أَرْهَنَ أَدامَ لهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَهَنَ الطَّعامَ لضَيْفِه: أَدَامَ، كأَرْهَنَ ، و الأَخيرَةُ أَعْلى، و كذا أَرْهَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص250)
و يقال: أرهن أولاده:أي أخطرهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2661)
أرادَ: أرْهَن أنا بَنِىَّ كما فَعَلْتَ أنتَ ،و زعم ابنُ جِنِّى أن هذا الشِّعرَ جاهِلىٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص300)
و أرْهَنَ بالسِّلْعَة و فِيها:غالَى و بذَل فيها مالَه حتى أدرَكها،قال الشاعر: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301)
قال: أَرْهَنَ أَدامَ لهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد رَهَنَ في البيع و القرض، بغير أَلف، و أَرْهَنَ بالسلْعة و فيها: غالَى بها و بذل فيها ماله حتى أَدركها; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَرْهَنَهُ به امانت دادن،گرو گذاشتن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص250)
أَضْعَفَهُ و أَعْجَفَهُ ; و أَيْضاً: أَسْلَفَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
أَرْهَنْتُهُ إِذا عَرَّضْتَه للرَّهْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص474)
إِذَا جَعَلْتَهُ ثَابِتاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص242)
و ( أرهنْتُه ) أنا، و طعام ( راهِنٌ ) دائم. «و لا رَهْوُ ماءٍ » في (نق). [نقع]. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص356)
تقول منه: رَهَنْتُ الشئَ عند فلانٍ ، و رَهَنْتُهُ الشئَ ، و أَرْهَنْتُهُ الشئ، بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2128)
و رَهَن لك الشىء: أقام و أرهنْتُه لك: أقمتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص452)
و أَرْهَنته الشيء: لغة; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَن فلانٌ لفُلان بخَير أَو بِشَرّ إِذا بذل ذلك له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنَ لِضَيْفِهِ الطعامَ و الشرابَ ادامهما له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
پيوسته به ميهمان خود خوراك و نوشيدنى تقديم داشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ادامهما لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
اَرْهَنْتُ لهم الطَّعامَ و الشَّراب في الصِّحاحِ و التَّهْذيبِ : أَرْهَنْتُ لهم الطَّعامَ و الشَّرابَ : أَدَمْته لهم; و مِثْلُه في الأَساسِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص250)
التهذيب: أَرْهَنْتُ لهم الطعام و الشرابَ إرهاناً أَي أَدمته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدَمْتُهُ لهم. و هو طعامٌ رَاهِنٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2129)
ارْهَنْ بَنِيك عنهمُ أَرْهَنْ بَني رَهَنَه عنه رَهْناً : جَعَلَه رَهْناً بدلاً منه؛ قالَ: ارْهَنْ بَنِيك عنهمُ أَرْهَنْ بَني أَرادَ: أَرْهَنُ أَنا بَنيَّ كما فَعَلْتَ أَنت. و زَعَمَ ابنُ جنيّ رَحِمه اللّٰه تعالى أنَّ هذا الشِّعْرَ جاهِلِيٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
اَرهَنَ فى كذا و کذا إرْهاناً أَسْلَفَ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
أَرْهَنَ وَلَدَهُ به إرْهاناً أَخْطَرَهُم به خَطَراً; نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ و الأَزْهرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
أَرْهَنْتُ لهم الشَّرَابَ أدَمْتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص475)
أَرهَنَ الميِّتَ القَبْرَ ضَمَّنَهُ إِيَّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
أَرْهَنْتُ ولَدي إرهاناً التهذيب: و أَرْهَنْتُ ولَدي إرهاناً أَخطرتهم خَطَراً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنْتُهُ بِالدَّيْنِ بِالْأَلِفِ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ وَ مَنَعَهَا الْأَكْثَرُ وَ قَالُوا وَجْهُ الْكَلاَمِ أَرْهَنْتُ زَيْداً الثَّوْبَ إِذَا دَفَعْتَهُ إِلَيْهِ ليَرْهَنَهُ عِنْدَ أَحَدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص242)
أَرْهَنَ اللّٰهُ قُوَّتَه أوْهَنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص475)
أَرْهَنْتُ الميتَ قبرا ضمنته إياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و أَرْهنْتُ فلاناً ثوباً: إذا دفعتَه إليه ليَرْهنَه ، و أرْهنْتُ الميِّتَ قَبْراً: إذا ضمَّنْتَه إيَّاه. و كلُّ أَمْرٍ يُحبَس به شيءٌ فهو رَهنُه و مُرْتَهنَه ، كما أنَّ الإنسان رَهينُ عَملِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرهَنَ فلاناً و غيْرَه أَضعفَهُ و أَعجفهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
