الرَّاوُوْقُ آبكش ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صافى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظرفى كه در آن مِى را تصفيه كنند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كاسه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جام 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص418) 
المِصفاة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِناء يُرَوَّق فيهِ الشراب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكأس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص288) 
ناجود الشراب الذي
يُرَوَّقُ فيصفى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص209) 
ناجُوْدُ الشَّرَابِ الذي يُرَوَّقُ به فَيُصَفّىٰ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص14) 
المِصْفاةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ربما سموا الباطِيةَ راوُوقاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص526) 
المِصفَاة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الباطية ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناجُود الشراب الذي يُروَّق بهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكاس بعينها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص461) 
الباطِيَة،و الكأس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص190) 
المِصْفَاةُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الباطِيَة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكأْس. (ج) رَوَاوِيقُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص383) 
المِصْفاةُ، و ربما سموا الباطِيةَ راوُوقاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الليث: الراووق ناجُود الشَّراب الذي يُرَوَّق به فيُصَفَّى، و الشراب يَتروَّقُ منه من غير عصر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص134) 
المِصْفاةُ، و رُبّما سَمّوا الباطِيَةَ راوُوقاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ اللَّيْثُ: الرّاوُوقُ : ناجُودُ الشَّرابِ الَّذِي يُرَوَّقُ بهِ فيُصَفَّى و الشَّرابُ يَتَرَوَّقُ منهُ من غيرِ عَصْرٍ. قلتُ: و قد تَقَدَّمَ في موضِعِه أَنّ الناجُودَ هي الباطِيَةُ، قال العِبادِيُّ: قَدَّمَتْهُ على عُقارٍ كعَيْنِ ال دِّيكِ صَفَّى سُلافَهُ الرّاوُوقُ و قالَ ابنُ الأَعْرابِيّ: الرّاوُوقُ : الكأْسُ بعَيْنِها قالَ شَمِرٌ: خالَفَ ابنُ الأَعْرابِيّ - أَي: في ذٰلك - جَمِيع النّاس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص181) 
المِصْفَاةُ ، و ربَّما سمَّوا الباطِيَةَ رَاوُوقاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1486) 
أبو عبيد: الراووق : المِصفاة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الراووق : ناجود الشَّراب الذي يُرَوَّق به فيُصفّى، و الشراب يتروَّق من غير عَصْرٍ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال شمر: قال ابن الأعرابي: الراووق : الكأس بعينها. قال شمر: و خالفَه في ذلك جميعُ الناس. و جمعه روَائق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص219) 
و روَّقت الشرابَ ترويقاً ،إذا صفّيته،و الذي يصفّى فيه: الراووق . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص795) 
روق الرَّاووق : المِصفاة يصفَّى بها الشراب،قال الجعدي: كأنَّ فاها بُعيدَ النَّوْمِ خالطهُ خمرُ الفراتِ ترى راووقها خضِلا أي:رطباً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2676) 
المِصفاة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و استعار دُكَيْنٌ الرَّاووق للشباب،فقال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص554) 
المِصْفاة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص462) 
المِصْفاةُ ، و الباطِيَةُ ، و ناجودُ الشَّرابِ الذي يُرَوَّقُ به، و الكأْسُ بِعَيْنِها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص323) 
راووق المصفاة؛ ما صفا من الخمر و الماء أو أي شراب؛ كأس الخمر. من الفارسية: «راوَك». قال عدي بن زيد: (من الخفيف) قدَّمَتْه على سُلافٍ كعين الدْ دْيكِ صَفَّى سُلافَها الراووقُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص235) 
نام ظرفى است كه آنرا باطيه گويند و آنچه بآن چيزى را بيالايند و صافى كنند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص676) 
راووقٌ روقراووق و راووق الخمر:شيء يصفَّى به.و قالوا:بل الراووق إناء تكون فيه الخمر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1206) 
رَاوُوقٌ رَاقَ الْمَاءُ يَرُوقُ صَفَا...و اسْمُ الآلَةِ رَاوُوقٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص246) 
رَاوُوق النّسيم سمى البادهنج به بعض الأدباء. و هي استعارة بديعة كما مر في باب الباء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص163) 
راوُوقُ قَهْوة إبريق قهوة كبير ذو مصفاة، يُستعمَل لتحضير قهوة بكمِّيَّة كبيرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص599) 