خَيَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی خَيَّطَ

خَيَّطَ

خاط‍‌:«خيَّط‍‌ زرًّا على ثوب»،«خيَّط‍‌ ثوبًا»،«خيَّط‍‌ كراريس كِتاب»،«خيَّط‍‌ نَعلاً»، «خيَّط‍‌ جُرحًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص438)
sourceLink

خَيَّط الثياب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1977)
sourceLink

و خَيّط رأسُه،كقولك:نوّرَ الشجَرُ وَ وَرّدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص179)
sourceLink

خَيَّطَهُ

خَاطَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص213)
sourceLink

كخاطَه; قال: فهُنَّ بالأَيْدِي مُقَيِّساتُه، مُقَدِّراتٌ و مُخَيِّطاتُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص298)
sourceLink

دوختن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
sourceLink

و خَيَّطه ،كخاطه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص249)
sourceLink

خَيَّطَ الشيبُ رأْسَه و في رأْسِه لِحْيَتِه

صار كالخُيوطِ أَو ظهر كالخُيوطِ مثل وخَطَ، و تَخَيَّطَ رأْسُه كذلك; قال بدر بن عامر الهذلي: تاللّهِ لا أَنْسَى مَنِيحةَ واحدٍ، حتى تَخَيَّطَ بالبَياضِ قُروني
(
لسان العرب
, ج7 , ص299)
sourceLink

خَيَّط الشَّيبُ رأسَه،و فى رأسه و لحِيته

صار كالخُيوط،أو ظَهر كالخُيوط
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص249)
sourceLink

خَيَّطَ الشيبُ في راسهِ تَخْيِيطا

بدا مثل و خط كقولهِ: «حتى تَخَيَّط بالبياض قروني».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص125)
sourceLink

بَدَا، أو صارَ كالخُيُوطِ فَتَخَيَّطَ رأسُهُ بالشَّيْبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص548)
sourceLink

خَيَّطَ الشَيْبُ فى رَأْسِهِ‌

شَاعَ‌ فيه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص391)
sourceLink

پيرى همانند نخهاى سفيد در موى سر او پديد آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص378)
sourceLink

بدأ كالخيوط
(
المنجد فی اللغة
, ص202)
sourceLink

بدت فيه خيوطٌ‍‌ بِيضٌ‌ كثيرة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص438)
sourceLink

بَدَأ .
(
دستور اللغة
, ص311)
sourceLink

و خَيَّطَ الشيبُ فى رأسه، مثلُ وَخَطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1126)
sourceLink

و خَيّط الشيبُ في رأسه و لحيتِه: جعل فيهما شِبْهَ الخُيوط ،و خُيّطَ شَعَرُه بالبياض;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص179)
sourceLink

خَيَّطَ الشَّيْبُ رَاْسَه

صار فيه كالخُيُوط‍‌. و يقال:خَيَّط‍‌ رأْسَه
(
المعجم الوسيط
, ص265)
sourceLink

من المَجَاز: خَيَّطَ الشَّيْبُ‌ رَأْسَه، و في رَأْسِهِ‌ و لِحْيَتِه تَخْيِيطاً ، إِذا بَدَا فيه و ظَهَر طَرَائِقَ‌، مثلُ وَخَطَ أَو: صَارَ كالخُيُوطِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص252)
sourceLink

إذا بدا فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص57)
sourceLink

خَيَّطَ في رأْسِه الشيبُ

بمعنى بَدا فإِنه يريد تُخَيَّطُ ، بكسر الياء، أَي خَيَّطَتْ قُروني، و هي تُخَيَّطُ ، و المعنى أَن الشيب صار في السواد كالخُيوطِ و لم يتصل، لأَنه لو اتصل لكان نَسْجاً، قال: و قد روي البيت بالوجهين: أَعني تُخَيَّطُ، بفتح الياء، و تُخَيِّطُ، بكسرها، و الخاء مفتوحة في الوجهين
(
لسان العرب
, ج7 , ص299)
sourceLink

أَمّا من قال خَيَّطَ في رَأْسِهِ الشَّيْبُ‌، بمعنَى: بَدَا، فإِنَّه يُريدُ تُخَيِّطَ بكسرِ الياءِ أَي خَيَّطَتْ‌ قُرُونِي و هي تُخَيِّط ، و المَعْنَى: أَن الشَّيْبَ صارَ في السَّوادِ كالخُيُوطِ و لم يَتَّصِلْ‌؛ لأَنَّه لو اتَّصَلَ لكانَ نَسْجاً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص252)
sourceLink

خَيَّطَهُ تَخْيِيطاً

كخَاطَهُ‌ ، و منه قَوْلُ الشّاعِرِ: فهُنَّ بالأَيْدِي مُقَيِّساتُهُ‌ مُقَدِّرات و مُخَيِّطاتُهُ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص253)
sourceLink

خَيَّطَ الرَّأْسُ

صارَ فيه خُيُوطٌ‍‌ من شَيْبٍ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص391)
sourceLink

خَيَّطَ فى رأْسه

صار فيه كالخُيُوط‍‌. و يقال:خَيَّط‍‌ رأْسَه
(
المعجم الوسيط
, ص265)
sourceLink

خَيَّطَ الثوبَ

خاطه
(
المعجم الوسيط
, ص265)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَيَّطَ

الخاء و الياء و الطاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على امتدادِ الشَّىء فى دِقّةٍ‌،ثم يحمل عليه فيقال فى بعض ما يكون منتصِباً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص233)sourceLink

الأسماء

الخَيَّاطَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد التَّخَيُّطمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَخْيَطاسم تفضیل ثلاثی مجرد الخَيْطيّالخِياطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيطانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُيُوطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِخْيَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُيُوطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِيْطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَيَّاطِيَّةالخيطيّةالخِيَاطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيْطاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَيّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيْطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخيَّطمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخْيُوطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَيْطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخائِطمشتق ثلاثی مجرد الاختياطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَيْطَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.