خَضَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی خَضَّرَ

خَضَّرَ

غَطَّى بخَضير: «خَضَّرَ مُنْحدَرًا»،«خَضَّرَ حَقْلاً» ¦¦
جعَل الأرض خضيرًا مع الاعتناء بيَخْضُورها:«خَضَّرَ مَرْجًا» ¦¦
صَيَّر أَخْضر:«الضَّوء يُخضِّرُ الأَوْراق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص394)
sourceLink

سَبز كرْد
(
دستور اللغة
, ص311)
sourceLink

خَضَّرَهُ

جعلهُ اخضر.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص64)
sourceLink

جعله أَخْضَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص240)
sourceLink

أَخْضَرَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص192)
sourceLink

سبز كردن،رنگ سبز زدن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص168)
sourceLink

خُضِّر لفلانٍ في الشيءِ

بُورك لهُ فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص64)
sourceLink

خَضَّرْتُه أنا

الخُضْرَةُ‌ : لَوْنُ الأخضر . و اخضرَّ الشىءُ اخْضِراراً . و اخْضَوْضَر . و خَضَّرْتُه أنا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص646)
sourceLink

خَضَّرَ الأَرضَ

أَلقى فيها القمح أَو الذُّرة.
(
المعجم الوسيط
, ص240)
sourceLink

زمين را كاشت،زمين را كشت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص168)
sourceLink

خَضَّرَ الشيءَ

آن چيز را سبز كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص365)
sourceLink

جعلهُ اخضر
(
المنجد فی اللغة
, ص182)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَضَّرَ

إنّ رجلا مات من الأنصار،فشهده رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و قال:خضّروه؛فما أقلّ المتخضّرين يوم القيامة!قال:قلت لأبي عبد اللّه عليه السّلام: و أيّ شيء التخضير؟قال:تؤخذ جريدة رطبة قدر ذراع، و توضع هنا-و أشار بيده إلى ترقوته-تلفّ مع ثيابه

ضرب الشجرة التي تنبت في المزبلة،فتجيء خضرة ناعمة ناضرة،و منبتها خبيث قذر مثلا للمرأة الجميلة الوجه،اللّئيمة المنصب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص243)
sourceLink

مَنْ خُضِّرَ لَه فِي شَيْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ

خُضِّر له فى شىء : أى بورك له فيه و رزق منه. و حقيقته أن تجعل حالته خَضْرَاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص42)
sourceLink

أي من بُورِك له في صناعةٍ‌ أو حِرْفة أو تجارةٍ‌ فَلْيُقْبِل عليها؛ و تحقيقُه: جعلت له الحال فيها خضْرَاء
(
الفائق
, ص330)
sourceLink

معناه: مَنْ بُورِكَ له في صناعة أو حِرْفةٍ أو تجارة فليلزمه.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص48)
sourceLink

أَي بورك له فيه و رزق منه، و حقيقته أَن تجعل حالته خَضْرَاءَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص246)
sourceLink

معناه من بورك له في صناعة أَو حرفة أَو تجارة فليلزمها
(
لسان العرب
, ج4 , ص249)
sourceLink

أَي بُورِكَ لهُ في صناعةٍ أَو حرفةٍ أَو تجارةٍ‌ فَلْيُقْبِلْ عليهَا، يقالُ‌: خُضِّرَ لَهُ تَخْضِيراً و أُخْضِرَ لَهُ إِخْضَاراً ، و منُه: (إِذَا أَرَادَ اَللَّهُ‌ بِعَبْدٍ شَرّاً أَخْضَرَ لَهُ فِي اَللَّبِنِ وَ الطِّينِ‌ حتّى يَبْنِيَ‌)
(
الطراز الأول
, ج7 , ص385)
sourceLink

خَضِّرُوا مَوَائِدَكُمْ

أَي اجعلُوا عليهَا الخَضْرَوَاتِ من البُقولِ‌، يريدُ أَحرارَ البُقُولِ كالنِّعْنَاعِ و الفُجْلِ و غيرِهما؛ تَيَمُّناً بِالْخُضْرَةِ‌ لأَنَّها من أَسباب الخِصْبِ‌ الَّذي هو مادّةُ الخيرِ
(
الطراز الأول
, ج7 , ص385)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَضَّرَ

الخاء و الضاد و الراء أصلٌ‌ واحد مستقيم،و محمولٌ‌ عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص195)sourceLink

الأسماء

الخُضَارمشتق ثلاثی مجرد الخَضَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِخضيرارمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالخُضْرِيَّةالخَضَّارمشتق ثلاثی مجرد خُضَيْراليَخْضُوريّالخَضْرانيّالخُضَّارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُضَارِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَضِرالخَضِيرمشتق ثلاثی مجرد الخَضَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُضْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُخَيْضِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُضَرِيَّةالمُخْتَضَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالاختضارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخُضْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلخُضَارُالأَخْضَارمشتق ثلاثی مجرد المِخْضَاراسم الت ثلاثی مزید باب تفاعلالخَضْرَاواتمشتق ثلاثی مجرد الخُضارِينالخُضَرمشتق ثلاثی مجرد الأَخْضَرانمشتق ثلاثی مجرد الأَخَاضِرالمِخْضَرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالأخضرالخِضْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَضَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَضِيرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلبَنُو الخُضْرالخُضَريّالأُخَيْضَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَضَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلاليَخْضِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّخْضِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَضُورصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَخْضَرَةاسم زمان و مکان ثلاثی مزید باب تفاعلالخُضَيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خُضَارةالخُضَيريّالخُضَارَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلخضُورَاءالخُضَّارِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَاضَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهخَضْراء الدِّمَنالمُخْضَوْضِرمشتق ثلاثی مزید باب افعوعالالخَضْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُضَّارَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَضْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْضُورمشتق ثلاثی مجرد الإِخْضِيراليَخْضُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.