أَرْهَنُوا بينهم خَطَراً يقالُ : أَرْهَنُوا بينهم خَطَراً: إذا بَدَلُوا منه ما يَرْضَى به القوْمُ بالغاً ما بَلَغَ فيكونُ لهم سبَقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
الرِّهانُ و المُراهَنة : المُخاطرة، و قد راهَنه و هم يَتَراهنُون ، و أَرْهَنُوا بينهم خَطَراً: بَدَلُوا منه ما يَرْضى به القوم بالغاً ما بلغ، فيكون لهم سَبَقاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بذَلوا منه ما يَرْضَى بهِ القَومُ بالِغا ما بلَغَ،فيكون لهم سَبَقا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301)
أَرهَنَ فى السِّلْعَةِ غالى بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
غَالَى بها و بَذَلَ فيها مالَهُ حتى أَدْركَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
كالا را گران خريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غالى بها و هو من الغِلاءِ خاصَّةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
قالَ أَبو زيْدٍ: أَرْهَنَ في السِّلْعَةِ: غالَى بها و بَذَلَ فيها مالَهُ حتى أَدْرَكَها؛ قالَ: و هو مِن الغَلاءِ خاصَّةً، و أَنْشَدَ لشداد: يَطْوي ابنُ سَلْمَى بها مِن راكبٍ بُعُداً عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ كما في الصِّحاحِ. و قالَ الرَّاغبُ: و حَقِيقتُه أنْ تَرْفَعَ سلْعَةً مقدّمَةً لثَمَنِه فتَجْعَلَها رَهِينَةً لإِتْمامِ ثَمَنِها. و أَنْشَدَ الأزْهِرِيُّ هذا البيتَ شاهِداً على قوْلِه أَرْهَنَ في كذا و كذا إرْهاناً أَسْلَفَ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
أَرْهَنْتُ فلانا ثوبا إذا دفعته إليه لِيَرْهَنَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و أَرْهنْتُ فلاناً ثوباً: إذا دفعتَه إليه ليَرْهنَه ، و أرْهنْتُ الميِّتَ قَبْراً: إذا ضمَّنْتَه إيَّاه. و كلُّ أَمْرٍ يُحبَس به شيءٌ فهو رَهنُه و مُرْتَهنَه ، كما أنَّ الإنسان رَهينُ عَملِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرهَنَ فلاناً الشى ءَ رهَنَهُ إِيَّاه، أَو دفَعهُ إِليه لِيرْهَنَهُ عند أَحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
أَرْهَنَ فلاناً ثَوْباً دَفَعَهُ إليه ليَرْهَنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
أَرْهَنْتُ به وَلَدِى أخطرتهم به خَطَراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2129)
أَرْهَنَ الميتَ القبرَ ضمَّنهُ ايَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
مرده را در قبر گذارد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضمنهُ ايَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
مِن المجازِ: أَرْهَنَ المَيِّتَ القَبْرَ: أَي ضَمَّنَه إيَّاهُ و ألْزَمَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
و أرهنَ الميتَ القبرَضمّنه إيّاه و ألزمَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنْتُ لهم طعامي أَدمته لهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: أَرْهَن : أدَام لهم، أرْهنتُ لهم طعامِي، و أَرْهَيْتُه: أي أَدَمْتُهُ لهم. و أَرْهَى لكَ الأمرُ: أي أَمكنَكَ ، و كذلك أَوْهَبَ . قال: و المَهْوُ و الرَّهْوُ و الرَّخَفُ واحد و هو اللِّين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنْتُ لهم طعامي و أَرْهَيْته أَي أَدمته لهم. و أَرْهَى لك الأَمر أَي أَمْكنك، و كذلك أَوْهَب. قال: و المَهْوُ و الرَّهْوُ و الرخَفُ واحد، و هو اللِّينُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَرْهَنَ فلانا ثوبَهُ دفعهُ اليهِ ليرهنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
اَرْهَنَ اولادَهُ بهِ اخطرهم بهِ خطراً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
أَرْهَنَ الطَّعامَ لهم أَدَامَهُ و هو مجازٌ; و كذلِكَ الشَّرابَ و المَالَ و قد تقدَّمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
أَرْهَنْتُهُ الثوبَ دفَعته إِليه ليَرْهَنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَفَعتُه إليه لِيَرْهَنَهُ ،قال ابنُ الأعرابىّ : رَهَنْتُه لِسانى،لا غَيرُ،و أما الثَّوْبُ : فَرَهَنْتُه و أرْهَنْتُه ،مَعروفتان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص300)
دفعته إليه ليَرْهَنه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنَ فلاناً شيئًا رهَنه إيَّاه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص592)
أَرْهَنت في السلعة بمعنى أَسلفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقالُ : أَرْهَنْتُ في السِّلْعَةِ : أَي أَسْلَفْتَ ; نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص251)
و قال أبو زيد: أَرْهَنْتُ فى السلعة: غاليتُ بها. و هو من الغلاء خاصّةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2128)
