جَوَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی جَوَّعَ

جَوَّعَ

منَع الطَّعام و الشَّراب، سبَّب الجُوع:«جَوَّع فلانًا»،«جَوَّعَ‌ مدينةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص238)
sourceLink

جوّعته

[اللیث:] و المَجاعة : عامٌ فيه جوع ، و يقال أجعته و جوّعته فجاع يجوع جوعاً . و قال الشاعر: أجاع اللّٰه من أشبعتموه و أشبع مَنْ بجوْركمُ أُجيعا و قال الآخر: كان الْجُنَيْد و هو فينا الزُّمَّلِقْ‌ مجوَّعَ‌ البطن كِلاَبِيَّ الْخُلُقْ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص34)
sourceLink

جَوَّعَهُ

او را گرسنه كرد ¦¦
به او غذا نداد و گرسنه شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص309)
sourceLink

أَجاعهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص147)
sourceLink

گرسنه كردن،دچار گرسنگى كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص101)
sourceLink

الجُوعُ‌ : نقيضُ الشِبَع. و قد جَاعَ يَجُوعُ‌ جَوْعاً و مَجَاعَةً‌ . و الجَوْعَةُ‌ : المرَّةُ الواحدة. و قومٌ‌ جِيَاعٌ‌ و جُوَّعٌ‌ . و عامُ مَجَاعَةٍ‌ و مَجْوَعَةٍ‌ بتسكين الجيم. و أَجَاعَهُ‌ و جَوَّعَهُ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1201)
sourceLink

جوع التجويع : جَوَّعَه :أي أجاعه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1224)
sourceLink

و قد أجاعه و جَوَّعَه ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص284)
sourceLink

جَوِّعْ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ

يضربُ‌ فى معاشرة اللئام، و ما ينبغى أَن يعامَلوا به.
(
المعجم الوسيط
, ص147)
sourceLink

اجعله جائعا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص120)
sourceLink

جَوَّعَهُ تَجْوِيعاً

اضطرَّهُ الى الجوع و في المَثَل «اَجِع كلبك يَتبعك» أي: اضطرَّ اللئيم بالحاجة ليقرَّ عندك.
(
أقرب الموارد
, ص487)
sourceLink

مَنَعَه الطَّعَامَ و الشَّرَابَ‌ فالرَّجُلُ جَائِعٌ‌ و جَوْعَانُ‌ و امرأةٌ جَائِعَةٌ‌ و جَوْعَى و قَوْمٌ جِيَاعٌ‌ و جُوَّعٌ‌ .
(
المصباح المنیر
, ص115)
sourceLink

ضرب المثل جَوَّعَ

جَوِّعْ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ

قاله ملك من ملوك حمير،و كان عنيفاً على أهل مملكته،يغصبهم أموالهم، و يسلبهم ما في أيديهم حتى جهد الناس،فقيل له.أما ترحم أهلَ مملكتك على ما بهم من الجهد و الجوع‌؟فقال الملك:جوِّع كلبك يَتْبَعْك.ثمَّ إن أهل مملكته وثبوا عليه.فقتلوه.فمرَّ بهم عامر بن خزيمة،و رأى الملك مقتولاً، و قد سمع بقوله:جوِّع كلبك..الخ.فقال:ربّما أكلَ الكَلْبُ مُؤَدِّبَهُ إذا لم يَنَلْ شِبَعَهُ فأرسلها مثلاً. يُضْرَبُ في معاشرة اللئام و ما ينبغي أنْ يُعاملوا به.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص145)
sourceLink

الجوع تقدم. وجوعت فلانا وأجوعته: تركته بلا طعام حتى جاع؛ والكلب معروف؛ وكذا الاتباع. والمثل ظاهر المعنى. قيل: وأوّل من قاله ملك من ملوك حمير كان جبارا عنيفا على أهل مملكته يغصبهم أموالهم وما في أيديهم. وكانت الكهنة تخبره أنهم سيقتلونه و هو لا يبالي بذلك. وسمعت امرأة له أصوات السؤال فقالت له: إني لأرحم هؤلاء لمّا يلقون من الجهد ونحن في العيش الرغد وإني أخاف أن يكونوا عليك سباعاً بعد أم كانوا لك أتباعا! فرد عليها: جوع كلبك يتبعك! فأرسلها مثلا. ثم إنّه لبث كذلك زمانا ثم أغزاهم مع أخيه فغنموا ولم يقسم فيهم شيئا. فقالوا لأخي: قد ترى ما نحن فيه من الجهد ونحن نكره خروج الملك منكم إلى غيركم فساعدنا على قتل أخيك وأجلس مكانه! وعرف أخوه بغيه واعتداءه فأجابهم إلى ذلك فوثبوا عليه وقتلوه. فيقال إنّه مر به رجل يقال له عامر بن جذيمة و هو مقتول و قد سمع قوله: جوع كلبك يتبعك! فقال: ربما أكل الكلب مجوعه إذا لم ينل شبعه! وقال لبو جعفر المنصور يوما لقواده: صدق الإعرابي حيث يقول: أجع كلبك يتبعك! فقال له أبو العباس الطوسي منهم: يا أمير المؤمنين أخشى أن يلوح له رجل برغيف فيتبعه ويدعك!
(
زهر الأكم
, ج2 , ص55)
sourceLink

المَثَلُ‌: أَجِعْ‌ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ‌ . و يُقَالُ‌: جَوِّعْ‌ أَيْ اضْطَرَّ اللَّئِيمَ‌ إِلَيْكَ‌ بالحَاجَةِ‌، لِيَقَرَّ عِنْدَكَ‌ فإِنَّهُ إِذا اسْتَغْنَى عَنْكَ تَرَكَكَ‌. و حُكِيَ‌: أَنَّ المَنْصُورَ العَبّاسيّ قالَ ذَاتَ يَوْم لقُوَّادِهِ‌: لَقَدْ صَدَقَ الأَعْرَابِيُّ حَيْثُ قالَ‌: « جَوِّعْ‌ كَلْبَكَ‌ يَتْبَعْكَ‌» فقالَ لَهُ أَحَدُهُمْ‌: «يا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ‌، أَخْشَى - إِنْ‌ فَعَلْتَ ذلِكَ - أَنْ يُلَوِّحَ لَهُ غَيْرُكَ برَغِيفٍ فَيَتْبَعَهُ وَ يَتْرُكَكَ‌». فأَمْسَكَ المَنْصُور، وَ لَمْ يُحِرْ جَوَاباً.
(
تاج العروس
, ج11 , ص80)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَوَّعَ

الجيم و الواو و العين،كلمةٌ‌ واحدة. فالجوع ضِدّ الشّبَع.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص495)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.