

ما تغِيض الارحام

اَي: ما تنقص تسعة اشهر و يقال «غَاضَ الكرامُ» اَي: قلّوا «و فاض اللئَام» اَي: كثروا.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص84)
sourceLink

غَاضَ الدِّرَّةُ

احتبس لبنُها و نقص.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص668)
sourceLink

غَاضَ لَوْنُهُ

اِصفرّ،امتُقِع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1070)
sourceLink

رنگش پريد،صورتش رنگ باخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص492)
sourceLink

غَاضَهُ اللّٰه

يَتَعَدَّى و لا يَتَعَدَّى، و أَغَاضَهُ‌ اللّٰه أَيْضاً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص117)
sourceLink

غَاضَ‌ الْمَاءُ نَضَبَ أَيْ ذَهَبَ فِي الْأَرْضِ‌ و غَاضَهُ‌ اللّهُ يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعَدَّى فَالْمَاءُ‌ مَغِيضٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص459)
sourceLink

غَاضَ الشَّيءُ

نقصَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص459)
sourceLink

غاضَ الثَّمنُ

نرخ پائين آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص634)
sourceLink

نقص
(
المنجد فی اللغة
, ص564)
sourceLink

غاضَ دَمْعَهُ

اشك خود را پنهان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص634)
sourceLink

حبسه
(
المنجد فی اللغة
, ص564)
sourceLink

غَاضَ الكرامُ

ذهبوا و قلُّوا. يقال:غاضَ‌ الكرامُ‌ غَيْضًا، و فاضَ‌ اللئام فيضاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص668)
sourceLink

أَي قَلُّوا، و فاضَ‌ اللِّئام أَي كَثُرُوا
(
لسان العرب
, ج7 , ص202)
sourceLink

إِذَا قَلُّوا، و قد تَقَدَّمَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص118)
sourceLink

و يقال: غَاضَ الكرامُ ، أى قَلُّوا. و فَاضَ اللئامُ ، أى كثروا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1096)
sourceLink

و يقال: غاض الكرامُ غيضا :إذا قلّوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5047)
sourceLink

و من المجاز: غاض الكرامُ غَيْضاً و فاض اللّئام فيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص460)
sourceLink

غَاضَ الماءُ

آب كم شد ¦¦
آب به زمين فرو ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص634)
sourceLink

نقص او غار او نضب
(
المنجد فی اللغة
, ص564)
sourceLink

نَقَص أَو غارَ فذهبَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص289)
sourceLink

-غَيْضًا: نزل في الأرض و غاب فيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1070)
sourceLink

غَيْضًا، و مَغاضًا، و مَغِيضاً:نَزل فى الأَرض و غاب فيها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص668)
sourceLink

قيلَ : غَاضَ الماءَ : نَقَصَهُ و فَجَّرَهُ إِلى مَغِيضٍ ، كَأَغَاضَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص117)
sourceLink

غَاضَ الماءُ يَغِيضُ غَيْضاً ، أى قَلَّ و نضب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1096)
sourceLink

قال الليث: غاضَ الماءُ ، و هو يغيضُ غيْضاً و مغاضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص146)
sourceLink

غاض الماءُ يغيض غَيْضاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص907)
sourceLink

غيض غاض الماء غيضا :أي قلّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5046)
sourceLink

يقال غاضَ الماءُ يَغِيض : خلافُ فاضَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص405)
sourceLink

غيض - غاضَ الماء يَغيضُ غَيْضاً و مَغاضاً : قَلَّ و نَقَصَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص518)
sourceLink

غَاضَ الماءَ

فجرهُ الى مَغِيض يتعدَّى و لا يتعدَّى.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص84)
sourceLink

غِضْتُهُ

فَجَّرْته إلى مَغِيْضٍ‌ و انْغاضَ‌ الماءُ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص103)
sourceLink

فجرته إلى مَغِيضٍ‌ أي مجرى يجري فيه الماء إلى موضع ¦¦
نقصته
(
العین
, ج4 , ص431)
sourceLink

فَجَرْتُهُ إِلَى مَغِيضٍ‌ ¦¦
نَقَصْتُهُ‌ يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً و مُتَعَدّياً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص459)
sourceLink

غَاضَهُ

غَاضَهُ اللّٰه، يتعدَّى و لا يتعدى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1096)
sourceLink

