اِحْتَبَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِحْتَبَلَ

اِحْتَبَلَ‌

أخَذ بِحبالة:«احْتَبَلَ‌ الصَّيْدَ» ¦¦
الموتُ‌ بحَبائلهِ‌:نزَل به، أدرَكه الهلاك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص247)
sourceLink

صاد بِحِبالة:«اِحْتَبَل ثَعْلَبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص249)
sourceLink

اِحتال
(
دستور اللغة
, ص282)
sourceLink

احْتَبَلْتُهُ

إِذا أخَذْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص108)
sourceLink

أي:أخذته
(
العین
, ج3 , ص236)
sourceLink

إِذَا صِدْتُه بالْحِبَالَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ص119)
sourceLink

الحَبْلُ مصدر حَبَلْتُ الصَّيْدَ و احْتَبَلْتُه إذا نصبتَ له حِبَالَةً فنشِب فيها و أخذتَه. و الحِبَالَةُ جمع الحَبْلِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص52)
sourceLink

الأَزهري: الحَبْل مصدر حَبَلْت الصيد و احتبلته إِذا نصبت له حِبالة فنَشِب فيها و أَخذته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص136)
sourceLink

اِحْتَبَلَه

حَبَلَ‌ الصيدَ حَبْلاً و احْتَبَلَه : أَخذه و صاده بالحِبالة أَو نصبها له ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حَبَلَ الصيدَ حَبْلاً و احْتَبَلَه : أَخذه و صاده بالحِبالة أَو نصبها له.
(
لسان العرب
, ج11 , ص136)
sourceLink

به دام انداختن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص107)
sourceLink

أى اصطاده بِالحِبَالَةِ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1665)
sourceLink

حَبَلَ الصَّيْدَ حَبْلاً و احْتَبَلَهُ أَخَذَهُ بالحِبَالَةِ

حَبَلَ‌ الصَّيْدَ حَبْلاً و احْتَبَلَهُ‌ أَخَذَهُ بها أَي بالحِبَالَةِ‌ نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ زَادَ ابنُ سِيْدَه: أَو نَصَبَها له قالَ‌: و المَحْبُولُ‌ مَن نُصِبَتْ له الحِبَالَةُ‌ و إن لم يَقَعْ‌ فيها بعدُ و المُحْتَبَلُ‌ مَن وَقَعَ‌ فيها و أُخِذَ و منه قَوْلُ الأَعْشَى: و مَحْبُولٌ‌ و مُحْتَبَلُ‌ و في الأَسَاسِ‌: هو مُحْتَبَلٌ‌ مُخْتَبَلٌ و مَحْبُولٌ‌ مَخْبُولٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص134)
sourceLink

احْتَبَلَه المَوْتُ احْتِبالاً

حَبَلَتْه الحِبَالَةُ‌ : عَلِقَتْه، و اسْتَعَارَه الرَّاعِي للعَيْنِ و أَنَّها عَلِقَتْ القَذَى كما عَلِقَتِ الحِبَالَةُ‌ الصَّيدَ فقالَ‌: و بات بثَدْيَيْها الرَّضِيعُ كأَنَّه قَذًى حَبَلَتْه عَيْنُه لا يُنيمُهَا و احْتَبَلَه المَوْتُ احْتِبالاً و هو مجازٌ نَقَلَه ابنُ سِيْدَه الزَّمَخْشَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص138)
sourceLink

اِحْتَبَلَ الصيّادُ الصّيدَ

"أوقعه في الحبالة،صاده بها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص125)
sourceLink

اِحْتَبَلَتِ الدابَّةُ

نشبت قوامها في الحَبل
(
المنجد فی اللغة
, ص115)
sourceLink

ستور پاهاى خود را در بند فرو برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص20)
sourceLink

اِحْتَبَلَتْهُ فلانةُ

شغفت فؤادهُ (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ص768)
sourceLink

شَغْفَتْه كحَبَلَتْه و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج14 , ص138)
sourceLink

شَغَفَته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص111)
sourceLink

اِحْتَبَلَتْهُ فلانةَ

زوّجها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص768)
sourceLink

اِحْتَبَلَ زيدٌ الصيدَ

اَخذهُ بالحبَالة و توسَّعوا فيهِ فقالوا «اِحْتَبَلَهُ الموت بحبَائِلهِ».
(
أقرب الموارد
, ص582)
sourceLink

احتبلت فلانةُ فلاناً

حَبَلَتْه.
(
المعجم الوسيط
, ص153)
sourceLink

اِحْتَبَلَ الصّيدَ

اخذه بالحِبَالة.يقال«احتبله الموتُ بحبائله»
(
المنجد فی اللغة
, ص115)
sourceLink

شكار را بدام انداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص20)
sourceLink

و يقال احتَبَلَ الصّيدَ، إذا صادَهُ بالحبالة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص131)
sourceLink

اِحْتَبَلَ الصّيدُ

وقع في الحِبالة
(
المنجد فی اللغة
, ص115)
sourceLink

شكار بدام افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص20)
sourceLink

وقع في الحبَالة
(
أقرب الموارد
, ص582)
sourceLink

حَبَلَهُ‌. و يقال:احتبله الموتُ‌ بحبائله
(
المعجم الوسيط
, ص153)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِحْتَبَلَ

وَ اِحْتَبَلَكُمُ اَلْمِقْدَارُ

احتبلكم أوقعكم في حبالته و المقدار القدر الإلهي
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

احتبله : صاده بالحبالة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

قضاى الهى شما را در دام انداخت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

احتبل الصيد اذا اخذه بالحبالة او نصبها له
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أوقعكم في الحبالة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي اصطادكم المقدار و اوقعكم القدر بالحبالة و هي مصيدة يتخذها الصائد من الحبل يقال احتبله أي اصطاده
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص438)
sourceLink

قدر الهى شما را در بند خود انداخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص50)
sourceLink

الصيد أوقعه في الحبالة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أوقعكم في الحبالة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

قضا و قدر شما را بدام انداخته است از كلمه حباله دام و تور
(
واژه های نهج البلاغه
, ص34)
sourceLink

احتبل الصيد: وقع فى الحبالة (اقرب) شكار بدام افتاد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِحْتَبَلَ

الحاء و الباء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على امتداد الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص130)sourceLink

الأسماء

حَبَلْ حَبَلْالحَبْلِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الإحْبِل, الأُحْبُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبَلالحَبْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاحتبالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإحبٰالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُحْتَبِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالأُحْبُولمشتق ثلاثی مجرد الأُحْبُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَبَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُبَليلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحْبِلمشتق ثلاثی مجرد الحَبْلانمشتق ثلاثی مجرد الحَبَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبَالمصدر ثلاثی مجرد الأَحْبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَبَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَبَائِلمشتق ثلاثی مجرد حَبَلة عَمروالحَبَالَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَبَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الحَبْلىاسم منسوب ثلاثی مجرد الحُبَلِيّالتَّحبيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحِبَالمشتق ثلاثی مجرد الحَابِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَابِلَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُبَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحبلاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِحْبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبْلِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحْبُولمشتق ثلاثی مجرد الحِبَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَبْلاَنَةمشتق ثلاثی مجرد الحَبِيلمشتق ثلاثی مجرد المُحْتَبَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالحِبْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَابُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحَبْل الوَرِيد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.