السُّفَهَاء

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی السُّفَهَاء

النِّساءُ أَسْفَهُ السُّفَهاءِ

سَفِهَ‌ كفَرِحَ و كَرُمَ‌ علينا؛ الأوْلى أَنْ يقولَ‌: سَفِهَ‌ علينا كفَرِحَ و كَرُمَ‌؛ جَهِلَ‌ كتَسافَهَ‌ فهو سَفِيهٌ‌ ج سُفَهاءُ‌ و سِفاهٌ‌ بالكسْرِ و هي سَفِيهَةٌ‌ ج سَفِيهاتٌ‌ و سَفائِهُ‌ و سَفَّهٌ‌ كسُكَّرٍ و سِفاهٌ‌ بالكسْرِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص45)
sourceLink

سفهٰاء

نادانان و بى‌عقلان و بى‌فهمان و جاهلان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص718)
sourceLink

السُّفَهَاء في القرآن

سَيَقُولُ اَلسُّفَهٰاءُ مِنَ اَلنّٰاسِ مٰا وَلاّٰهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ اَلَّتِي كٰانُوا عَلَيْهٰا (آیه 142/سوره البقرة) sourceLink

اَلسَّفَهُ‌: خفّة في البدن، و منه قيل: زمام سَفِيهٌ‌: كثير الاضطراب، و ثوب سَفِيهٌ‌: رديء النّسج، و استعمل في خفّة النّفس لنقصان العقل، و في الأمور الدّنيويّة، و الأخرويّة. ¦¦
نبّه أنهم هم السّفهاء بقولهم
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص414)
sourceLink

السَّفَه: خفّت و سبكى در بدن، و از اين معنى است كه مى‌گويند: زِمَامٌ‌ سَفِيه: دهانه و مهار لرزان. و - ثوب سَفِيه: لباس بدبافت. اين واژه در سبكسرى و ناآرامى نفس كه نتيجه كمبود عقل و خرد است در كارهاى دنيوى و اخروى هر دو به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص226)
sourceLink

يعني بهم اليهود الجهلاء و في كلام بعض الأعلام في هذه الآية: اَلسُّفَهَاءُ خفاف العقول الذين ألفوا التقليد، و أعرضوا عن النظر. قال: و أتى بالفعل الاستقبالي إخبارا عما يجيء إعدادا للجواب، إذ قبل: الرمي يراش السهم، أو لتوطين النفس على المكروه لأن المفاجأة به شديدة. ¦¦
اَلسَّفِيهُ : المبذر و هو الذي يصرف أمواله في غير الأغراض الصحيحة، أو ينخدع في المعاملة. و فسر اَلسَّفِيهُ أيضا بمن يستطيل على من دونه و يخضع لمن فوقه. و لو فسر اَلسَّفِيهُ بالذي لا يبالي بما قال و لا ما قيل فيه لم يكن بعيدا.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص347)
sourceLink

وَ لاٰ تُؤْتُوا اَلسُّفَهٰاءَ أَمْوٰالَكُمُ اَلَّتِي جَعَلَ اَللّٰهُ لَكُمْ قِيٰاما (آیه 5/سوره النساء) sourceLink

قال اللحيانىّ‌: بلَغنا أنهم النساءُ و الصِّبْيان الصّغارُ، لأنهم جُهَّالٌ‌ بِموضعِ‌ النفقةِ‌، قال: و رُوى عن ابنِ‌ عباس أنه قال: «النساءُ أَسفَهُ‌ السُّفهاءِ. ¦¦
السَّفَه و السَّفاهُ‌ و السَّفاهة: خِفَّةُ‌ الحِلمِ‌، و قيل: نَقِيضُ‌ الحِلمِ‌، و قيل: الجهلُ‌، و هو قريبٌ‌ بعضُه من بعضٍ‌، و قد سَفِهَ‌ حِلمَه و رَأيَه و نَفسَه سَفَها و سَفاهاً و سَفاهَةً‌: حَملَه على السَّفَه، قال اللحيانىُّ‌: هذا هو الكلام العالى، قال: و بعضُهم يقول: سَفُهَ‌، و هى قليلةٌ. و سَفِهَ‌ علينا و سَفُه: جَهِلَ‌، فهو سَفِيهٌ‌، و الجمعُ‌ سُفَهاءُ و سِفاهٌ‌، و الأنثى سَفِيهةٌ‌، و الجمعُ‌ سَفِيهاتٌ‌ و سَفائِه و سُفُهٌ‌ و سِفاهٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص221)
sourceLink

