bookmark

معنی الأَبْزَن

الأَبْزَنُ

شيءٌ يُتَّخَذ من الصُّفْر للماء و له جَوْف ¦¦
شيء يَعْمَله النّجار مثل التابوت
(
‏لسان اللسان
, ص84)
sourceLink

حوض من المعدن و نحوه للاستحمام. ¦¦
حوضٌ نحاسيٌّ للماء له جَوْف.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص42)
sourceLink

حَوْض من المعْدِن و نحوه للاستحمام. (ج) أَبازنُ.
(
المعجم الوسيط
, ص2)
sourceLink

ج.أَبازِن :حوض،ظرفى (بيشتر مسين)كه در آن شست‌وشو كنند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
)
sourceLink

و الأَبْزَنُ ، مُثَلَّثَةٌ الأَوَّلِ : حَوْضٌ يُغْتَسَلُ فيه، و قد يُتَّخَذُ مِن نُحاسٍ و مِن صُفْرٍ. و قد أَهْمَلَهُ اللَّيْثُ و الجوْهرِيُّ . ¦¦
قالَ ابنُ بَرِّي: الأَبْزَنُ : شيءٌ يَعْمَلْه النجَّارُ مثْل التَّابُوت و أَنْشَدَ بيتَ أَبي دُوادٍ المَذْكُورَ و هو فارِسِيٌّ مُعَرَّبُ آبْ زَنْ و وَقَعَ في التهْذِيبِ : أَوزن ¦¦
مُثَلَّثَةٌ الأَوَّلِ‌: حَوْضٌ يُغْتَسَلُ فيه و قد يُتَّخَذُ مِن نُحاسٍ‌ و مِن صُفْرٍ. و قد أَهْمَلَهُ اللَّيْثُ و الجوْهرِيُّ‌. و قد جاءَ في شعْرٍ قدِيمٍ‌: قالَ أَبو دُوادٍ الإيادِيّ يَصِفُ‌ فَرَساً وَصَفَه بانْتِفاخِ جَنْبَيْه: أَجْوَفُ الجَوْفِ فهو منه هَواءٌ‌ مِثل ما جافَ أَبْزناً نَجَّارُ و جافَ‌: وسَّع جَوْفَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص56)
sourceLink

(مثلثة الهمزة):حوض يُغتسَل فيه،و قد يتخذ من نحاس.و أهل مكة يقولون: بازان للأبزَن الذى يأتى إليه ماء العين عند الصفا.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص564)
sourceLink

حوضٌ من نحاس يَستنقع فيه الرجلُ ، و هو معرّب، و جعل صانعَه نجّارا لتجويده إياه. أصله أوزن فَجَعله أبزن. جافَهُ : وسع جوفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص155)
sourceLink

شَىءٌ يُتَّخَذُ من الصُّفْرِ للماءِ ،له جَوْفٌ ،قال أبو دُوَادٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص65)
sourceLink

- و الأبْزَنُ مُثَلَّثَةَ الأوَّلِ : حَوْضٌ يُغْتَسَلُ فيه، و قد يُتَّخَذُ من نُحاسٍ ، مُعَرَّبُ : آبْزَنْ ، و أهْلُ مكةَ يقولونَ بازانُ ، للأَبْزَنِ الذي يأتي إليه ماءُ العَيْنِ عند الصَّفَا يُريدونَ : آبْزَنْ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص183)
sourceLink

شيءٌ يُتَّخَذ من الصُّفْر للماء و له جَوْف، و قد أَهْمله الليث; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَصله آبْزَنَ فجعله الأَبْزَنَ حَوْض من نُحاسٍ يَسْتَنْقعُ فيه الرجلُ ، و هو مُعَرّب، و جعَل صانِعَه نجّاراً جافَ أَبَزْناً وسَّع جوفَه لتجويده إيّاه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن بري: الأَبْزَنُ شيء يَعْمَله النّجار مثل التابوت;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص51)
sourceLink

