فَضَجَّتِ اَلدَّارُ وَ اَلْأَفْنِيَةُ مَلَأٌ يَهْبِطُ وَ مَلَأٌ يَعْرُجُ وَ مَا فَارَقَتْ سَمْعِي هَيْنَمَةٌ مِنْهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى وَارَيْنَاهُ فِي ضَرِيحِهِ فَمَنْ ذَا أَحَقُّ بِهِ مِنِّي حَيّاً وَ مَيِّتاً جمع فناء محوطه جلوى خانه ها آستانه ها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص148) 
فناء الدّار: وزان كساء ما اتسع أمامها أو ما امتد من جوانبها و الجمع أفنية و فنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
)
الافنية: جمع فناء بالكسر الوصيد و هو ساحة امام البيت و قيل هو ما امتد من جوانبه (اقرب) گشادگى برابر خانه گفته شده آن فضائى است كه از اطراف خانه كشيده شده است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
)
تُجْنَى مِنْ غَيْرِ تَكَلُّفٍ فَتَأْتِي عَلَى مُنْيَةِ مُجْتَنِيهَا وَ يُطَافُ عَلَى نُزَّالِهَا فِي أَفْنِيَةِ قُصُورِهَا بِالْأَعْسَالِ اَلْمُصَفَّقَةِ وَ اَلْخُمُورِ اَلْمُرَوَّقَةِ الأفنان الأغصان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الدرة النجفیةالدرة النجفیة
)
ج فناء ما اتسع من أمام البيت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
اُكْنُسُوا أَفْنِيَتَكُمْ وَ لاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ " فِنَاءُ الكعبة" بالمد: سعة أمامها. و قيل: ما امتد من جوانبها دورا و هو حريمها خارج المملوك منها، و مثله فِنَاءُ الدار، و الجمع " أَفْنِيَةٌ " تم استخراج هذا الوصف آلیاً