أبو عُبيد، عن أبي زيد: أَرْهَنْتُ في السِّلْعة: غالَيْتُ بها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال أبو زيد: أرْهَنْتُ فى السَّلعة إرهاناً : غالَيْتُ فيها. وَ هو من الغَلاء خاصَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص452)
و يقال: أَرْهَنت في السلعة بمعنى أَسلفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنَ الميتَ قبرا ضَمَّنه إِياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَمَّنَه إيَّاهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301)
ضَمَّنه إياه، و إنه لرَهِينُ قبرٍ و بِلىً ، و الأُنثى رَهِينة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنَهُ الشيءَ جعلهُ رَهناً عنده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
آن چيز را نزد وى گرو داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ رهْناً عندهُ قيل و لا يقال ارهنتُ الشيءَ بل يقال رهنتهُ كما مرَّ و عليهِ قول الحريري «و قد رهنتهُ عن ارشِ ما اوهنتُهُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
رَهَنَه الشَّيءَ و رَهَنَ عنْدَهُ الشَّيءَ، كمَنَعَه رَهْناً و عليه اقْتَصَرَ ثَعْلَب في فصِيحِه و أَرْهَنَه الشَّيءَ لُغَةٌ؛ قالَ هَمَّامُ بنُ مرَّةَ و هو في الصِّحاحِ لعبْدِ اللّٰه بنِ هَمَّام السَّلُوي: فلمَّا خَشِيتُ أَظافِيرَهُمْ نَجَوْتُ و أَرْهَنْتُهم مالِكا و أَنْكَرَ بعضُهم: و أَرْهَنْتُهم و رُوِي هذا البيتُ: ... و أَرْهَنُهُم مالِكا. و في الصِّحاحِ: قالَ ثَعْلَب: الرُّواةُ كُلُّهم على أَرْهَنْتُهُم على أنَّه يَجوزُ رَهَنْتُه و أَرْهَنْتُه إلاَّ الأَصْمعيّ فإنَّه رَوَاهُ و أَرْهَنُهُم مالِكا على أنَّه عطفٌ بفعْلٍ مُسْتَقبل على فعْلٍ ماضٍ و شبَّههُ بقوْلِهم: قمْتُ و أَصُكُّ وجْهَه و هو مَذْهبٌ حَسَنٌ لأنَّ الواوَ واوُ حالٍ فيُجْعَلَ أَصُكّ حالاً للفعْلِ الأَوَّلِ على معْنَى قمتُ صاكّاً وجْهَه أَي تَرَكْته مُقِيماً عنْدَهم ليسَ مِن طَريقِ الرَّهْنِ لأَنَّه لا يقالُ أَرْهَنْتُ الشيءَ و إنَّما يقالُ رَهَنْتُه ا ه. جَعَلَهُ رَهْناً قالَ ابنُ بَرِّي: و شاهِدُ رَهَنْتُه الشيءَ بيتُ أُحَيْحة بنِ الجُلاَّح: يُراهِنُني فيَرْهَنُني بنيهِ و أَرْهَنُه بَنِيَّ بما أَقُولُ و منه قوْلُ الأَعْشى: آلَيْتُ لا أُعْطِيه من أَبْنائِنا رُهُناً فيُفْسِدُهم كمنْ قد أَفْسَدا حتى يُفِيدَك من بنيهِ رَهِينةً نَعْشٌ و يَرْهَنك السِّماكُ الفَرْقدا و في هذا البيتِ شاهِدٌ على جَمْعِ رَهْنٍ على رُهُنٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص249)
أَرْهَنْتُ في كذا أسْلَفْتَ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص475)
أَرْهَنَ له الشرَّ أَدامه و أَثبته له حتى كف عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أدامَه و أثبتَه حتى كَفَّ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301)
أَدامه و أَثبته له حتى كف عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنْتُ مالي أخْطَرْتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص475)
أَرْهَنْتُ فيها قال ابن السكيت: أَرْهَنْتُ فيها بمعنى أسلفتُ فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2128)
أَرهَنَ الشى ءَ أَثْبَتَهُ و أَدامَهُ. يقال:أَرهَنَ لهم الطَّعَامَ و الشَّرَابَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
أَرْهَنه للموت أَسلمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَسْلَمَهُ ; عن ابنِ الأعْرابيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص252)
أسلَمَه،عن ابنِ الأعرابىّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301)
أَسلمه; عن ابن الأَعرابي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أرْهَنَهُ لهُم أَرْهَنه لهم و رَهَنه : أَدامه، و الأَول أَعلى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أرْهَنَهُ لهُم و رَهَنَه :أدامَه،و الأولى أعْلى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص301)
اَرهَنَ فى كذا اَسلَفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص374)
الحرّانيّ ، عن ابن السّكِّيت: يقال: أرْهنَ في كذا و كذا يُرْهن إرهاناً : إذا أَسْلف فيه، و أنشَد: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَورد الأَزهري هذا البيت مستشهداً على قوله أَرْهَنَ في كذا و كذا يُرْهِنُ إِرْهاناً إذا أَسلف فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْهَنَ فلانا اسلفه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص284)
به فلانى پيش بها پرداخت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اضعفهُ و اسلفهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص448)
أَرهَنَ بها غَالَى بها و بَذَلَ فيها مالَهُ حتى أَدْركَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص378)
