تایپوگرافی قاموس

حَرَّجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای حَرَّجَ

حَرَّجَ

غَرَس الشَّجر:«حَرَّجَ‌ أَرْضًا» ¦¦
منَع: «حَرَّجَ‌ حَقَّ‌ اليَتيمِ‌» ¦¦
أَفْحَم،أَسكت بالحِجَّة:«حَرَّجَ‌ مُعارِضَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص266) sourceLink

و حَرَّجَ كِلابَهُ تَحْرِيجاً : جَعَلَ في أَعناقِها الأَحْراجَ - و هي الوَدَعُ - و هي كلابٌ مُحَرَّجَةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حَرَّجَ امرأَتَهُ بتطليقةٍ تَحرِيجاً : حَرَّمَها، كأحْرَجَها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص47) sourceLink

حَرَّجَهُ

او را در تنگنا قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص324) sourceLink

ضيَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص125) sourceLink

ضيَّقَهُ و منهُ الحديث «اللّهم اِنّي احرِّج حقَّ الضعيفَين اليتيم و المراَة» اَي: اُضيِّقهُ و احرِّمهُ على مَن ظلمهما
(
أقرب الموارد
, ص618) sourceLink

تنگ كردن،باريك كردن،فشرده و محكم كردن؛مشكل كردن،پيچيده كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص115) sourceLink

أي حَرَّمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1417) sourceLink

عند ما كنت صبيّا حَرَّجَ عَلَيَّ والدي مخالطة من هم أكبر منّي سنّا

"حرّم،ضيّق"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص133) sourceLink

حَرَّجتِ البضاعةُ في يد الدلاَّل

بلغت منتهى الزيادة في ثمنها
(
المنجد فی اللغة
, ص125) sourceLink

أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ

أَي أُضَيِّقُه و أُحرِّمهُ‌ على من ظَلَمَهُمَا
(
تاج العروس
, ج3 , ص324) sourceLink

حَرَّجَ فلانٌ على فلانٍ

إذا ضَيَّقَ عليه
(
‏لسان اللسان
, ص243) sourceLink

إِذا ضَيَّقَ عليه
(
لسان العرب
, ج2 , ص234) sourceLink

حَرَّجَ فُلان على فلان إذا ضيّق عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص86) sourceLink

حَرَّجَ فى الأَمر

استمرَّ فى الإِصْرار عليه
(
المعجم الوسيط
, ص164) sourceLink

حَرَّجَ الحيوانَ

وضع فى عنقه الحِرْجَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص164) sourceLink

حَرَّجَ عَلَيهِ

بر او سخت گرفت ¦¦
به او گفت: «انتَ فى حَرَج»:تو در سختى و مضيقه قرار دارى
(
فرهنگ ابجدی
, ص324) sourceLink

شدّد عليه ¦¦
قال له:«انت في حَرَج»اي في ضيق
(
المنجد فی اللغة
, ص125) sourceLink

عليه في: شدَّد عليه و أَلحَّ‌: «حَرَّجَ‌ عليه في قَبول العَرْض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص266) sourceLink

قال لهُ أنت في حرَج اَي: في ضيقٍ.
(
أقرب الموارد
, ص782) sourceLink

ضَيَّق.
(
المعجم الوسيط
, ص164) sourceLink

حرج التحريج : حَرَّج عليه:أي ضيَّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1417) sourceLink

و حرَّجَ عليه تَحْرِيجاً : ضَيَّقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص47) sourceLink

حَرَّجَ الشى ءَ

حَرَّمه. و فى الحديث: «اللهم إِنى أُحَرِّج حقَّ‌ الضَّعيفيْن:اليتيم و المرأَة».
(
المعجم الوسيط
, ص164) sourceLink

حَرَّجَ الكلبَ

قلَّدهُ بالحِرْج اَي: الوَدَعَة فهو (مُحَرَّج) قال «طاوي الحَشَى قصَّرت عنه محرَّجَةٌ».
(
أقرب الموارد
, ص619) sourceLink

حَرَّجَه على

تحريم كردن،منع كردن (چيزى را بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص115) sourceLink

حَرَّجَ على

ضيَّق:«حَرَّجَ‌ عليه أبوه مُعاشرةَ‌ بَعْضِ‌ الشُّبّان» ¦¦
شَدَّد،أكَّد،رَكَّز: «حَرَّجَ‌ على نُقْطة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص266) sourceLink

