دَوَالَيْكَ تداول كار يا امرى پس از كارى ديگر كه براى تأكيد مىآيد.اين واژه مفعول مطلق است كه عامل آن محذوف است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَي: مُدَاولةً بعد مُدَاوَلةٍ و المعنى: دَاول يا فلان مُدَاوَلةً يُراد بهِ التأْكيد اَو دالت لك الدولة كرَّةً بعد كرَّةٍ اَو تداوَلْ الدولة يا فلان تداوُلاً بعد تداولٍ كقول سُحَيم: اِذا شُقَّ بُرْدٌ شُقَّ بالبُرْدِ بُرْقُعُ دَوَالَيْكَ حتى كلّنا غير لابسِ و يقال «فعلنا ذلك دَوَالَيْك» اَي: كرَّات بعضها في اثر بعض و (دَوَالَيْك) امر للرجل بالتحفُّز في مشيتهِ اَي: تداوَل ثوبك من الطرفين و قد تدخلهُ اَلْ فيُجعَل اسماً مع الكاف مراداً بهِ لفظهما فيُقال الدَوَاليك اسم للكرَّة او للدوام فيقال مَثلاً خُذ الدَوَالَيْك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص253)
(بلفظ التثنية و الإِضافة): من المصادرِ المثنَّاة للمبالغة و التكثير:تَدَاوُلٌ بعد تداوُل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص304)
مُدَاوَلَةً بعد مُدَاوَلة.و المعنى داوِل يا فلان مُداولةً او تداوِل الامرَ تداولاً بعد تداول،و يراد بهِ التوكيد؛ و هو مفعول مطلق محذوف العامل.و يقال «فعلنا ذلك دَوَالَيك»اي فعلناه كَرَّاتٍ بعضها بعد أُخرى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص230)
مرَّة بعد مرَّة:«فعَل ذلك دَوَالَيْكَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص497)
مُداوَلةً على الأَمر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمر: الناس هَجاجَيْكَ و دَوَالَيْكَ أَي حَوَالَيْكَ; قال أَبو الهيثم: قولُ شمر الناس هُجَاجيك في معنى دَوَالَيْكَ باطلٌ، و قوله معنى دَوَالَيْكَ أَي حواليك كذلك باطلٌ; بل دواليك في معنى التَّداوُل، و حَوَالَيْكَ تثنيةُ حَوْلك.تقول: الناس حولك و حوليك و حواليك; قال: فأَما رَكِبُوا في أَمرهم هَجاجَهم أَي رأْيهم الذي لم يُرَوُّوا فيه.و هَجاجَيْهم تثنية.قال الأَزهري: أُرى أَن أَبا الهيثم نظر في خط بعض من كتب عن شَمِرٍ ما لم يَضبِطْه، و الذي يشبه أَن شمراً قال: هَجاجَيْك مثل دَوَالَيْك و حَوالَيْك، أَراد أَنه مثله في التثنية لا في المعنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي مُداوَلَةً على الأَمْرِ ؛ قالَ سِيْبَوَيْه: و إنْ شِئْتَ حَمَلْته على أَنَّه وَقَعَ في هذه الحالِ؛ أَو تَداوُلٌ بعدَ تَداوُلٍ كما في العُبَابِ. و قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ: يقالُ حَجازَيْك و دَوَالَيْك و هَذَاذَيْك، قالَ: و هذه حروفٌ خِلْقَتُها على هذا لا تُغيَّر، قالَ: و حَجازَيْك أَمَرَه أَنْ يَحْجُزَ بينهم، و يُحْتَملُ كَونَ معْنَاه كُفَّ نَفْسَك، و أَمَّا هَذَاذَيْك فأَمْره أَنْ يقْطَعَ أَمْرَ القَوْم، و دَوَالَيْك مِنْ تَدَاوَلوا الأَمْرَ بَيْنهم يأْخذُ هذا دَوْلة و هذا دَوْلَة ، قال عبْدُ بني الحَسْحاسِ: إذا شُقِّ بُرْدٌ شُقَّ بالبُرْدِ بُرْقُعٌ دَوالَيْكَ حتى كُلُّنا غَيْرُ لابِسِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص245)
و قولهم: دَوَالَيْكَ ، أى تَدَاوُلٌ بعد تَدَاوُلٍ ، قال عبد بنى الحسحاس: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1700)
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال: حَجازَيْكَ و دَوَالَيْكَ و هَذَاذَيْكَ . قال: و هذه حروف خِلْقَتُها على هذا لا تُغَيَّر قال: و حَجازيك أَمَرَه أن يَحْجُزَ بينهم; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَوالَيك من المداولة ،و قال أيضاً:من التداول ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قالُوا: دَوالَيْكَ :أى مُدَاولَةً على الأَمْرِ. قالَ سِيبَوَيْهِ :و إِنْ شِئْتَ حَمَلْتَه على أَنَّه وقَعَ فى هذه الحالِ . قال أبو عَلِىٍّ :أراد تداوَل ،فقَلَبَ العَيْنَ إِلى مَوْضِع اللاّمِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص428)
و تقول دَواليْك أي دالت لك الدولة كرّة بعد كرّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قالوا: دَوالَيْك أَي مُداوَلةً على الأَمر; قال سيبويه: و إِن شئت حملته على أَنه وقع في هذه الحال. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن الأَعرابي: يقال حَجازَيْك و دَوَالَيْكَ و هَذاذَيك، قال: و هذه حروف خِلْقَتُها على هذا لا تُغيَّر، قال: و حَجازيك أَمَرَه أَن يَحْجُزَ بينهم، و يحتمل أَن يكون معناه كُفَّ نَفْسَك، و أَمّا هذاذيك فإِنه يأْمره أَن يقطع أَمر القوم، و دَوَالَيْك مِنْ تَداوَلوا الأَمر بينهم يأْخذ هذا دَولة و هذا دَولة، و قولهم دَوالَيْك أَي تَداوُلاً بعد تداول; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَعَلْنَا ذَلكَ دَوَالَيْك آن كار را بارها انجام داديم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فعلنا ذلك دَواليْك أي كرّات بعضها في أثر بعض; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
