سَرَحَ يسرَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی سَرَحَ يسرَح

سَرَحَتِ الماشيةُ تَسْرَحُ سَرْحاً و سُرُوحاً

سامتْ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص478)
sourceLink

سامَتْ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص186)
sourceLink

سَرَحَتِ الإِبلُ سَرْحاً و سُرُوحاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ‌ رَعَتْ بِنَفْسِهَا و سَرَحْتُها يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعدَّى
(
المصباح المنیر
, ص273)
sourceLink

سَرَحَ السيلُ يَسْرَحُ سُرُوحا

أَبو سعيد: سَرَحَ‌ السيلُ‌ يَسْرَحُ سُرُوحاً و سَرْحاً إِذا جرى جرياً سهلاً، فهو سيلٌ سارحٌ‌ ; و أَنشد: و رُبَّ كلِّ شَوْذَبِيٍّ مُنْسَرِحْ‌ ، من اللباسِ‌، غيرَ جَرْدٍ ما نُصِحْ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص481)
sourceLink

أبو سعيد: سَرَحَ السَّيلُ يَسْرَحُ سُرُوحاً و سَرْحاً إذا جَرَى جَرْياً سهلاً، فهو سَيْلٌ سارح و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص174)
sourceLink

سَرَحَ المالُ سَرْحا و سُرُوحا

سام اَي: رعَى بنفسهِ و هو خاصٌّ بالصباح يقال سرح بالغداة و راح بالعشيّ و من المجاز «فلان يَسْرَح في اعراض الناس» اَي: يغتابهم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص651)
sourceLink

سَرَحَ السيلُ سَرْحا و سُرُوحا

جرى جرياً سهلاً فهو سيْلٌ سارِح
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص776)
sourceLink

سَرَحَ الراعي المواشيَ سَرْحا

اسامها اَي: ارسلها ترعى يتعدَّى و يتعدَّى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص651)
sourceLink

سَرَحْتُ ما في صدري سَرْحاً

أَي أَخرجته.
(
لسان العرب
, ج2 , ص479)
sourceLink

يقال: تَسَرَّح فلان من هذا المكان أي ذَهَبَ و خرج، و سَرَحْت ما في صدري سَرْحاً أي أخْرَجْته. و سُمَّى السَّرْحُ سَرْحاً لأنه يُسرَح فيخرجُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص176)
sourceLink

سَرَحَ في أَعْراض النَّاس

اغتابهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص660)
sourceLink

سَرَحَتِ الماشية بالغداة

سَرَحَتِ الماشية بالغداة و راحتْ‌ بالعَشِيِّ أَي رجعت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص464)
sourceLink

سَرَحَ الماشيةُ الشجرةَ

أصابها فاَكل أغصانها و ورقها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص776)
sourceLink

سَرَحَ المالُ نَفْسُهُ

إِذا رَعَى بالغداةِ‌ إِلى الضَّحاءِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص84)
sourceLink

إِذا رَعَى بالغَداةِ إِلى الضحى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص478)
sourceLink

يقال: سَرَحْتُ الماشيةَ أي أخْرَجْتُها بالغداة إلى المَرْعَى، و سَرَح المالُ نفسه إذا رَعَى بالغَدَاة إلى الضُّحَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص173)
sourceLink

سَرَحَ ما في صَدْرِهِ

آنچه در سينه داشت بيرون ريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

أخرجه
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

اخرجهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص651)
sourceLink

أَخرجَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص425)
sourceLink

سَرَحَ الرجلُ سُرُوحا

غدا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص776)
sourceLink

سَرَحَ إِلیه رَسُولا

أَرسلَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص84)
sourceLink

سَرَحْتُ ما في صَدري

أَي أَخرجته
(
‏لسان اللسان
, ص591)
sourceLink

أَي أَخْرجْتَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص84)
sourceLink

سَرَحْت أَنا سُروحا

أَي غَدَوْتُ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص84)
sourceLink

سَرَحَ اللّٰه فلانا

وفَّقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص425)
sourceLink

سَرَحْتُها سَرْحاً

تقول: أَرَحْتُ الماشيةَ و أَنْفَشْتُها و أَسَمْتُها و أَهْمَلْتُها و سَرَحْتُها سَرْحاً ، هذه وحدها بلا أَلف.
(
لسان العرب
, ج2 , ص478)
sourceLink

