الجَوَّاب

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الجَوَّاب

الجَوَّاب

اين واژه مبالغۀ(الجائب) است ¦¦
آنكه بسيار سفر كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

مبالغة الجائب ¦¦
الكثير الأسفار.نقول «جَوَّاب آفاقٍ» ¦¦
«الجَوَّابة»: الجَوَّاب و التاء للمبالغة لا للتأنيث
(
المنجد فی اللغة
, ص108)
sourceLink

كثير الأسفار:«مُؤرِّخٌ‌ جَوَّاب» ¦¦
رائد، مُسْتكشِف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص232)
sourceLink

مبالغة الجائِب قال الحريري «جوَّاب آفاقٍ ترامت سفرتهُ».
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

پيمايندۀ يك سرزمين بيگانه، گردش‌كننده،اكتشاف‌كننده،جهانگرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100)
sourceLink

الجَوَّابُ من الرِّجال

مَنْ‌ عَادَتُهُ‌ جَوْبُ‌ البلاد.
(
المعجم الوسيط
, ص145)
sourceLink

فلانٌ جَوَّابٌ جآبٌ

أَيْ‌ يَجُوبُ‌ البِلاَدَ وَ يَكْسِبُ‌ المَالَ‌،
(
تاج العروس
, ص390)
sourceLink

جَوَّابُ الفَلاَةِ

دَلِيلُهَا، لِقَطْعِهِ إِيَّاهَا.
(
تاج العروس
, ص390)
sourceLink

جَوَّابُ الفَلاةِ: دَلِيلُها لقَطْعِه إيَّاها.
(
لسان العرب
, ص285)
sourceLink

دليلها لقطعه إيّاها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص567)
sourceLink

جَوَّابٌ تِجاريّ

ممثِّل تجاريّ‌ يتجوَّل في البلدان لعَقْد اتِّفاقات خاصَّة بمحلّ‌ تجاريّ‌ أو عِدَّة محلاَّت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص232)
sourceLink

رَجُلٌ جَوَّابٌ

إذا كان قَطَّاعا للبِلادِ سَيَّارا فيها
(
‏لسان اللسان
, ص214)
sourceLink

إِذا كان قَطَّاعاً للبِلاَد سَيَّاراً [فيها]
(
تاج العروس
, ص390)
sourceLink

جابَ‌ يَجُوبُ جَوْباً : قَطَعَ و خَرَقَ‌.و رجُلٌ جَوَّابٌ‌ : مُعْتادٌ لذلك، إذا كان قَطَّاعاً للبِلادِ سَيَّاراً فيها.
(
لسان العرب
, ص285)
sourceLink

معتاد لذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص567)
sourceLink

يصفُ بقرة احتفرت كِناساً تكْتَنُّ فيه من المطر في أَصْلِ أرْطاةٍ ، و رجلٌ جَوَّابٌ ، إذا كان قَطَّاعاً للبلاد، سيَّاراً فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص150)
sourceLink

جَوَّابُ آفاقِ

بسيار سفر كننده بر روى زمين.
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

مسافر يجول في العالم:«صَحَفيٌّ‌ جَوَّابُ‌ آفاق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص232)
sourceLink

فلان جوَّابٌ

فلان جوَّابٌ جَأَّابٌ‌ أَي يَجُوبُ‌ البِلاد و يَكسِبُ المالَ‌.
(
لسان العرب
, ص285)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَوَّاب

جَوَّابُ لَيْلٍ سَرْمد

أى يسرى ليله كله لا ينام. يصفه بالشّجاعة، يقال. جَابَ‌ البلاد سيرا. أى قطعها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص311)
sourceLink

أَراد: أَنه يَسْري لَيْلَه كُلَّه لا يَنامُ‌، يَصِفُه بالشَّجاعة
(
لسان العرب
, ص285)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَوَّاب

الجيم و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو خَرْقُ‌ الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص491)sourceLink

الأسماء

المُتجاوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسْتجوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالجَوَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوْبَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمستجابمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجَابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْتَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجُوبَانُالاِسْتِجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجُوبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجويبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَجيبالأَجْوَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجِيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَائِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجَاوُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالإِجابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَوَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَوَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوبَةُ صَيْبَاالجِيبَةمصدر ثلاثی مجرد المَجُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِجْوَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالجَابَانُالجَوابيّالمِجْوَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاجتيابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالانجيابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجابَتانِالجَوابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَوَّابٌالمُجَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَاوَبةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُوَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَائِب
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.