غاضه هو،و غَيَّضه ،و أغاضه ¦¦
قال بعضهم: غاضه :نَقَصه و فجَّره إلى مَغِيض ¦¦
غاضَه ،و غَيّضَه :و قول الأسْود بن يَعْفر: إمّا تَرَيْنى قد فَنِيتُ و غاضَنى ما نِيلَ من بَصَرِى و من أجْلادِى معناه:نَقَصنى بعد تمامى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص5)
sourceLink

غِيضَ

قال:و المَغيضُ :المكانُ الذي يغيضُ فيه، و يقال: غيضَ ماءُ البحرِ فهوَ مغيضٌ ، مفعولٌ به و يقال غِضْتُه :أيْ :فَجَّرْتُه إلى مَغيضٍ ، و الغَيضَة :الأجَمَةُ ، و جمْعها: غِياضٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص146)
sourceLink

غاضَ‌

نَقَصَ‌؛و غِضْتُهُ اَنا
(
دستور اللغة
, ص579)
sourceLink

(غَيْض ،مَغاض ):كم شدن،كاهش يافتن(مثلاً:آب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص492)
sourceLink

قول الأَسود بن يعفر: أَ ما تَرَيْني قد فَنِيتُ‌، و غاضَني ما نِيل من بَصَرِي، و من أَجْلادِي‌؟ معناه نَقَصَني بعد تمامي; و قوله أَنشده ابن الأَعرابي رحمه اللّه تعالى: و لو قد عَضَّ مَعْطِسَه جَرِيرِي، لقدْ لانَتْ عَرِيكَتُه و غاضا فسَّره فقال: غاضَ‌ أَثَّرَ في أَنفه حتى يَذِلَّ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص202)
sourceLink

و رجلٌ غضيض الطرف:أي غاضُّ الطَّرْف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4879)
sourceLink

فسّره فقال: غاض :أثّر فى أنفه حتى يَذِلّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص6)
sourceLink

غاض ماء الركيّة،و غاضه اللّه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص460)
sourceLink

غَاضَ یَغِيض در قرآن

اَللّٰهُ يَعْلَمُ مٰا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثىٰ وَ مٰا تَغِيضُ اَلْأَرْحٰامُ وَ مٰا تَزْدٰادُ وَ كُلُّ شَيْ ءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدٰارٍ (آیه 8/سوره الرعد) sourceLink

أي: تفسده الأرحام، فتجعله كالماء الذي تبتلعه الأرض. ¦¦
غَاضَ‌ الشيء، و غَاضَهُ‌ غيره. نحو: نقص و نقصه غيره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص619)
sourceLink

اهل تفسير تَغِيضُ‌ را ناقص كردن گرفته و دربارۀ آيه تقريبا سه قول دارند، اول اينكه ارحام مدت حمل را از نه ماه كم يا زياد ميكنند دوم: ارحام مدّت حمل را از شش ماه - اقلّ‌ مدّت حمل - كم يا از شش ماه زياد و به 9 ماه ميرساند: سوم: ارحام در مدّت حمل خون حيض را كم ميكند كه غذاى طفل است و آنچه زياد ميكند خون نفاس و خونى است كه گاهى در مدت حمل ديده ميشود. بنظر نگارنده هيچ يك از اين اقوال درست نيست. فكر ميكنم مراد از مٰا تَحْمِلُ‌ كُلُّ‌ أُنْثىٰ‌ حمل معمولى هر انثى باشد و مراد از مٰا تَغِيضُ‌ اَلْأَرْحٰامُ‌ نطفه‌هائى باشد كه ارحام آنها را فرو ميبرند و فاسد ميكنند و مٰا تَزْدٰادُ عبارت باشد از زايد شدن بر حمل معمولى مثلا بجاى يك فرزند دو فرزند يعنى: خدا داناست بآنچه ارحام حمل يا فاسد و يا زايد ميكنند.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص139)
sourceLink

غيض: فرو رفتن آب. در مجمع فرموده: غيض آنست كه مايع در عمق فرو رود «اَلْغَيْضُ‌ ذَهَابُ‌ اَلْمَايِعِ‌ فِي اَلْعُمْقِ‌» در اقرب الموارد آنرا يكى از معانى غيض شمرده است. راغب آنرا ناقص شدن و ناقص كردن گفته ديگران نيز چنان گفته‌اند ولى چون در قرآن مجيد بمعنى فرو رفتن آب آمده قويّا احتمال دارد كه معناى اصلى آن فرو رفتن است و نقصان معنى لازم آن ميباشد. كه فرو رفتن از نقصان منفك نيست.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص138)
sourceLink

