أَلْفَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَلْفَی

اَلْفىٰ‌

وَجَد و صَادَف:«زَاره فألفاه مريضًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1293)
sourceLink

وَجَدَ
(
دستور اللغة
, ص692)
sourceLink

حينما عاد زيد من سفره أَلْفَى أخاه متزوّجا

وجده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص683)
sourceLink

أَلْفَيْتُهُ يُصَلِّي

بِالْأَلِفِ وَجَدْتُهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص556)
sourceLink

أَلْفَيْتُ الشى ء

وجدتُه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2484)
sourceLink

يقال: أَلفَيْتُ الشيءَ أُلفِيه إِلفَاء إِذا وجدته و صادَفْته و لَقِيته.
(
لسان العرب
, ج15 , ص252)
sourceLink

أَلْفَى الشيء

وَجَدَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص513)
sourceLink

وَجَدَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص418)
sourceLink

وَجَدَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص252)
sourceLink

أَلْفىٰ ه

يافتن،پيدا كردن،مشاهده كردن (كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
sourceLink

ألفَاهُ

وجده
(
المنجد فی اللغة
, ص728)
sourceLink

أَلْفَاهُ

او را يافت ¦¦
پيدا كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص124)
sourceLink

وجده و صادفه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص833)
sourceLink

ابن الأَعرابي: يقال أَلْفاه و صادَفه و فارَطَه و فالَطَه و لاقَطَه كله بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج7 , ص368)
sourceLink

وَجَده. و العاتِق: ما بين المَنكِب و العُنق. و يُعَارُ الشاة: صِياحُها. و قوله: «لا أُلْفِيَّن» ظاهره نَهيُ نفسهِ عن الإلْفاء ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص247)
sourceLink

لفو الإِلفاء : ألفاه :أي وجده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6084)
sourceLink

وَجَدَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص442)
sourceLink

ما ألْفاهُ السَحَرُ عندي إلاَّ نائما

هذا حديث لعائشة اَي: ما أتى عليهِ السحر إلاَّ و هو نائم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص137)
sourceLink

أَلْفاهُ كاذِباً

وَجَدَهُ‌ كَذلكَ‌؛ و قوله تعالى: وَ أَلْفَيٰا سَيِّدَهٰا لَدَى اَلْبٰابِ‌ ، أَي وَجَدَاهُ
(
تاج العروس
, ج20 , ص158)
sourceLink

الفاهُ اِلْفاء

وجدهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص75)
sourceLink

أَلْفَی في القرآن

أَلْفَوْا (آیه 69/سوره الصافات) sourceLink

أي وجدوا.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص26)
sourceLink

قٰالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مٰا أَلْفَيْنٰا عَلَيْهِ آبٰاءَنٰا (آیه 170/سوره البقرة) sourceLink

أَلْفَيْتُ‌: وجدت.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص744)
sourceLink

أَلْفَيْتُ‌ يعنى يافتم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص146)
sourceLink

الفاء بمعنى پيدا كردن است در لغت آمده: «الفاه: وجده»
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص198)
sourceLink

أي وجدنا. ¦¦
يقال: " أَلْفَيْتُهُ‌ " أي وجدته.
(
مجمع البحرين
, ص377)
sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: أَلْفَيْنٰا عَلَيْهِ آبٰاءَنٰا . قال: يعني وجدنا عليه آباءنا. قال: فهل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت نابغة بني ذبيان و هو يقول: فحسّبوه فألفوه كما زعمت تسعا و تسعين لم تنقص و لم تزد
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص82)
sourceLink

وَ أَلْفَيٰا سَيِّدَهٰا لَدَى اَلْبٰابِ (آیه 25/سوره يوسف) sourceLink

أَلْفَيْتُ‌: وجدت.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص744)
sourceLink

أَلْفَيْتُ‌ يعنى يافتم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص146)
sourceLink

الفاء بمعنى پيدا كردن است در لغت آمده: «الفاه: وجده»
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص198)
sourceLink

أي صادفا زوجها. ¦¦
يقال: " أَلْفَيْتُهُ‌ " أي وجدته.
(
مجمع البحرين
, ص377)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَلْفَی

أَمَا وَ اَلَّذِي فَلَقَ اَلْحَبَّةَ وَ بَرَأَ اَلنَّسَمَةَ لَوْ لاَ حُضُورُ اَلْحَاضِرِ وَ قِيَامُ اَلْحُجَّةِ بِوُجُودِ اَلنَّاصِرِ وَ مَا أَخَذَ اَللَّهُ عَلَى اَلْعُلَمَاءِ أَلاَّ يُقَارُّوا عَلَى كِظَّةِ ظَالِمٍ وَ لاَ سَغَبِ مَظْلُومٍ لَأَلْقَيْتُ حَبْلَهَا عَلَى غَارِبِهَا وَ لَسَقَيْتُ آخِرَهَا بِكَأْسِ أَوَّلِهَا وَ لَأَلْفَيْتُمْ دُنْيَاكُمْ هَذِهِ أَزْهَدَ عِنْدِي مِنْ عَفْطَةِ عَنْزٍ

الفيتم وجدتم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أي وجدته و منه قوله تعالى بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا الآية
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص69)
sourceLink

