اِسْتَأْدَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَأْدَی

اسْتَأْدَيْت السُّلطانَ على فلانٍ

الأَزهري: أهل الحجاز يقولون اسْتأْدَيت السلطانَ على فلان أي اسْتَعْدَيَتْ فآدَانِي عليه أي أَعْداني و أَعانَني
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

قالَ الأَزْهرِيُّ‌: أَهْلُ الحجازِ يَقولُونَ اسْتَأْدَيْت السُّلطانَ‌ على فلانٍ‌: أَي اسْتَعْدَيْت فآدَاني عليه أَي أَعْداني و أَعانَني
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

اِسْتَأْدَيْتُ الاَميرَ عَلَيْه

استَعْديْتُ بِشَىءٍ‌.
(
دستور اللغة
, ص162)
sourceLink

اسْتَأْدَيْتُ الأميرَ على فلان

يقولون: اسْتَأْدَيْتُ الأميرَ على فلان فآدانِى عليه، بمعنى استعديته فأَعدانِى عليه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2265)
sourceLink

إِستأدَى فلانا المالَ

اخذه منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

اسْتَأْدَی فلانا مالا

صادره و أَخَذَهُ‌ منه.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

صادرهُ و اخذهُ منهُ.
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

صادَرَهُ و أَخَذَه منه; و نَصُّ الصِّحاحِ : و اسْتَخْرَجَ منه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

إِستأدَى آخَرَ عليه

استعان به عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

اسْتَأْدَيْته عليه

اسْتَعْدَيته
(
‏لسان اللسان
, ص20)
sourceLink

اسْتَعْدَيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص25)
sourceLink

اسْتَأْدَيْتُ عليه

اسْتَعْدَيْتُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص393)
sourceLink

اسْتَأْدَى عليه

استعدى
(
المنجد فی اللغة
, ص6)
sourceLink

اِسْتَعْدَى
(
أقرب الموارد
, ص47)
sourceLink

مثْل اسْتَعْدَى الهَمْزَةُ بَدَل مِن العَيْنِ‌ لانَّهما مِن مَخْرجٍ واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

اسْتَعْدَى، - و - فلاناً مالاً: صادَرَهُ ، و أَخَذَه منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص317)
sourceLink

اسْتَأْداه

في ترجمة عدا: تقول اسْتَأْداه ، بالهمز، فآداه أي فأَعانه و قَوَّاه
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

يقال استأداه بالهمز فآداه أي فأعانه و قوّاه. و بعض أهل اللغة يجعل الأصل في هذا الهمزَة و يجعل العين بدلاً منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص72)
sourceLink

اسْتَاْدَاهُ مالاً

يقال: اسْتَأْدَاهُ مالاً، إذا صادره و استخرجه منه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2266)
sourceLink

إذا صادَرَه و اسْتَخْرَجَ منه
(
لسان العرب
, ج14 , ص26)
sourceLink

اسْتَأْدَاهُ علیه

اسْتَعْدَاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص10)
sourceLink

اِستأْدَاه ایّاه

خواستن،طلب كردن(چيزى را از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَأْدَی

وَ اِسْتَأْدَى اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلْمَلاَئِكَةَ وَدِيعَتَهُ لَدَيْهِمْ وَ عَهْدَ وَصِيَّتِهِ إِلَيْهِمْ فِي اَلْإِذْعَانِ بِالسُّجُودِ لَهُ وَ اَلْخُنُوعِ لِتَكْرِمَتِهِ

طالبهم بأدائها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از ملائكه اداء و انجام آن را خواست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص30)
sourceLink

أى طلب منهم الأداء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

درخواست ادا و پرداخت نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص11)
sourceLink

لِيَسْتَأْدُوهُمْ مِيثَاقَ فِطْرَتِهِ وَ يُذَكِّرُوهُمْ مَنْسِيَّ نِعْمَتِهِ

تا اداء پيمان را طلب كنند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص31)
sourceLink

استادى عليه و فلانا مالا: صادره و اخذه منه (اقرب) مالى را از فلانى مطالبه و مصادره و دريافت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قال و اللّه لَأَسْتَأْدِيَنَّهُ عليكم

أى لأستعدينّه، فأبدل الهمزة من العين لأنهما من مخرج واحد، يريد لأشكونّ‌ إليه فعلكم بى؛ ليعدينى عليكم و ينصفنى منكم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص33)
sourceLink

و اللَّهِ لأَسْتَأْدِيَنَّه عليكُم

أَي لأَسْتَعْدِيَنَّه، يُريدُ لأَشْكُوَنَّ إليه فِعْلَكُم بي ليُنْصِفَني منكم
(
تاج العروس
, ج19 , ص147)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.