أي تنقص عن مقدار الحمل الذي يسلم معه الولد. ¦¦
غَيَّضْتُ‌ الدمع بالتشديد: نقصته و حبسته. و غَاضَهُ‌ الله و أَغَاضَهُ‌ الله يتعدى و لا يتعدى.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص219)
sourceLink

قال الزجاج: معناه ما نقَص الحَمْل عن تسعة أَشهر و ما زاد على التسعة، و قيل: ما نقَص عن أَن يتم حتى يَموت و ما زاد حتى يتمَّ‌ الحمْل. و غَيَّضْت الدَّمع: نَقَصْته و حَبَسْته. ¦¦
غاضَ‌ الماءُ يَغِيضُ‌ غَيْضاً و مَغِيضاً و مَغاضاً و انْغاضَ‌: نقَص أَو غارَ فذهبَ‌، و في الصحاح: قَلَّ‌ فنضَب. . . و غاضَه هو و غَيَّضَه و أَغاضَه، يتعدّى و لا يتعدّى، و قال بعضهم: غاضَه نقَصه و فَجَّرَه إِلى مَغيض . و المَغِيضُ‌: المكان الذي يَغِيضُ‌ فيه الماء. و أَغاضَه و غَيَّضَه و غِيضَ‌ ماءُ البحر، فهو مَغِيضٌ‌، مفعول به. الجوهري: و غِيضَ‌ الماءُ فُعِلَ‌ به ذلك. و غاضَه اللّه يتعدّى و لا يتعدّى، و أَغاضَه اللّه أَيضاً.
(
لسان العرب
, ج7 , ص201)
sourceLink

يقال: غاض الكرامُ‌ غيضا: إذا قلّوا.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5047)
sourceLink

قال الزجّاج: معناه: ما نقَص الحَمْلُ‌ عن تسعة أشهر، و ما زاد على التسعة. و قيل: ما نقص عن أن يتم حتى يموت، و ما زاد حتى يتمّ‌ الحمل. ¦¦
غاض الماءُ يَغيض غَيْضا، و مَغِيضًا، و مَغاضًا، و انغاض: نَقَص، أو غار فذهب. و غاضه هو، و غَيَّضه، و أغاضه . و قال بعضهم: غاضه: نَقَصه و فجَّره إلى مَغِيض.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص5)
sourceLink

وَ غِيضَ اَلْمٰاءُ وَ قُضِيَ اَلْأَمْرُ (آیه 44/سوره هود) sourceLink

غَاضَ‌ الشيء، و غَاضَهُ‌ غيره. نحو: نقص و نقصه غيره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص619)
sourceLink

غيض: فرو رفتن آب. در مجمع فرموده: غيض آنست كه مايع در عمق فرو رود «اَلْغَيْضُ‌ ذَهَابُ‌ اَلْمَايِعِ‌ فِي اَلْعُمْقِ‌» در اقرب الموارد آنرا يكى از معانى غيض شمرده است. راغب آنرا ناقص شدن و ناقص كردن گفته ديگران نيز چنان گفته‌اند ولى چون در قرآن مجيد بمعنى فرو رفتن آب آمده قويّا احتمال دارد كه معناى اصلى آن فرو رفتن است و نقصان معنى لازم آن ميباشد. كه فرو رفتن از نقصان منفك نيست.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص138)
sourceLink

غِيضَ‌ اَلْمٰاءُ فرو رفتن آبست نه كم شدنش و گرنه بيرون آمدن نوح عليه السّلام از كشتى ميسّر نميشد.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص139)
sourceLink

قوله تعالى: وَ غِيضَ اَلْمٰاءُ [44/11] إذا نقص. ¦¦
يقال غَاضَ‌ الماء يَغِيضُ‌ غَيْضاً من باب سار، و مَغَاضاً أي قل و نضُب في الأرض، و انغاض مثله. و غِيضَ‌ الماء: فعل به ذلك.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص219)
sourceLink

[غاض] الماء غيضا: أي قلّ. و غاضه اللّٰهُ‌ عزّ و جلّ‌: أي أقله، يتعدى و لا يتعدى.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5046)
sourceLink

شاهد معنایی غَاضَ یَغِيض

و غَاضَت لها الدّرّة

أي نقص اللّبن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص401)
sourceLink

أَي نقصَ اللَّبنُ‌.
(
لسان العرب
, ج7 , ص201)
sourceLink

و غَاضَ نبغ الرّدّة

أي أذهب ما نبغ منها و ظهر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص401)
sourceLink

