لَهِجَ یلهَج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای لَهِجَ یلهَج

لَهِجَ الْفَصِيلُ بِضَرْعِ أُمِّهِ

لزمه. فهو لاهِج.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

لَزِمَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص559)
sourceLink

لَهِجَ الفَصيلُ بأُمّه يَلْهَجُ

إِذا اعتادَ رَضاعَها، فهو فصيل لاهِجٌ، و فصيل راغِلٌ لاهِجٌ بأُمّه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص359)
sourceLink

قال الليث: لَهِجَ فلانٌ بكذا و كذا: إذا أُولع به، و لَهِجَ الفصيلُ بِأُمِّه يَلهج : إذا اعتادَ رضاعها، و هو فَصِيلٌ لاهِجٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص36)
sourceLink

الفَصِيْلُ يَلْهَجُ أُمَّه

إِذا تَنَاوَلَ‌ ضَرْعَها بالمَصِّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص378)
sourceLink

إِذا تَناوَلَ‌ ضَرْعَها يَمْتَصُّه
(
تاج العروس
, ج3 , ص477)
sourceLink

إذا تَناوَل ضَرْعَها يَمْتَصُّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص520)
sourceLink

إِذا تَناوَل ضَرْعها يَمْتَصُّه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص359)
sourceLink

إذا تناوَل ضَرْعَها يمْتَصُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص167)
sourceLink

لَهِجَ به يَلْهَجُ لَهَجاً

إذا أُغْرِىَ به فَثَابَرَ عليه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص339)
sourceLink

لَهِجَ بِالثّنَاءِ عَلَيْه

ثناگوى او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

با اشتياق او را مدح و ستايش كرد،سخت او را ستود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

يَلْهَجُ زيدٌ بذكر اللّه

يثابر عليه و لا يفارقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص690)
sourceLink

لَهِجَ بِالشَّيءِ لَهَجاً

مِنْ‌ بَابِ تَعِبَ أُولِعَ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص559)
sourceLink

لَهِجَ الفَصِيلُ اُمَّهُ

گوساله پستان مادر را گرفت و آنرا مكيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

تناول ضرعها يمتصُّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص735)
sourceLink

تناول ضرعها يمتصُّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص96)
sourceLink

تناول ضَرْعَها يمتصُّه. فهو لَهُوجٌ‌. (ج) لُهُجٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

لَهِجَ الفَصيلُ بأُمِّه

إذا تناول ضرعَها يمتص
(
العین
, ج3 , ص390)
sourceLink

بچۀ دام به شير خوردن از پستان مادر عادت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

اعتاد رضاعها،فهو
(
المنجد فی اللغة
, ص735)
sourceLink

إِذا اعتاد رضَاعَها
(
تاج العروس
, ج3 , ص477)
sourceLink

اعتاد رضاعها فهو فصيل لاهِجٌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص140)
sourceLink

و لَهِجَ الفصيلُ بأُمِّه، كتَعِبَ : أَخذ في الرِّضاعِ ، فهو لَهُوجٌ كصَبُورٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص206)
sourceLink

لَهِجَ بالأَمرِ لَهَجا

لَهِجَ بالأَمرِ لَهَجاً، و لَهْوَجَ، و أَلْهَجَ كلاهما: أُولِعَ به و اعْتادَه، و أَلْهَجْتُه به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص359)
sourceLink

لَهِجَ بالأمْرِ لَهَجا [فهو لَهِجٌ ]وَ لهْوَج ،و ألهج ،كلاهما:أولِع به،و اعْتادَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص167)
sourceLink

لَهج بالشيء لَهَجا

اُغرِي بهِ فثابر عليهِ فهو (لَهِجٌ و لاَهِج)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص96)
sourceLink

و لَهِجَ بالشّيءِ لَهَجاً ، كتَعِبَ : وَلِعَ به، و ثابرَ عليه، فهو لَهِجٌ به، ككَتِفٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص206)
sourceLink

