المُتَحرِّف

مشتق ثلاثی مزید باب تفعّل

معنی المُتَحرِّف

المُتَحَرِّف

المائِل و منهُ قول القرآن «وَ مَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاّٰ مُتَحَرِّفاً لِقِتٰالٍ» يريد: الكرّ بعد الفرّ و تغرير العدوّ فانَّهُ من مكايد الحَرْب.

(

أقرب الموارد

, ص629)

المُتَحرِّف في القرآن

وَ مَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاّٰ مُتَحَرِّفا لِقِتٰالٍ أَوْ مُتَحَيِّزا إِلىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بٰاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اَللّٰهِ (آیه 16/سوره الأنفال)

التَّحَرُّفُ‌ الميل إلى حَرْفٍ‌، أي طرف، و قيل يريد الكر بعد الفر و تغرير العدو. ¦¦

حَرْفُ‌ كل شيء: طرفه و شفيره و حده. و الحَرْفُ‌ واحد حَرَوف التهجي، و ربما جاء للكلام التام. و منه اَلْحَدِيثُ‌: " اَلْأَذَانُ‌ وَ اَلْإِقَامَةُ‌ خَمْسَةٌ‌ وَ ثَلاَثُونَ‌ حَرْفاً " . يعنى فصلا.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص36)

متحرّف كسى است كه بيك جانب ميل ميكند. ¦¦

آيه در خصوص حرمت فرار از جنگ است مگر كسيكه براى جنگ بمحلّى و جانبى ميل كند و يا خود را بكنار دستۀ ديگر از مجاهدين برساند كه اين عقب نشينى فرار نيست بلكه يافتن موضع محكم و يا لاحق شدن بدستۀ ديگر است.

(

قاموس قرآن

, ج2 , ص120)

إِلاّٰ مُتَحَرِّفاً لِقِتٰالٍ (آیه 16/سوره الأنفال)

أىْ إلاَّ مَائِلاً لِأَجْلِ‌ القِتَالِ لاَ مَائِلاً هَزِيمَةً فإنَّ ذلِكَ مَعْدُودٌ منْ‌ مَكَايِدِ الْحَرْبِ لأنَّهُ قَدْ يَكُونُ لِضِيقِ الْمَجَالِ‌ فَلاَ يَتَمَكَّنُ مِنَ الْجَوَلاَنِ فَيَنْحَرِفُ‌ لِلْمَكَانِ‌ الْمُتَّسِعِ لِيَتَمَكَّنَ مِنَ الْقِتَالِ

(

المصباح المنیر

, ص130)

الشاهد المعنوی لـ المُتَحرِّف

إنّي لأحبّ أن أرى الرجل متحرّفا في طلب الرزق

التحرّف:الميل إلى حرف أي إلى طرف(المجمع).و على نسخة:متبكّرا؛من بكر على الشيء و إليه:أتاه بكرة.

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص328)

مداخل لها جذر واحد لـ المُتَحرِّف

الحاء و الراء و الفاء ثلاثة أصول:حدُّ الشىء،و العُدول، و تقدير الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص42)

الأسماء

الأفعال