لا يغيض عنكم غزره

غاض الماء:قلّ و نقص(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص595)
sourceLink

من غاضها فقد غاضني

غاضه:نقصه،و غيّضت الدّمع:نقصته و حبسته،و غاضه الله و أغاضه الله، و الغيض:يدلّ على نقصان في شيء و غموض و قلّة(المجمع،المعجم).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص597)
sourceLink

وَ بَحْرٌ لاَ يَنْزِفُهُ اَلْمُسْتَنْزِفُونَ وَ عُيُونٌ لاَ يُنْضِبُهَا اَلْمَاتِحُونَ وَ مَنَاهِلُ لاَ يَغِيضُهَا اَلْوَارِدُونَ وَ مَنَازِلُ لاَ يَضِلُّ نَهْجَهَا اَلْمُسَافِرُونَ وَ أَعْلاَمٌ لاَ يَعْمَى عَنْهَا اَلسَّائِرُونَ وَ آكَامٌ لاَ يَجُوزُ عَنْهَا اَلْقَاصِدُونَ

من غاض الماء نقصه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

غاض الماء اذا قل و نقص ¦¦
غاض الماء اى قل و نضب و اغاضه الله يتعدى و لا يتعدى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آن را كم نميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

نقص و غاضه الله كأغاضه أنقصه يتعدى بنفسه و بالهمز ¦¦
غيضا من باب سار قل و نقص ¦¦
غيضا من باب سار نضب و قل و غاضه الله بتعدى و لا يتعدى فالماء مغيض قال الشارح المعتزلي و روى لا يغيضها بالضم على قول من قال أغضت الماء و هي لغة غير مشهورة ¦¦
يغيض غيضا و مغاضا قل و نقص قال سبحانه و غيض المآء و قال و ما تغيض الأرحام أى ما تنقص من تسعة أشهر و الغيضة الأجمة و مجتمع الشجر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

آب كم ميشود بزمين فرو ميرود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص145)
sourceLink

كم ميشود آب فرو كش ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص60)
sourceLink

الدعاء اَللَّهُمَّ رَبَّ اَلسَّقْفِ اَلْمَرْفُوعِ وَ اَلْجَوِّ اَلْمَكْفُوفِ اَلَّذِي جَعَلْتَهُ مَغِيضاً لِلَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ مَجْرًى لِلشَّمْسِ وَ اَلْقَمَرِ وَ مُخْتَلَفاً لِلنُّجُومِ اَلسَّيَّارَةِ

غيضا من باب سار قل و نقص ¦¦
غيضا من باب سار نضب و قل و غاضه الله بتعدى و لا يتعدى فالماء مغيض قال الشارح المعتزلي و روى لا يغيضها بالضم على قول من قال أغضت الماء و هي لغة غير مشهورة ¦¦
يغيض غيضا و مغاضا قل و نقص قال سبحانه و غيض المآء و قال و ما تغيض الأرحام أى ما تنقص من تسعة أشهر و الغيضة الأجمة و مجتمع الشجر ¦¦
نقص و غاضه الله كأغاضه أنقصه يتعدى بنفسه و بالهمز
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لِأَنَّهُ اَلْجَوَادُ اَلَّذِي لاَ يَغِيضُهُ سُؤَالُ اَلسَّائِلِينَ

بفتح حرف المضارعة من غاض المتعدي يقال غاض الماء لازما و غاضه الله متعديا و يقال أغاضه أيضا و كلاهما بمعنى أنقصه و أذهب ما عنده
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

غاض الماء اى قل و نضب و اغاضه الله يتعدى و لا يتعدى ¦¦
غاض الماء اذا قل و نقص ¦¦
غاض الماء و ثمن السلعة نقصهما
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

از او نميكاهد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

غيضا من باب سار قل و نقص ¦¦
يغيض غيضا و مغاضا قل و نقص قال سبحانه و غيض المآء و قال و ما تغيض الأرحام أى ما تنقص من تسعة أشهر و الغيضة الأجمة و مجتمع الشجر ¦¦
غيضا من باب سار نضب و قل و غاضه الله بتعدى و لا يتعدى فالماء مغيض قال الشارح المعتزلي و روى لا يغيضها بالضم على قول من قال أغضت الماء و هي لغة غير مشهورة ¦¦
نقص و غاضه الله كأغاضه أنقصه يتعدى بنفسه و بالهمز
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كم ميشود آب فرو كش ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص60)
sourceLink

آب كم ميشود بزمين فرو ميرود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص145)
sourceLink