مى يافتيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص16)
sourceLink

ألفاه: وجده (اقرب) او را دريافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ ذَكَرْتَ أَنَّهُ لَيْسَ لِي وَ لِأَصْحَابِي عِنْدَكَ إِلاَّ اَلسَّيْفُ فَلَقَدْ أَضْحَكْتَ بَعْدَ اِسْتِعْبَارٍ مَتَى أَلْفَيْتَ بَنِي عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ عَنِ اَلْأَعْدَاءِ نَاكِلِينَ وَ بِالسَّيْفِ مُخَوَّفِينَ فَلَبِّثْ قَلِيلاً يَلْحَقِ اَلْهَيْجَا حَمَلْ فَسَيَطْلُبُكَ مَنْ تَطْلُبُ وَ يَقْرُبُ مِنْكَ مَا تَسْتَبْعِدُ

وجدت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

وجدت
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

آن را يافتم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الفيت كذا اى وجدته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وجدته
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

يافتى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

وجدت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

يافتى و ديدى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص173)
sourceLink

ثُمَّ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ تَخُوضُونَ دِمَاءَ اَلْمُسْلِمِينَ خَوْضاً تَقُولُونَ قُتِلَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ أَلاَ لاَ تَقْتُلُنَّ بِي إِلاَّ قَاتِلِي

لا أجدنكم نفي في معتى النهي
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لا الفينكم اى لا اجدنكم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

شما را نيابم در اينجا نفى به معناى نهى است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص195)
sourceLink

نيابم شما را
(
واژه های نهج البلاغه
, ص183)
sourceLink

لاَ أُلْفِيَنَّ مِنْكُمْ رَجُلا مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ لَيْلا فَانْتَظَرَ بِهِ اَلصُّبْحَ

أي لا أجدن منكم أحدا كذلك، يقال:" أَلْفَيْتُهُ‌ " أي وجدته على تلك الحالة و " تَلاَفَيْتُهُ‌ " تداركته، و" ما تَلاَفَاهُ‌ غيرها " أي ما تداركه
(
مجمع البحرين
, ص377)
sourceLink

لا أُلْفِيَنَّ أحدَكم يومَ القيامة و على عاتقه شاهٌ تَيْعَر

أَلْفاه : وَجَده
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص247)
sourceLink

يا معشر الناس،لا ألفينّ رجلا مات له ميّت فانتظر به الصّبح

لا ألفينّ‌،أي:لا أجدنّ منكم أحدا كذلك،و ألفى الشيء:وجده،و ألفيته؛أي: وجدته(اللسان،المجمع).و على نسخة:ألقينّ‌.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص250)
sourceLink

أطلع الشيطان...هاتفا بكم، فألفاكم لدعوته مستجيبين

أي وجدكم.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص717)
sourceLink

لا أُلفِيَنَّ أَحدَكم مُتَّكِئاً على أَرِيكَتِه

أى لا أجد و ألقى. يقال: أَلْفَيْتُ‌ الشى أُلْفِيه إِلْفَاءً ، إذا وجدته و صادفته و لقيته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص262)
sourceLink

أَي لا أَجد و أَلقَى. يقال: أَلفَيْتُ‌ الشيءَ أُلفِيه إِلفَاء إِذا وجدته و صادَفْته و لَقِيته.
(
لسان العرب
, ج15 , ص252)
sourceLink

متى ألفيت بني عبد المطّلب من الأعداء ناكلين؟

أي وجدت و لقيت.يقال:ألفيت الشيء ألفيه إلفاء:إذا وجدته و صادفته و لقيته(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص717)
sourceLink

ما أَلْفَاه السَّحَرُ عندي إِلا نائماً

أي ما أَتى عليه السحر إِلا و هو نائم، تعني بعد صلاة الليل، و الفعل فيه للسحر. و اللَّفَى : الشيء المَطْرُوح كأَنه من أَلفَيْتُ‌ أَو تَلافَيْت ، و الجمع أَلْفَاء ، و أَلفه ياء لأَنها لام. الجوهَرِي: اللَّفاء الخَسِيس من كل شيء، و كلُّ شيء يَسيرٍ حقير فهو لَفاءٌ‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص252)
sourceLink

ما أَلْفَاه السّحر عندى إلاّ نائما

أى ما أتى عليه السّحر إلاّ و هو نائم. تعنى بعد صلاة الليل. و الفعل فيه للسّحر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص262)
sourceLink

لا ألفينّكم تخوضون دماء المسلمين

أي لا أجدنّكم.نفي في معنى النهي (صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص717)
sourceLink

أَلْفَی في الاصطلاح

ألْفى

تأتي: 1-فعلا من أفعال اليقين،بمعنى:علم و اعتقد،ينصب مفعولين أصلهما مبتدأ و خبر، نحو الآية: إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبٰاءَهُمْ ضٰالِّينَ (الصافات:69)(«آباءهم»:مفعول به أوّل منصوب...«ضالّين»:مفعول به ثان منصوب بالياء لأنه جمع مذكّر سالم).انظر:أفعال اليقين في«ظنّ و أخواتها». 2-بمعنى«وجد»،أو:أصاب الشيء و ظفر به،ينصب مفعولا به واحدا،نحو الآية: وَ أَلْفَيٰا سَيِّدَهٰا لَدَى اَلْبٰابِ (يوسف:25)أي:وجداه.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص143)
sourceLink

تأتي: 1-فعلاً من أفعال اليقين،بمعنى علم و اعتقد،ينصب مفعولين أصلهما مبتدأ و خبر،نحو الآية: إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبٰاءَهُمْ ضٰالِّينَ‌ (69)[الصَّافات:الآية 69]. 2-فعلاً بمعنى:أصاب الشيء و ظفر به،ينصب مفعولاً به واحدًا،نحو الآية: وَ أَلْفَيٰا سَيِّدَهٰا لَدَى اَلْبٰابِ‌ [يوسف:الآية 25].
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص73)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.