إنّ جابر بن عبد اللّه و جَبَّار بن صَخْر تقدَّما فانْطَلَقَا إلى البئر فَنَزَعَا في الحوض سَجْلا أو سَجْلَين ثم مَدَراه ثم نَزَعا فيه ثم أَفْهَقَاه و كان رسولُ اللّه صلى اللّه عليه و سلم أولَ طالع فأَشْرَعَ ناقَتَه فشرِبَتْ فَشَنَق لها فَفَشَجَتْ و بالَتْ ثم عدل بها فأَنَاخَها قال جابر و أرادَ الحاجةَ فاتبعته بإداوة فلم يَرَ شيئا يَسْتَتِر به و إذا شجرتان بشاطى ءِ الوادي فانطلق إلى إحداهما فأخذ بغُصْن من أغصانها فقال انْقَادِي عليَّ بإذن اللّه فانقادت معه كالبعير المَخْشُوش و قال يا جابر انْطَلِقُ إليهما فاقْطَعْ من كلِّ واحدةٍ منهما غُصْنا فقمتُ فأخَذْتُ حَجَرا فكَسَرْتُه و حَسَرْتُه فانْذَلق لي فقطعت من كلِّ واحدة منهما غصنا المَخْشُوش : المقود بخِشَاشِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص231) 
وَ قُلْتَ إِنِّي كُنْتُ أُقَادُ كَمَا يُقَادُ اَلْجَمَلُ اَلْمَخْشُوشُ حَتَّى أُبَايِعَ وَ لَعَمْرُ اَللَّهِ لَقَدْ أَرَدْتَ أَنْ تَذُمَّ فَمَدَحْتَ وَ أَنْ تَفْضَحَ فَافْتَضَحْتَ شترى كه چوب كوچكى در بينى اش مى كنند و ريسمان به آن مى بندند شتر مهار زده شده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص179) 
المخشوش الذى جعل فى انفه خشاش و موع و يد يجعل فى انف البعير يشد به الزمام ليكون اسرع الإنقياده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
هو الذي جعل في أنفه الخشاش بكسر الخاء و هو ما يدخل في عظم أنف البعير من خشب لينقاد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
شترى كه در بينيش چوبى قرار مى دهند تا در اطاعت باشد و آن را به هر سو بخواهند بكشند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
الذي جعل في أنفه خشاش و هو خشبة تدخل في أنف البعير ليقاد بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
الجمل المخشوش الذي جعل في أنفه الخشاش و هو عويد يجعل في أنف البعير و نحوه يشد به الزمام ليكون أسرع لانقياده مشتق من خش في الشيء إذا دخل فيه لأنه يدخل في أنف البعير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
الذى جعل فى أنفه خشاش و هو خشبة تدخل فى أنف البعير ليقاد بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
شتريكه به بينى آن چوب و آهن كرده و افسار بسته اند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص173) 
خشَّ فيه یخُشُّ خشاً: دخل و البعير جعل فى انفه الخشاش (اقرب) داخل شد در بينى شتر خشاش قرار داد خشاش مثل كتاب چوبى است بر بينى شتر داخل مى كنند تا رام شود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
فانْقَادَتْ مَعَهْ الشَّجَرَةُ كالبَعِيرِ المَخْشُوشِ هو الذي يُجعل في أَنفه الخِشاشُ. و الخِشاش مشتق من خَشَّ في الشيء إِذا دَخل فيه لأَنه يُدْخَل في أَنف البعير، و الخِشاشُ و الخِشاشةُ : العودُ الذي يجعل في أَنف البعير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص296) 
هُوَ مُشْتَقٌّ من خَشَّ في الشَّيْءِ إِذا دَخَلَ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص107) 
كنت اقاد كما يقاد الجمل المخشوش حتّى ابايع الخشاش مشتقّ من خشّ في الشيء إذا دخل فيه؛لأنّه يدخل في أنف البعير(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص239) 
فانقادت معه الشجرة كالبعير اَلْمَخْشُوشِ اَلْمَخْشُوشِ : هو الذى جعل فى أنفه الخِشَاشُ . و اَلْخِشَاشُ مشتق من خَشَّ فى الشىء إذا دخل فيه، لأنه يدخل فى أنف البعير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج2 , ص34) 