يَمينُ اللّٰه تعالى سَحَّاء لا يَغِيضُها شيءٌ اللّيلَ و النّهَارَ

الغَيْض : النَّقَص؛ يقال: غاض الماءُ و غاضَ‌ بنفسه. و المعنى: اتصال عَطائه، و دَوام نَعْمائه، و أنها لا تفتر ليلاً و لا نهاراً، رزَقنا اللّٰه التوفيقَ‌ لشكرها كما رَزَقَناها.
(
الفائق
, ج2 , ص125)
sourceLink

وَ لَمْ تَغِضْ رَغَبَاتُهُمْ فَيُخَالِفُوا عَنْ رَجَاءِ رَبِّهِمْ

لم تنقص
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

غاض الماء اى قل و نضب و اغاضه الله يتعدى و لا يتعدى ¦¦
غاض الماء اذا قل و نقص
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كاهش نيافت كم و ناقص نشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص78)
sourceLink

نقص و غاضه الله كأغاضه أنقصه يتعدى بنفسه و بالهمز ¦¦
يغيض غيضا و مغاضا قل و نقص قال سبحانه و غيض المآء و قال و ما تغيض الأرحام أى ما تنقص من تسعة أشهر و الغيضة الأجمة و مجتمع الشجر ¦¦
غيضا من باب سار نضب و قل و غاضه الله بتعدى و لا يتعدى فالماء مغيض قال الشارح المعتزلي و روى لا يغيضها بالضم على قول من قال أغضت الماء و هي لغة غير مشهورة ¦¦
غيضا من باب سار قل و نقص
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لم تقل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تَغِيضُ فِيهَا اَلْحِكْمَةُ وَ تَنْطِقُ فِيهَا اَلظَّلَمَةُ

من غاض الماء إذا غار في الأرض و جفت ينابيعه ¦¦
بالغين المعجمة تنقص و تغور
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تغيض تنقص
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فرو ميرود غاض الماء آب در زمين فرو رفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص92)
sourceLink

كم مى شود و فرو مى رود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص109)
sourceLink

تنقص ¦¦
تقل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

إِذا كان الشِّتاء قَيْظاً و غاضَت الكِرام غَيْضاً

أي فنوا و بادوا. و غَاضَ‌ الماء إذا غار
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص401)
sourceLink

أَي فَنُوا و بادُوا.
(
لسان العرب
, ج7 , ص202)
sourceLink

لاَ يُغِيضُهُ سُؤَالُ اَلسَّائِلِينَ

أي لا ينقصه
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص220)
sourceLink

غاضَ نَبْغَ النِّفَاقِ والرِّدَّةِ

أي: نَقَصَهُ و أَهْلَكَهُ و أَذْهَبَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص64)
sourceLink

يد اللّه ملأى لا يَغِيضُها شيء

أي لا ينقصها. يقال: غَاضَ‌ الماء يَغِيضُ‌، و غِضْتُه أنا و أَغَضْتُه أَغِيضُه و أُغِيضُه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص401)
sourceLink

وَ تَغِيضُ اَلْكِرَامُ غَيْضاً

من غاض الماء إذا غار في الأرض و جفت ينابيعه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تغيض تنقص
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فرو ميرود غاض الماء آب در زمين فرو رفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص92)
sourceLink

كم مى شود و فرو مى رود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص109)
sourceLink

تقل ¦¦
تنقص
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ تَفِيضُ اَللِّئَامُ فَيْضاً

كم مى شود و فرو مى رود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص109)
sourceLink

فرو ميرود غاض الماء آب در زمين فرو رفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص92)
sourceLink

تنقص ¦¦
تقل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

و غاضَت بُحَيْرةُ ساوَةَ

أي غار ماؤها و ذهب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص401)
sourceLink

أَي غارَ ماؤها و ذهَب.
(
لسان العرب
, ج7 , ص201)
sourceLink

أي غار ماؤها و ذهب،يقال:غاض الماء يغيض،و غضته أنا و أغضته أغيضه و أغيضه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص595)
sourceLink

و غاضَ نَبْعَ الرِّدَّةِ

أَي أَذْهَب ما نَبَع منها و ظَهر. و غاضَه هو و غَيَّضَه و أَغاضَه ، يتعدّى و لا يتعدّى، و قال بعضهم: غاضَه نقَصه و فَجَّرَه إِلى مَغيض .
(
لسان العرب
, ج7 , ص201)
sourceLink

مداخل مترادف غَاضَ یَغِيض

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.