سَرَحَ المَوَاشيَ

چهارپايان را به چرا فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

ارسلها ترعى
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

سَرَحَتِ الماشيةُ

سامتْ ¦¦
و لا يسمى من المال سَرْحاً إلاَّ ما يُغْدَى به و يُراحُ ¦¦
يقال: سَرَحَتْ بالغداة و راحتْ بالعَشِيِّ
(
‏لسان اللسان
, ص591)
sourceLink

سامَتْ
(
تاج العروس
, ج4 , ص83)
sourceLink

و ربما قيل: سَرَحَتِ الماشيةُ فيُجعل الفعل لها. و المال سارح و مُراح; لا يقال إلا كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص512)
sourceLink

سَرَحْتُ الماشیةَ

أَي أَخرجتُها بالغَداةِ‌ إِلى المرْعَى
(
تاج العروس
, ج4 , ص83)
sourceLink

قال: يقال سَرَحْتُ الماشيةَ أَي أَخرجتها بالغَداةِ إلى المرعى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص478)
sourceLink

يقال: سَرَحْتُ الماشيةَ أي أخْرَجْتُها بالغداة إلى المَرْعَى، و سَرَح المالُ نفسه إذا رَعَى بالغَدَاة إلى الضُّحَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص173)
sourceLink

و سَرَحْتُ الماشيةَ ،إذا غدوت بها إلى المرعى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص512)
sourceLink

سَرَحَتِ الأغنامُ

ذهبت ترعى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص331)
sourceLink

سَرَحَ الرَّجُلُ

بمعنى سَلَحَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص483)
sourceLink

سلح
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص651)
sourceLink

سَرَحَ السَّيْلُ

إِذا جَرَى جَرْياً سَهْلاً، فهو سَيْلٌ‌ سارحٌ
(
تاج العروس
, ج4 , ص88)
sourceLink

سيل به آرامى و آسانى روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

جرى جرياً سهلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

و سَرَحَ السَّيلُ ، كمَنَعَ : جرى جرياً سهلاً، فهو سَارِحٌ . و - البولُ بعد احتباسِهِ : انفجَرَ. و - الرَّجلُ ما في صدرِهِ : أَخرجهُ . و - الشّيءَ : أَرسلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص354)
sourceLink

و سرَحَ السّيلُ ، و سيلٌ سارح :يجري جرياً سهلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص292)
sourceLink

سَرَحَتِ المواشي

چهار پايان به چرا رفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

ذهبت ترعى
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

سَرَحَتْ بالغداة

يقال: سَرَحَتْ‌ بالغداة و راحتْ بالعَشِيِّ‌، و يقال: سَرَحْتُ‌ أَنا أَسْرَحُ سُرُوحاً أَي غَدَوْتُ‌; و أَنشد لجرير: و إِذا غَدَوْتَ فَصَبَّحَتْك تحِيَّةٌ‌، سَبَقَتْ سُرُوحَ‌ الشَّاحِجاتِ الحُجَّلِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص478)
sourceLink

سَرَحَه اللَّهُ

أَي وَفَّقَه اللّٰه
(
‏لسان اللسان
, ص592)
sourceLink

أَي وَفَّقَه اللّٰه تعالى
(
تاج العروس
, ج4 , ص88)
sourceLink

سَرَحَه اللهُ و سَرَّحه أَي وَفَّقه الله; قال الأَزهري: هذا حرف غريب سمعته بالحاء في المؤلف عن الإِيادي.
(
لسان العرب
, ج2 , ص481)
sourceLink

سَرَحَ الماشيةُ

سَامَتْ‌. ¦¦
أَسامها.
(
المعجم الوسيط
, ص425)
sourceLink

سَرَحْتُ الإبلَ

سَرَحَتِ‌ الإِبلُ رَعَتْ بِنَفْسِهَا و سَرَحْتُها يَتَعَدَّى وَ لاَ يَتَعدَّى
(
المصباح المنیر
, ص273)
sourceLink

سَرَحَ الشى ءَ

سَرْحاً:أَرْسَلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص425)
sourceLink

سَرَحَ بولُهُ

انفجر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص651)
sourceLink

سَرَحَ فكرُه

سبَح في الخَيال
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص660)
sourceLink

سَرَحَ فلانا

ارسلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص651)
sourceLink

سَرَحَها هو

أَسامَها، يَتَعَدَّى و لا يتعدى; قال أَبو ذؤَيب: و كانَ مِثْلَيْنِ‌: أَن لا يَسْرَحُوا نَعَماً، حيثُ اسْتراحَتْ مَواشِيهم، و تَسْرِيحُ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص478)
sourceLink