يعني المرأةَ‌ و الولد، و سُمِّيَتْ‌ سَفِيهةً‌ لِضَعْفِ‌ عَقْلِها، و لأنها لا تُحْسِنُ‌ سياسة مالها، و كذلك الأولاد ما لم يُؤْنَسْ‌ رُشْدُهُم. ¦¦
قال بعض أهل اللّغة: أصل السَّفَه: الخفّة، و معنى السَّفِيه: الخفيفُ‌ العَقْل. ¦¦
قال أبو زيد: امرأةٌ‌ سَفِيهةٌ‌ من نِسْوَةٍ‌ سَفَائِه، وَ سَفِيهاتٍ‌، و سُفُهٍ‌ و سِفاهٍ‌، و رجلٌ‌ سفِيهٌ‌ من رجال سُفَهَاءَ، و سُفَّهٍ‌، و سِفَاهٍ‌، و يقال: سَفه الرجل يَسْفُهُ‌ فهو سَفِيهٌ‌، و لا يكون هذا واقعاً، و أما سَفِه - بكسر الفاء - فإنه يجوز أن يكون واقعاً، و قال الأكثر فيه أن يكون غير واقع أيضاً.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص82)
sourceLink

اَلسَّفَهُ‌: خفّة في البدن، و منه قيل: زمام سَفِيهٌ‌: كثير الاضطراب، و ثوب سَفِيهٌ‌: رديء النّسج، و استعمل في خفّة النّفس لنقصان العقل، و في الأمور الدّنيويّة، و الأخرويّة. ¦¦
هذا في اَلسَّفَهِ‌ الدّنيويّ‌
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص414)
sourceLink

السَّفَه: خفّت و سبكى در بدن، و از اين معنى است كه مى‌گويند: زِمَامٌ‌ سَفِيه: دهانه و مهار لرزان. و - ثوب سَفِيه: لباس بدبافت. اين واژه در سبكسرى و ناآرامى نفس كه نتيجه كمبود عقل و خرد است در كارهاى دنيوى و اخروى هر دو به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص226)
sourceLink

قال الشيخ أبو علي: أي لا تعطوا السفهاء، و هم الذين ينفقون الأموال فيما لا ينبغي من النساء و الصبيان و المبذرين أَمْوٰالَكُمُ‌ اَلَّتِي جَعَلَ‌ اَللّٰهُ‌ لَكُمْ‌ قِيٰاماً تقومون بها و تنتعشون بها. ¦¦
اَلسَّفَهُ‌: ضد الحلم. و سَفُهَ‌ فلان بالضم سَفَاهاً و سَفَاهَةً‌، و سَفِهَ‌ بالكسر سَفَهاً لغتان أي صار سفيها. قال الجوهري: فإذا قالوا سفه نفسه و سفه رأيه لم يقولوا إلا بالكسر لأن فعل لا يكون متعديا.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص347)
sourceLink

السَّفيه: . . . قيل: هو الذي يجهل قدر المال و لا يمتنع عن تبذيرهِ‌، و لا يرغب في تثميره. و قال الشعبي و الشافعي: هو المبذر لماله المفسد لدينه. و قوله تعالى: وَ لاٰ تُؤْتُوا اَلسُّفَهٰاءَ أَمْوٰالَكُمُ‌ قيل: السفهاء: النساء و الصبيان و العبيد. و قيل: السفهاء: كل مَنْ‌ استحق في المال حَجْراً.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3103)
sourceLink

السَّفَهُ‌ في الأَصل: الخِفَّة و الطَّيْشُ. و يقال: سَفِهَ‌ فلانٌ‌ رأْيه إذا جهله و كان رأْيه مضطرباً لا استقامة له. و السَّفيه: الجاهل . . . ابن سيده سَفِهَ‌ علينا و سَفُهَ‌ جهل، فهو سَفِيهٌ‌، و الجمع سُفَهاء و سِفَاهٌ‌ و الأُنثى سفيهة، و الجمع سَفِيهات و سَفائِهُ‌ و سُفَّهٌ‌ و سِفاهٌ.
(
لسان العرب
, ج13 , ص498)
sourceLink

قال اللحياني: بلغنا أَنهم النساء و الصبيان الصغار لأَنهم جُهّال بموضع النفقة. قال: و روي عن ابن عباس أَنه قال: النساءُ أَسْفَهُ‌ السُّفهاء . و في التهذيب: وَ لاٰ تُؤْتُوا اَلسُّفَهٰاءَ أَمْوٰالَكُمُ‌، يعني المرأَة و الولد، و سميت سفيهة لضعف عقلها، و لأَنها لا تُحْسِنُ‌ سياسة مالها، و كذلك الأَولاد ما لم يُؤنَس رُشْدُهم. و قولُ‌ المشركين للنبي، صلى الله عليه و سلم: أَ تُسَفِّه أَحْلامنا.، معناه أَ تُجَهِّلُ‌ أَحْلامَنا. ¦¦
السفيه: الخفيفُ‌ العقل من قولهم تَسَفَّهَتِ‌ الرِّياحُ‌ الشيءَ إذا استخفته فحركته. و قال مجاهد: السفيه الجاهل و الضعيف الأَحمق.
(
لسان العرب
, ج13 , ص499)
sourceLink

أَ نُؤْمِنُ كَمٰا آمَنَ اَلسُّفَهٰاءُ أَلاٰ إِنَّهُمْ هُمُ اَلسُّفَهٰاءُ (آیه 13/سوره البقرة) sourceLink

