تَأَخَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَأَخَّى

تَأَخّٰى

اِتَّخَذَ الاخوانَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص160)
sourceLink

خود را چون برادر يا دوست نشان دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص6)
sourceLink

تَأَخَّيْتُ

ما كنْتَ أَخاً و لقد أَخَوْتَ أُخُوَّةً‌ بالضمِّ و تَشْديدِ الواوِ و آخَيْتُ‌ بالمدِّ و تأَخَّيْتُ‌ : صِرْتُ أَخاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص143)
sourceLink

ما كنتَ أَخاً و لقد تَأَخَّيْت و آخَيْت و أَخَوْت تَأْخُو أُخُوَّة و تَآخَيا ، على تفاعَلا، و تأَخَّيْت أَخاً أَي اتَّخَذْت أَخاً
(
لسان العرب
, ج14 , ص22)
sourceLink

أَخَّيْتُ‌ للدابَّة تَأْخِيَة و تَأَخَّيْتُ الآخِيَّةَ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص24)
sourceLink

تَأَخَّی مرضاةَ فلانٍ

تحرَّاها و تطلَّبها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص738)
sourceLink

تَاَخَّى الاخيَّةَ

عملها.
(
أقرب الموارد
, ص98)
sourceLink

تأَخَّيْتُ الشيءَ

مثل تَحَرَّيْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص18)
sourceLink

تحرَّيتهُ.
(
أقرب الموارد
, ص46)
sourceLink

تَحَرَّيْتُهُ تَحَرِّي الأَخِ لأَخِيهِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص144)
sourceLink

بمعنى قصدتُه و تحرّيتُه
(
المصباح المنیر
, ص8)
sourceLink

و تَأَخَّيْتُ الشىء أيضاً مثل تَحَرَّيْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2264)
sourceLink

تَحَرَّيْتُهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص317)
sourceLink

مثل تحَرَّيْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص23)
sourceLink

أي قصدتُ قَصْدَه. قال بعضهم:و لذلك سمي الأَخَوان ،لأن كل واحد منهما يتأخَّى ما يتأخّاه الآخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص206)
sourceLink

تاَخَّاهُ تاَخِّياً

تحرَّاهُ في الطلب و تعمَّدهُ دون ما سواهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص738)
sourceLink

تَاَخَّيْت أَخاً

أَي اتَّخَذْت أَخاً
(
‏لسان اللسان
, ص18)
sourceLink

اتّخذتهُ
(
أقرب الموارد
, ص46)
sourceLink

اتَّخَذْتُهُ أَخاً أَو دَعَوْتُهُ أَخاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص144)
sourceLink

و تَأَخَّيْتُ أَخاً ، أى اتخذت أَخاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2264)
sourceLink

و ما كنتَ أَخاً و لقد تَأَخَّيْت و آخَيْت و أَخَوْت تَأْخُو أُخُوَّة و تَآخَيا ، على تفاعَلا، و تأَخَّيْت أَخاً أَي اتَّخَذْت أَخاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص22)
sourceLink

تَأَخَّى الشى ءَ

قصده و تحرّاه.اطلب وخى
(
المنجد فی اللغة
, ص5)
sourceLink

قصدِ بدست آوردن حقيقت آن چيز را نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

تحرّاه.
(
المعجم الوسيط
, ص9)
sourceLink

تَأَخَّى الأَمرَ

مترادف (تَوَخّى)است:آهنگ انجام آن كار را كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

تعمَّده و تطلَّبه دون سواه
(
المنجد فی اللغة
, ص892)
sourceLink

تأَخَّيْتُ أنا

اشتقاقُه من آخِيَّة العُود، و هي في تقدير الفعل فاعُولة، قال: و يقال آخِيَةٌ‌ ، بالتخفيف، و يقال: آخَى فلان في فُلان آخِيَة فكَفَرَها إذا اصْطَنَعه و أَسدى إليه; و قال الكُمَيْت: سَتَلْقَوْن ما آخِيّكُمْ‌ في عَدُوِّكُم عليكم، إذا ما الحَرْبُ ثارَ عَكُوبُها
(
لسان العرب
, ج14 , ص23)
sourceLink

تأَخَّى الرجلَ

اتَّخذه أَخاً أَو دعاه أَخاً
(
‏لسان اللسان
, ص18)
sourceLink

اتخذه أخا ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص314)
sourceLink

اتَّخذه أَخاً أَو دعاه أَخاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص22)
sourceLink

تَأَخَّى فلانا

اتَّخَذه أَخاً.
(
المعجم الوسيط
, ص9)
sourceLink

تَأَخَّى هُ

او را برادر خود خواند يا گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص203)
sourceLink

تَأَخَّاه

اتخذهُ او دعاهُ أَخاً
(
المنجد فی اللغة
, ص5)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَأَخَّى

يَتَأَخَّى مُتَأَخٍّ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم

أى يتحرّى و يقصد. و يقال فيه بالواو أيضا و هو الأكثر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص30)
sourceLink

يتَأَخَّى مُتأَخ رَسُولِ اللَّهِ

أَي يَتَحرَّى و يَقْصِدُ، و يقالُ فيه بالواوِ أَيْضاً و هو الأكْثَرُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص144)
sourceLink

يَتَأَخَّى مُناخَ رسول الله

أي يَتَحَرَّى و يَقْصِد، و يقال فيه بالواو أيضاً، و هو الأَكثر
(
لسان العرب
, ج14 , ص24)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَأَخَّى

الهمزة و الخاء و الواو ليس بأصلٍ‌؛لأنّ‌ الهمزة عندنا مبدلة من واو،و قد ذكرت فى كتاب الواو بشرحها،و كذلك الآخِيَّة(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص70)sourceLink

الأسماء

الأَخَوَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُخْتِيّالإِخَاءمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَخَوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَخَايَاالإخْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخْوَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُخَيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالآخَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآخِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُواخاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّأَخّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُؤاخاةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإخْوَانالإِخْوانيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأخَوَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخَوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَخِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُخُوَّةمصدر ثلاثی مجرد الأُخْوَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَخاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُخْتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّآخِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.