سَرَحَها هو و سَرَّحَها ،أسامَها،قال «أبو ذُؤَيْبٍ‌»: و كأن مثْلَين:ألا يَسْرحوا نَعَما حيث استرادت مواشيهم و تَسْريحُ‌ ¦¦
و سَرَحَها هو و سَرَّحَها ،أسامَها،قال «أبو ذُؤَيْبٍ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص186)
sourceLink

سَرَحَهُ

فرستاد ¦¦
او را رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

ارسله
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

به حال خود رها كردن(چيزى را)؛ به چراى آزاد بردن(گله را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

أبو عُبَيد عن الكِسَائي: سَرّحَهُ اللّٰه و سَرحَه أي وفّقَه اللّٰه، قلت: و هذا حَرْفٌ غَرِيب سمعته بالحاء في «المؤلف» عن الإيادي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص176)
sourceLink

و خرج إلى سَرْح له و هو المال السّارح ،و سرَحه في المرعى سرْحاً ،و سرَح بنفسه سروحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص292)
sourceLink

السَّيلُ

جرى جَرْياً سَهْلاً.
(
المعجم الوسيط
, ص425)
sourceLink

سَرَحْتُ

الأَزهري: و في النوادر يقال: سَجَحْتُ‌ له بشيء من الكلام و سَرَحْتُ و سَجَّحْتُ‌ و سَرَّحْتُ و سَنَحْتُ و سَنَّحْتُ إِذا كان كلام فيه تعريض بمعنى من المعاني.
(
لسان العرب
, ج2 , ص475)
sourceLink

سَرَحَ‌

-سَرْحًا و سُرُوحًا: خرَج بالغداة ¦¦
سام:«سَرَحَ‌ الماشيةَ‌»(أي خلاَّها ترعى) ¦¦
شرَد: «سرَح الخَيالُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص660)
sourceLink

سَرْحاً، و سُرُوحاً:خرجَ‌ بالغداةِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص425)
sourceLink

بِچرَه كرد و بِچرَه شد
(
دستور اللغة
, ص415)
sourceLink

(سُروُح ):بيرون رفتن، دور شدن؛آزاد گشتن،سرگردان بودن؛آزادانه چريدن(گله)؛مغشوش شدن،پريشان بودن (ذهن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

و قيل: السّرْحُ من المالِ ،ما سَرَح عليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص186)
sourceLink

سَرَحَ ماشيَتَهُ سَرْحاً ، كمَنَعَ : أَطلَقها و أَرسلَها تَرْعَى، و سَرَحَت هي بنفسها سَرْحاً ، و سُرُوحاً ، لازمٌ متعدٍّ، تقول: سَرَحَت بالغداةِ و راحت بالعشيّ ، و سَرَّحَها تَسْريحاً مبالغةٌ و تكثيرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص353)
sourceLink

و سرَح البولُ بعد احتباسه: انفجر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص292)
sourceLink

سَرَحَ يسرَح في القرآن

وَ لَكُمْ فِيهٰا جَمٰالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَ حِينَ تَسْرَحُونَ (آیه 6/سوره النحل) sourceLink

اَلسَّرْحُ‌: شجر له ثمر، الواحدة: سَرْحَةٌ‌، و سَرَّحْتُ‌ الإبل، أصله: أن ترعيه اَلسَّرْحَ‌، ثمّ‌ جعل لكلّ‌ إرسال في الرّعي.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص406)
sourceLink

السَّرْح: درختى كه ميوه دارد، مفردش - سَرْحَة - است. سَرَّحْتُ‌ الابلَ‌ اصلش چرانيدن به برگ و ميوه و درخت است سپس به فرستادن گلّه‌ها به چراگاه به‌كاررفته‌است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص206)
sourceLink

سرح: رها كردن. چون گلّه را براى چرا رها كنند گويند «سرح الماشية سرحا» گرگ را سرحان گويند كه در تعقيب سرح (گله) باشد سرحه درخت بلندى است كه در بالا رفتن رها شده. ملخ را سرياح گويند كه در بيابان رها شده است (مجمع ذيل آيۀ 229 بقره). راغب گويد: سرح درختى است ميوه‌دار مفرد آن سرحه است «سَرَّحْتُ‌ اَلْإِبِل» در اصل آن است كه شتر را براى چريدن رها كردم سپس هر رها كردن در چرا را سرح گفته‌اند. بهر حال معنى آن رها كردن است و سرح چنانكه صحاح و اقرب تصريح كرده لازم و متعدى هر دو آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص251)
sourceLink

