الرَّهِين بمعناى(المَرْهُون)است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنچه كه به رهن گرفته شده باشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص445) 
المرهُون ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كل ما احتُبس بهِ شيءٌ فهو رهينُهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«انا رهينٌ باعمالي»اي مأخوذٌ بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284) 
المرهون ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلُّ ما احتُبس بهِ شيءٌ فهو رهينهُ يقال «انا رهين بكذا» اَي: مأخوذٌ بهِ و في القرآن «كُلُّ اِمْرِئٍ بِمٰا كَسَبَ رَهِينٌ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448) 
الكَفيل،قال المرَّار: فأَقبلها الشَّمْش راعٍ لها رهينٌ لها بجفاءِ العَشاءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص314) 
و ( الرَهْن ) المرهُون ، و الجمع ( رُهون ) و ( رِهان ) و ( رُهُن )، و أنا ( رَهْنٌ ) بكذا، أو ( رَهين ) و ( رَهينةٌ ) أي مأخوذ به. و أصل التركيب دالٌّ على (116 أ) الثبات. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص356) 
و المُرْتَهِنُ : الذى يأخذ الرَّهْنَ ، و الشئُ مَرْهُونٌ و رَهِينٌ ، و الأنثى رَهِينَةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2129) 
رهن الرَّهين : المرهون ،قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2655) 
و رُهَيْنٌ و الرَّهِينُ :اسمانِ ،قال أبو ذُؤَيْب: عَرَفتُ الدّيارَ لأُمّ الرَّهِيu200d -نِ بَيْنَ الظُّباءِ فَوادِى عُشَرْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص302) 
و المُرْتَهِنُ : الذي يأْخذ الرَّهْنَ ، و الشيء مَرْهُونٌ و رهِين ، و الأُنثى رَهِينة . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و رُهَيْنٌ و الرَّهِينُ : اسمان; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص190) 
الرَّهِينَة آنچه كه رهن گرفته شود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص445) 
ما يُرْهَنُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص202) 
ما يُرْهَنُ. و فى التنزيل العزيز: كُلُّ نَفْسٍ بِمٰا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ . (ج) رهائنُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص379) 
ما يُرهَن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«انا رهينة بكذا»اي مأخوذٌ به ضامنٌ له ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و«كلّ نفسٍ بما كسبت رهينةٌ»اي مسؤولة عنه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و«الخَلقُ رَهَائِنُ الموت»اي مقيّدون به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284) 
واحدة الرَّهائن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص521) 
ما يُرْهَن (ج) رَهَائِن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448) 
رهن الرَّهينة : المرهون ،قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2656) 
و إنه لرَهِينُ قَبْرٍ و بَلىً ،و الأُنثى رَهينَةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301) 
واحدة الرَّهائن . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... ثم استعملا في معنى المَرْهون فقيل: هو رَهْن بكذا و رَهِينة بكذا، و معنى قوله رهينة بعقيقته أَن العقيقة لازمة له لا بد منها... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص188) 
و أَرْهَنَ الميتَ قبراً: ضَمَّنه إياه، و إنه لرَهِينُ قبرٍ و بِلىً ، و الأُنثى رَهِينة . و كل أَمر يُحْتبس به شيء فهو رَهِينه و مُرْتَهَنه ، كما أَن الإِنسان رَهِينُ عمله. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص190) 
رهينٌ - و النَّضْرُ بنُ الرَّهينِ : من تابِعي التابِعِينَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص222) 
رَهينة ج رَهائِن:شَخْص يُخْطَف عَنوة أَو تُحجَز حُرِّيَّته و لا يُطْلَق سبيله إلاَّ لِقاء تَحقيق مَطْلَب مُعيَّن يَفرضه الخاطِف:«أَخَذَ رهينةً»، «تبادلوا الرَّهائِنَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شخص ذو مركز كانت سلطة مختصَّة تسلِّمه لسلطة أُخرى إظهارًا لحسن النِّيَّة في تنفيذ معاهدة أو لضمان ولاءِ دولة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص592) 
رَهِين ج رَهائِن:«أنا رَهِينٌ بكذا»:مأخوذ به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص592) 
...و ليس كلُّ جَمعٍ يُجمَعُ ،إلا أنْ يُنَصَّ عليه بعد أن لا يَحتَمِلَ غيرَ ذلك،كأكْلُبٍ و أكالِبَ ،و أيْدٍ و أيادٍ،و أسقِيَةٍ و أساقٍ ،و حكى ابنُ جِنِّى فى جمعِه رَهِين ،كعَبْدٍ وَ عبيدٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص300) 
... و حكى ابن جني في جمعه رَهين كعَبْدٍ و عَبيدٍ، قال الأَخفش في جمعه على رُهُنٍ قال: و هي قبيحة لأَنه لا يجمع فَعْل على فُعُل إلا قليلاً شاذّاً... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص188) 
رَهينَة وإنّي لك رَهْنٌ بكذا و رهينَةٌ بهأي أنا ضامنٌ له; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ورِجله رهينة أي مقيَّدة; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص262) 
رَهِينه كل شيء يُحْتَبَس به شيء فهو رَهِينه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص521) 
واحدة الرَّهائِنِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2129) 
و كل شيء يُحْتَبَس به شيء فهو رَهِينه و مُرْتَهَنه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص189) 
فرَهِينُه كلُّ ما احْتُبِسَ به شيءٌ فرَهِينُه و مُرْتَهَنُه ؛ كما أنَّ الإِنسانَ رَهِينُ عَمَلِه و منه قوْلُه تعالَى: كُلُّ اِمْرِئٍ بِمٰا كَسَبَ رَهِينٌ أَي يُحْبَسُ بعَمَلِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص250) 
الخَلْقُ رَهَائِنُ الموتَ مردم مقيد به مرگ مىباشند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص445) 
الانسان رَهينُ عَملِه كل أَمر يُحْتبس به شيء فهو رَهِينه و مُرْتَهَنه ، كما أَن الإِنسان رَهِينُ عمله. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص190) 
إنَّه لرَهِينُ قبْرٍ إنَّه لرَهِينُ قبْرٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص252) 
أنا لك رهينةٌ بكذا ضامِنٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص379) 
رَهِينَةٌ بعقيقته ... ثم استعملا في معنى المَرْهون فقيل: هو رَهْن بكذا و رَهِينة بكذا، و معنى قوله رهينة بعقيقته أَن العقيقة لازمة له لا بد منها... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص188) 
انا رَهينةٌ بكذا اَي: مأخوذٌ بهِ يقال «كُلُّ نَفْسٍ بِمٰا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ» و هو في الاصل مصدرٌ كالشتيمة و منهُ «الخَلْق رَهَائِن الموت» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448) 
نَفْسٌ رَهِينَةٌ أَي مَحْبوسَةٌ بكَسَبِها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص252) 
هو رَهِينٌ بکذا هو رَهْنٌ بكذا و رَهِينَةً به و رَهِينٌ و مُرْتَهَنٌ : مأْخُوذٌ به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251) 
رَهِينٌ بِكَذا در برابر چيزى يا مبلغى گروگان است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص445) 
و فلان رَهين بكذا و مرتهَن به و مرهون به،أي مأخوذ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص807) 
أَنا رهين بكذا مأْخوذٌ به. و فى التنزيل العزيز: كُلُّ اِمْرِئٍ بِمٰا كَسَبَ رَهِينٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص379) 
رَهيٖن بـ مسئولِ...،ضامنِ...؛مشروط به اينكه...، بسته به...؛(در مقام حرف اضافه):تا،تا اينكه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250) 