آبْزَن، أَبْزَن

المغطس، للاستحمام العادي أو الطبي؛ حوض من نحاس يُستَنقع فيه الرجل. من الفارسية: «آب» أي ماء، و «زن» أي الضرب. فهو الضرب بالماء. قال أبو دؤاد الإيادي يصف فرساً بانتفاخ جنبيه. (من الخفيف). أجوفْ‌ الجوفِ‌، فَهْوَ منه هواءٌ مثلما جافَ‌ أَبْزَناً نَجّارُ و قال أنس: «إنّ‌ لي أَبْزَناً أتَقَحَّم فيه و أنا صائم». (انظر أبزن).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص13)
sourceLink

حوض يُغتسل فيه و يُعرف بالمغطس، و قد يُتَّخذ من نحاس. من الفارسية: آبزن، و هو إناء من حديد أو نحاس على شكل تابوت بحجم الإنسان، عليه غطاء ذو ثقب. يضع الأطباء المريض في الإناء و يخرجون رأسه من الثقب و يعمدون إلى مداواته بصب الأدوية المطبوخة أو المغلية بالماء عليه. و في السريانية >>onzuO<< , >>onzaW<< و تعني مغسل، جرن، حوض، و تستعمل لجرن المعمودية أي الحوض الذي يُعمّد فيه الأطفال. قال أنس: «إن لي أبزناً أتَحَمَّم فيه و أنا صائم». (انظر آبزن).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص20)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَبْزَن

الأَبْزَنُ

شيءٌ يُتَّخَذ من الصُّفْر للماء و له جَوْف، و قد أَهْمله الليث; و جاء في شعرٍ قديم: قال أَبو دُوادٍ الإِياديّ يصف فرساً وَصَفه بانتفاخ جَنْبَيْه: أَجْوَفُ الجَوْفِ‌، فهو منه هواءٌ‌، مثل ما جافَ‌، أَبْزَناً ، نَجَّارُ أَصله آبْزَنَ‌ فجعله الأَبْزَنَ‌ حَوْض من نُحاسٍ يَسْتَنْقعُ فيه الرجلُ‌، و هو مُعَرّب، و جعَل صانِعَه نجّاراً جافَ أَبَزْناً وسَّع جوفَه لتجويده إيّاه. ¦¦
قال أَبو دُوادٍ الإِياديّ يصف فرساً وَصَفه بانتفاخ جَنْبَيْه: أَجْوَفُ الجَوْفِ‌، فهو منه هواءٌ‌، مثل ما جافَ‌، أَبْزَناً ، نَجَّارُ أَصله آبْزَنَ‌ فجعله الأَبْزَنَ‌ حَوْض من نُحاسٍ يَسْتَنْقعُ فيه الرجلُ‌، و هو مُعَرّب، و جعَل صانِعَه نجّاراً جافَ أَبَزْناً وسَّع جوفَه لتجويده إيّاه. ¦¦
ابن بري: الأَبْزَنُ‌ شيء يَعْمَله النّجار مثل التابوت; و أَنشد بيت أَبي دُواد: مِثل ما جاف أَبزناً نجّارُ
(
لسان العرب
, ج13 , ص51)
sourceLink

من أراد أن يذهب بالريح الباردة...عليه بالتكميد بالماء الحارّ في الأبزن

الأبزن:ظرف فيه ماء حارّ بأدوية يجلس المريض فيه (المجلسي).الأبزن-مثلّثة الأوّل-:حوض يغتسل فيه،و قد يتّخذ من نحاس،معرّب«آب‌زن»،و أهل مكّة يقولون:«بازان»للأبزن الذي يأتي إليه ماء العين عند الصّفا،يريدون«آب‌زن»؛لأنّه شبه حوض،و رأيت بعض العلماء العصريّين أثبت و صحّح في بعض كتبه هذا اللحن، فقال:و عين بازان من عيون مكّة،فنبّهته فتنبّه(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص75)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.