سَرَحَتِ‌ الماشيةُ‌ تَسْرَحُ‌ سَرْحاً و سُرُوحاً: سامتْ. و سَرَحها هو: أَسامَها، يَتَعَدَّى و لا يتعدى. و قال أَبو الهيثم . . . يقال سَرَحْتُ‌ الماشيةَ‌ أَي أَخرجتها بالغَداةِ‌ إلى المرعى. و سَرَحَ‌ المالُ‌ نَفْسُهُ‌ إِذا رَعَى بالغَداةِ‌ إِلى الضحى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص478)
sourceLink

سَرَحت الماشية في المرعى و سرحْتها أنا، يتعدى و لا يتعدى، قال اللّٰه تعالى حِينَ‌ تُرِيحُونَ‌ وَ حِينَ‌ تَسْرَحُونَ.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3062)
sourceLink

حِينَ تُرِيحُونَ وَ حِينَ تَسْرَحُونَ (آیه 6/سوره النحل) sourceLink

أي ترسلون الإبل غداة إلى الرعي. ¦¦
قال سَرَحَتِ‌ الإبلُ‌ سَرْحاً من باب نفع و سُرُوحاً أيضا: رعتْ‌ بنفسها. و سَرَحْتُهَا يتعدى و لا يتعدى.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص371)
sourceLink

قال الليث: السَّرْح: المالُ‌ يُسَامُ‌ في المَرْعَى من الأنْعَامِ. و قال أبو الهَيْثَم: يقال: سَرَحْتُ‌ الماشيةَ‌ أي أخْرَجْتُها بالغداة إلى المَرْعَى، و سَرَح المالُ‌ نفسه إذا رَعَى بالغَدَاة إلى الضُّحَى.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص173)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَرَحَ يسرَح

قال لرجل إذا أتيت مِنى فانتهيتَ إلى موضع كذا و كذا فإن هناك سَرْحة لم تُعْبَلْ و لم تُجْرَد و لم تُ...

لم تُسرَحْ‌ : لم يصبها السَّرْح ؛ أي الإبل و الغنم السارحة . و قيل: هو مأخوذ من لفظ‍‌ السَّرْحة ؛ كما يقال: شَجَر الشَّجَرة؛ إذا أخذ منها غصناً أو وَرَقاً.
(
الفائق
, ج2 , ص138)
sourceLink

أن أرواح الشهداء في أجواف طير خضر تسرح في الجنة.

قال الأصمعي: قوله: تعلق يعني تناول بأفواهها من الثمر يقال منه: قد علقت تعلق علوقا[و قال الكميت يذكر ظبية أو غيرها: (الكامل) إن تدن من فنن الألاءة تعلق و في بعض الحديث: تسرح في الجنة. و معناه ترتعي و قال الله تبارك و تعالى حِينَ تُرِيحُونَ وَ حِينَ تَسْرَحُونَ‌ .
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص352)
sourceLink

فإنّ هناك سَرْحَة لم تجرد و لم تُسْرَحْ

لم تُسْرَحْ‌ : أى لم يصبها السّرح فيأكل أغصانها و ورقها. و قيل هو مأخوذ من لفظ‍‌ السّرحة، أراد لم يؤخذ منها شىء، كما يقال: شجرت الشّجرة إذا أخذت بعضها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص358)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَرَحَ يسرَح

السين و الراء و الحاء أصلٌ‌ مطّرد واحد،و هو يدلُّ‌ على الانطلاق.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص157)sourceLink

الأسماء

المُمَسْرَحِيَّاتمشتق ثلاثی مجرد السُّرَيْحِيَّةالسَّارِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْرَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّرْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّرِيحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّراحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنْسَرِحَةمشتق ثلاثی مزید باب انفعالسَرْحٌالسَّرْيَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسْرَحَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِسْرَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّرْحَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّرِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّرْحةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسارِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّرُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّارِحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّرْحانةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْرَحِيّالتَّسْرِيحَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلمَسْرُوحٌالسُّرُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْرُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّرَائِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّرْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُنْسَرِحمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالسِّرْيَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْسِراحمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَسْرَحِيَّةمصدر ثلاثی مجرد المُسَرَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسِّراحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمُسَرَّحالسُّرُحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّسريحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.