قال بعض أهل اللّغة: أصل السَّفَه: الخفّة، و معنى السَّفِيه: الخفيفُ‌ العَقْل.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص81)
sourceLink

أي الجهَّال. ¦¦
قال أبو زيد: امرأةٌ‌ سَفِيهةٌ‌ من نِسْوَةٍ‌ سَفَائِه، وَ سَفِيهاتٍ‌، و سُفُهٍ‌ و سِفاهٍ‌، و رجلٌ‌ سفِيهٌ‌ من رجال سُفَهَاءَ، و سُفَّهٍ‌، و سِفَاهٍ‌، و يقال: سَفه الرجل يَسْفُهُ‌ فهو سَفِيهٌ‌، و لا يكون هذا واقعاً، و أما سَفِه - بكسر الفاء - فإنه يجوز أن يكون واقعاً، و قال الأكثر فيه أن يكون غير واقع أيضاً.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص82)
sourceLink

نبّه أنهم هم السّفهاء في تسمية المؤمنين سفهاء. ¦¦
اَلسَّفَهُ‌: خفّة في البدن، و منه قيل: زمام سَفِيهٌ‌: كثير الاضطراب، و ثوب سَفِيهٌ‌: رديء النّسج، و استعمل في خفّة النّفس لنقصان العقل، و في الأمور الدّنيويّة، و الأخرويّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص414)
sourceLink

تنبّه و آگاهى مى‌دهد كه كسانى كه مؤمنين را سفيه ناميده‌اند، كم‌خردان و سفيهانند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص227)
sourceLink

السَّفَه: خفّت و سبكى در بدن، و از اين معنى است كه مى‌گويند: زِمَامٌ‌ سَفِيه: دهانه و مهار لرزان. و - ثوب سَفِيه: لباس بدبافت. اين واژه در سبكسرى و ناآرامى نفس كه نتيجه كمبود عقل و خرد است در كارهاى دنيوى و اخروى هر دو به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص226)
sourceLink

سفيه: احمق جمع آن سفهاء است. سفه: حماقت. قاموس آنرا جهالت گفته. راغب گويد: سبكى است در بدن و در سبكى نفس در اثر نقصان عقل بكار رفته. صحاح گفته: ضد حلم و اصل آن خفّت و حركت است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص277)
sourceLink

السَّفَهُ‌ في الأَصل: الخِفَّة و الطَّيْشُ. و يقال: سَفِهَ‌ فلانٌ‌ رأْيه إذا جهله و كان رأْيه مضطرباً لا استقامة له. و السَّفيه: الجاهل . . . ابن سيده سَفِهَ‌ علينا و سَفُهَ‌ جهل، فهو سَفِيهٌ‌، و الجمع سُفَهاء و سِفَاهٌ‌، قال الله تعالى: كَمٰا آمَنَ‌ اَلسُّفَهٰاءُ ; أَي الجُهّال. و السفيه: الجاهل، و الأُنثى سفيهة، و الجمع سَفِيهات و سَفائِهُ‌ و سُفَّهٌ‌ و سِفاهٌ.
(
لسان العرب
, ج13 , ص498)
sourceLink

السفيه: الخفيفُ‌ العقل من قولهم تَسَفَّهَتِ‌ الرِّياحُ‌ الشيءَ إذا استخفته فحركته. و قال مجاهد: السفيه الجاهل و الضعيف الأَحمق.
(
لسان العرب
, ج13 , ص499)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السُّفَهَاء

النساءُ أَسفَهُ السُّفهاءِ

سَفِهَ‌ علينا و سَفُه :جَهِلَ‌،فهو سَفِيهٌ‌ ،و الجمعُ سُفَهاءُ‌ و سِفاهٌ‌ ،و الأنثى سَفِيهةٌ‌ ، و الجمعُ سَفِيهاتٌ‌ و سَفائِه و سُفُهٌ‌ و سِفاهٌ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص221)
sourceLink

روي عن ابن عباس أَنه قال: النساءُ أَسْفَهُ السُّفهاء. سميت سفيهة لضعف عقلها، و لأَنها لا تُحْسِنُ سياسة مالها، و كذلك الأَولاد ما لم يُؤنَس رُشْدُهم.
(
لسان العرب
, ج13 , ص499)
sourceLink

سُفَهَاءُ اَلْأَحْلاَمِ

السفهاء الحمقى و الأحلام العقول
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

احمقها
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص50)
sourceLink

السفهاء: جمع سفيه
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل السُّفَهَاء

ما قَلَّ سُفهاءُ قَوْمٍ إلاَّ ذَلُّوا .

هذا مثل قولهم:لا بُدَّ للفقيه مِنْ سفيهٍ يناضِلُ عَنْهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص508)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السُّفَهَاء

السين و الفاء و الهاء أصلٌ‌ واحدٌ،يدلُّ‌ على خفّة و سخافة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص79)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.