لَهِجَ بالضَّراعَة

ملتمسانه خواهش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

لَهِجَ فلانٌ بكذا

أُوْلِعَ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص378)
sourceLink

أي:أُولِعَ‌ به
(
العین
, ج3 , ص390)
sourceLink

قال الليث: لَهِجَ فلانٌ بكذا و كذا: إذا أُولع به، و لَهِجَ الفصيلُ بِأُمِّه يَلهج : إذا اعتادَ رضاعها، و هو فَصِيلٌ لاهِجٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص36)
sourceLink

لَهِجَ بِذِكْرِهِ

در ذكر او هميشه بود
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

پيوسته از او ياد كرد، همواره به نيكى از او ياد كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

لَهِجَتِ الفِصالُ

أَخَذَتْ في شُرب اللبن.
(
لسان العرب
, ج2 , ص359)
sourceLink

أخذَتْ فى شُرْبِ اللَّبنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص167)
sourceLink

لَهِجَ بِشُكْرِهِ

بسيار از او سپاسگزارى كرد،بسيار ستايش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

لَهِجَ بالأَمرِ

أُولِعَ به و اعْتادَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص520)
sourceLink

أُغْرِيَ‌ به و أُولِعَ‌ فثابَرَ عليه و اعتادَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص476)
sourceLink

لَهَجاً:أُولع به فثابَرَ عليه و اعتاده. فهو لَهِج، و لاهِج.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص841)
sourceLink

لَهِجَ بالشيءِ

همواره شيفتۀ آن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

أُغرِي بهِ فثابر عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص735)
sourceLink

يقال: لَهِجَ بالشَّيء، إذا أُغرِيَ به و ثابَرَ عليه، و هو لَهِجٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص214)
sourceLink

لَهِجَ لَهجاً

قال أَبو زيد: دَرِبَ دَرَباً ، و لَهِجَ لَهجاً، و ضَرِيَ ضَرًى إذا اعْتادَ الشيءَ و أُولِعَ‌ به.
(
لسان العرب
, ص375)
sourceLink

لَهجَ القومَ

اطعمهم اللُهجَة
(
المنجد فی اللغة
, ص735)
sourceLink

لَهِجَ بِهِ‌

كَلِفَ‌
(
دستور اللغة
, ص689)
sourceLink

الجوهري: لَهِجَ، بالكسر، به يَلْهَجُ لَهَجاً إِذا أُغْريَ به فَثابرَ عليه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص359)
sourceLink

لهج - لَهِجَ به، كفَرِحَ : أُغْرِيَ به، فَثابَرَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص282)
sourceLink

و لَهِجَ بالشّيءِ لَهَجاً ، كتَعِبَ : وَلِعَ به، و ثابرَ عليه، فهو لَهِجٌ به، ككَتِفٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص206)
sourceLink

لَهِجَ بـ

(لَهَج )‍:وابسته بودن، دلبسته بودن(به چيزى يا كسى)،سرسپرده بودن،مريد بودن،ارادتمند بودن(نسبت به كسى)؛علاقه‌مند بودن،شيفته بودن،مشتاق بودن،عاشق بودن(نسبت به كسى يا چيزى)، آرزوىِ‌(چيزى را)داشتن؛پيوسته انجام دادن، باشوق و ذوق انجام دادن(كارى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

لَهِجَ

-لَهَجًا:أُولع بشيء فَثَابر عَلَيْه و اعتاده:«هُو يَلْهج بفَضْل ربّه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1304)
sourceLink

اللهج :الولوع بالشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6127)
sourceLink

و لَهِج الفصيل:أخذ في الرّضاع و هو لَهُوج ،و فِصال لُهُجٌ و لُهْجٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص577)
sourceLink