حَرَّجَ فى

استمرَّ في الإصرار على:«حَرَّجَ‌ في أَمْرٍ» ¦¦
شدَّد عليه و أَلحَّ‌: «حَرَّجَ‌ عليه في قَبول العَرْض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص266) sourceLink

اصرار كردن،پافشارى كردن(در امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص115) sourceLink

شاهد معنایی حَرَّجَ

اللّهُمّ إِنّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ: اليَتِيمِ و المَرْأَةِ

أَي أُضَيِّقُه و أُحرِّمهُ‌ على من ظَلَمَهُمَا.
(
تاج العروس
, ج3 , ص324) sourceLink

قوله عليه السّلام في قَتْلِ الحَيّاتِ: فَلْيُحَرِّجْ علَيْهَا

هو أَنْ‌ يقولَ‌ لها:أَنتِ‌ في حَرَجٍ‌،أَي ضِيقٍ‌ إِنْ‌ عُدْتِ‌ إِلينا فلا تَلومِينَا أَن نُضَيِّقَ‌ عليك بالتَّتَبُّعِ‌ و الطّرْدِ و القَتْل.
(
تاج العروس
, ج3 , ص325) sourceLink

اللَّهم إِني أُحَرِّجُ حَقَّ الضعيفَين: اليتيم و المرأَة

أَي أُضيقه و أُحرمه على مَن ظلمهما
(
لسان العرب
, ج2 , ص233) sourceLink

اللّهم إنّى أُحَرِّجُ حقّ الضّعيفين اليتيم و المرأة

أى أضيّقه و أحرّمه على من ظلمهما. يقال: حَرَّجَ‌ علىّ‌ ظلمك: أى حرّمه. و أَحْرَجَهَا بتطليقة: أى حرّمها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص361) sourceLink

لا تقتلها حتّى تحرّج عليها ثلاثا

هو أن تقول لها:أنت في حرج-أي ضيق-إن عدت إلينا،فلا تلومينا أن نضيّق عليك بالتّتبّع و الطّرد و القتل(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص181) sourceLink

قد حرّجت عليه و أبيت

حرّج فلان على فلان إذا ضيّق عليه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص323) sourceLink

فَلْيُحَرِّجْ عليها

هو أن يقول لها أنت في حَرَج: أى ضيق إن عدت إلينا، فلا تلومينا أن نضيّق عليك بالتّتبّع و الطّرد و القتل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص361) sourceLink

هو أَن يقول لها: أَنت في حَرَجٍ‌ أَي في ضيق، إِن عُدْتِ إِلينا فلا تلومينا أَن نُضَيِّقَ عليك بالتَّتَبُّع و الطرد و القتل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص233) sourceLink

مداخل هم ریشه حَرَّجَ

الحاء و الراء و الجيم أصلٌ‌ واحد،و هو معظم الباب و إليه مرجع فروعه،و ذلك تجمُّع الشىء و ضِيقُه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص50)sourceLink

اسماء

المُحْرِجَاتالحِراجِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَرَاجمصدر ثلاثی مجرد المُحْرِجَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَرَاجِيججامد غیر مصدری رباعی الحِرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَرِّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَحْرِجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِحْرَاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَحْراجيّمشتق ثلاثی مجرد الحِرْجانالمُتَحَرِّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَرَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَرُوجصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحِراجَةمصدر ثلاثی مجرد الحَرِجةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُحْرِجاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالحارِجمشتق ثلاثی مجرد المِحْرَاجمشتق ثلاثی مجرد التَّحْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُرْجُججامد غیر مصدری رباعی حَرَجُ النَّعْشِالحِرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَرِيجصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحُرْجِيْججامد غیر مصدری رباعی الحَرْجَةمصدر ثلاثی مجرد الحَرْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُرْجُوججامد غیر مصدری رباعی الحَرَجَةالحَرَاجَةمصدر ثلاثی مجرد التَّحَرُّجمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَحْرَجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَرِيجَةحَرَجَ یحرَج یحرُجالحُرْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُرْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحرَّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَرِجمشتق ثلاثی مجرد

افعال

اِحْرَنْجَجَفعل ماضی رباعی حَرَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَحَرَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَحْرَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالحَرِجَ يحرَجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.