الفانِي پير فرتوت و سالمند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص653) 
الشيخ الكبير الهرم لقربهِ و دنوّهِ من الفناءِ (المصباح). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص207) 
الشيخ الهرم لدنّوه اي هَرِماً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص597) 
نيستشونده و مرد پير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1044) 
الشَّيْخُ الكَبيرُ الهَرِمُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص59) 
الشيخ ( الفاني ): الذي فنِي قُواه، و ( الفِناء ): سَعةٌ أمام البيوت، و قيل: ما امتدَّ من جوانبها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص151) 
الشَّيْخُ الكَبيرُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص426) 
الفانِيةُ المُسِنَّة من الإبل و غيرها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص338) 
فانٍ زائل،بائد:«كُلّ مَجْد فانٍ»، «الإِنسان فانٍ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَرِم:«شَيخ فانٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1112) 
يقال للشيخ الكبير: فانٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص497) 
يقال للشيخ الكبير: فانٍ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عن كراع، فَنَاء فهو فانٍ ، و قيل: هي لغة بلحرث بن كعب; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص164) 
فَانٍ فانى،گذرا،ناپايدار؛فناپذير؛كوفته و خسته،وامانده؛سالخورده،فرسوده،فرتوت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص518) 
قِيلَ لِلشّيْخ الهَرِمِ فَانٍ مَجَازاً لِقُرْبِهِ و دُنُوِّهِ مِنَ الفَنَاءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص482) 
صَار شيخا فانيا پير فرتوت و ناتوان شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص653) 