شاهد معنایی لَهِجَ یلهَج

و من كتاب له عليه‌السلام إلى معاوية أيضا أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلدُّنْيَا مَشْغَلَةٌ عَنْ غَيْرِهَا وَ لَمْ يُصِبْ صَاحِبُهَا مِنْهَا شَيْئاً إِلاَّ فَتَحَتْ لَهُ حِرْصاً عَلَيْهَا وَ لَهَجاً بِهَا وَ لَنْ يَسْتَغْنِيَ صَاحِبُهَا بِمَا نَالَ فِيهَا عَمَّا لَمْ يَبْلُغْهُ مِنْهَا وَ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ فِرَاقُ مَا جَمَعَ وَ نَقْضُ مَا أَبْرَمَ

و قد لهج بالشيء بالكسر يلهج لهجا إذا أغرى به و أولع فيه من اللهج بالشىء الوقوع فيه و هذا الشيء لا يلتاط بقلبى أي لا يلصق به مجمع البحرين
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ قُلْتُمْ مَكَانَ سَبِّكُمْ إِيَّاهُمْ اَللَّهُمَّ اِحْقِنْ دِمَاءَنَا وَ دِمَاءَهُمْ وَ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَ بَيْنِهِمْ وَ اِهْدِهِمْ مِنْ ضَلاَلَتِهِمْ حَتَّى يَعْرِفَ اَلْحَقَّ مَنْ جَهِلَهُ وَ يَرْعَوِيَ عَنِ اَلْغَيِّ وَ اَلْعُدْوَانِ مَنْ لَهِجَ بِهِ

أولع به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نسبت به آن حرص ورزيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

لهج به بكسر الهاء اولع و حرص عليه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أولع و حرص عليه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

به آن حريص شد فريفتۀ آن شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

و قد لهج بالشيء بالكسر يلهج لهجا إذا أغرى به و أولع فيه من اللهج بالشىء الوقوع فيه و هذا الشيء لا يلتاط بقلبى أي لا يلصق به مجمع البحرين ¦¦
لَهِجَ لهجاً من باب تعب أولع به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و قد لهج بالشيء إذا أغرى به ¦¦
أولع به و حرص عليه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

حريص شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

شدت حرص و طمع
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

لهِج بالشىء یلهَج: اغرى به فثابر عليه (اقرب) حريص گردانيده شده به آن پس از آن بر آن مواظبت و مداومت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ مَنْ لَهِجَ قَلْبُهُ بِحُبِّ اَلدُّنْيَا اِلْتَاطَ قَلْبُهُ مِنْهَا بِثَلاَثٍ هَمٍّ لاَ يُغِبُّهُ وَ حِرْصٍ لاَ يَتْرُكُهُ وَ أَمَلٍ لاَ يُدْرِكُهُ

و قد لهج بالشيء بالكسر يلهج لهجا إذا أغرى به و أولع فيه من اللهج بالشىء الوقوع فيه و هذا الشيء لا يلتاط بقلبى أي لا يلصق به مجمع البحرين
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و قد لهج بالشيء إذا أغرى به
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

حريص شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

شدت حرص و طمع
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ الرجل ربّما لهج بالصلاة و الصوم حتّى لو تركه استوحش

قال الجوهري: اللّهج بالشيء:الولوع به،و قد لهج به-بالكسر-يلهج لهجا:إذا أغري به فثابر عليه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص724)
sourceLink

قَدْ لَهِجَ بِالصَّوْمِ وَ اَلصَّلاَةِ

أي أولع بهما.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص328)
sourceLink

إنّ الرجل ربّما لهج بالصلاة و الصّوم

لهج بالأمر يلهج لهجا:أولع به و اعتاده و إذا أغري به فثابر عليه،و فلان ملهج بهذا الأمر،أي:مولع به(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص258)
sourceLink

مداخل هم ریشه لَهِجَ یلهَج

اللام و الهاء و الجيم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على المثابَرَة على الشَّيء و ملازمتِه، و أصلٌ‌ آخرُ يدلُّ‌ على اختلاطٍ‍‌ في أمرٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص214)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.