صَيَّرَ حوَّل إلى،نقَل من وَضْع إلى وضع آخَر و من حال إلى حالٍ أُخْرى:«صيَّره سعيداً»،«صيَّره عَبْداً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص867) 
جَعَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص482) 
صَيِّره قال أَبو عمرو: صَيِّره قَبْره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص477) 
صَيَّرَهُ آنرا دگرگون ساخت و بگونهاى ديگر تغيير داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص562) 
حَوَّلهُ و غيَّرهُ من حالةٍ او صورةٍ الى اخرى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص442) 
صَيَّرَهُ كذا و إِلى كذا حوَّلهُ و غيَّرهُ من صورةٍ او حالةٍ الى اخرى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص254) 
أَصارهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص531) 
بالهُزَرِ أَلْفُ صَيِّر قال أَبو عمرو: بالهُزَرِ أَلْفُ صَيِّر ، يعني قبوراً من قبور أَهل الجاهلية; ذكره أَبو ذؤيب فقال: كانت كَلَيْلَةِ أَهْلِ الهُزَر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص477) 
صَيَّرْتُه أَنا كذا جعلته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص48) 
أَي جعلته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص477) 
أَي جَعَلْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص117) 
و صَيَّرْتُهُ أنا كذا، أى جعلته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص718) 
صَيَّرَه إِلَيْهِ صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً و مَصِيراً و صَيْرُورَةً و صَيَّرَه إِليه و أَصارَه ، و الصَّيْرُورَةُ مصدر صارَ يَصِيرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص477) 
صارَ الأَمْرُ إِلى كذا يَصِير صَيْراً و مَصِيراً و صَيْرُورَةً و صَيَّرَه إِلَيْهِ و أَصَارَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص116) 
و صَيَّره إليه و أَصارَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص360) 
جعَلَهُ صَائراً إِليهِ . و - لَهُ عَبْداً: نقَلَهُ إلى عُبودِيَّتِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص278) 
صَيَّرَه ایاه [تصییر]: گرداندن، ساختن، نهادن (كسى يا چيزى را كسى يا چيزى ديگر)، تغيير دادن، دگرگون كردن (كسى يا چيزى را از حالى به حال ديگر). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377) 
هذا صَيِّر فلان أَي قبره; و قال عروة بن الورد: أَحادِيثُ تَبْقَى و الفَتى غيرُ خالِدِ، إِذا هو أَمْسى هامَةً فَوْقَ صَيِّر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص477) 
صَيَّرَ إلى حوَّل إل:«صَيَّرَ الماءَ إلى بُخارٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص867) 