الإِزْمِيل

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنای الإِزْمِيل

الْإِزْمِيْلُ

شَفْرَةُ‌ الحَذّاء

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص62)

شفرة الحذَّاء ¦¦

حديدةٌ في طرف رمحٍ لصيد بقر الوحش و قيل المطرقة ¦¦

الرجل الشديد الاكل ¦¦

الضعيف ضدٌّ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص558)

گزن كفاش ¦¦

ابزارى آهنين كه با آن سنگ و چوب را سوراخ يا كنده كارى كنند ¦¦

چكش ¦¦

اين كلمه يونانى است

(

فرهنگ ابجدی

, ص49)

الرجُل الشديد ¦¦

شفرة الحذَّاء ¦¦

آلة من حديد يُنقَر بها الحجر و الخشب ¦¦

المطرقة(يونانية)

(

المنجد فی اللغة

, ص306)

شَفرة الحَذَّاء ¦¦

حديدة كالهلال تجعل في طرف رُمح لصيد بقر الوحش

(

‏لسان اللسان

, ص554)

شَفْرَةُ الحَذَّاء،و آلة حديد يُنقَر بها الحجر أو الخشب.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص54)

أنظر:زمل.

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص21)

ج أَزامِيل:شفرةُ‌ حَذَّاء:«قَطَعَ‌ الجلدَ بالإِزْميل» ¦¦

آلة مِن فولاذ مَسْقيّ‌ و مُقسَّى،طرفها مَشْطوب،تُستَعمَل في نقر الحَجَر و الخَشَب(يونانيّة):«إزْميل نَجَّار»، «إزْميل نَحَّاتٍ‌» ¦¦

حديدة كالهلال تُجْعَل في طَرَف رُمْح لصيد بَقَر الوحش و نحوها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص622)

شفرة الحَذّاء. و مجازا: «رجل إزميل» أي شديد الأكل، شبيه بالشفرة؛ حديدة كالهلال تُجعل في طرف رمح لصيد بقر الوحش؛ المطرقة؛ عند العامة: قطعة من حديد حادّة الرأس تستعمل مع المطرقة لنقر الحجر. بهذا المعنى الأخير تبدو الكلمة من أصل غير عربي. في البابلية و الأشورية كلمة :>>ellimizA<< و تعني الآلة الحديدية المستعملة لنقر الحجر أو الخشب، و شفرة الحذّاء. و في اليونانية >>ee-llimS<< و >>no-ilimS<< بالمعنى نفسه. بمعنى شفرة الحذّاء، قال عبدة بن الطبيب: (من البسيط): عيرانةٌ ينتحي في الأرض منسِمُها كما انتحى في أديم الصِّرْفِ إزميلُ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص29)

شفرَةُ‌ الحذَّاءِ. يقال:قطعت الجلدَ بالإِزْميل. ¦¦

حديدةٌ‌ كالهلالِ‌ تجعل فى طرفِ‌ الرُّمْح لصيد بقر الوحش و نحوها. ¦¦

المِطرقة. ¦¦

آلة من حديد أَحدُ طَرفَيْها حادٌّ ينقر بها الحجر و الخشب، أَو تُزال بها الزوائد من المصنوعات الخشبيّة. (ج) أَزاميلُ‌.

لِلشَّفْرَةِ‌

نشگرده كفشگران

ج.أَزاميل :اسكنه، نشگردۀ كفشگران.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص9)

القِنْزُ ، بالكَسْر ، أَهملَه الجَوْهريُّ‌. و قال أَبو عَمرو: هو الرّاقُودُ الصغيرُ، كالإِقْنِيزِ ، كإِزْمِيل، و هو الدَّنُّ‌ الصغيرُ.

(

تاج العروس

, ج8 , ص131)

شَفْرَةُ الحَذَّاءِ‌ يَقْطعُ بها الأَدِيمَ‌، قالَ‌ عَبْدَةُ بنُ الطَّبِيبِ‌: عَيْهَامَة يَنْتَحِي في الأَرْضِ مَنْسِمُها كما انْتَحَى في أَدِيمِ الصِّرْف إِزْمِيلُ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص314)

حَديدَةٌ‌ كالهِلالِ تُجْعَل في طَرَفِ رُمْحٍ‌ لصَيْدِ البَقَرِ ، بقَرُ الوَحْشِ‌ ¦¦

المِطْرَقَةُ ¦¦

الضَّعيفُ‌ الدُّوْن، و هو ضِدٌّ

الشَّدِيدُ.

شَفرة الحَذاء.

شَفرةُ الحَذَّاءِ .

قال أبو عمرو: و الإزميل : الشديد.

شفرة الحَذّاء.

زمل إزميل : ،و هي الشفرة التي تكون للحَذّاء.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1192)

زمل الإِزْميل : الشفرة.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص2835)

شَفْرَةُ الحَذَّاءِ ; ¦¦

حَديدةٌ كالهلالِ تُجْعَلُ فى طَرَفِ رُمْحٍ لصَيْدِ بَقَرِ الوَحْشِ ،و قِيل: الإزْميلُ :المِطْرَقَةُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

الشَّفْرَة.

و مما شذّ عن هذين الأصلين الإِزْمِيل : الشَّفْرَة.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص26)

- و الإِزْمِيلُ ، بالكسرِ: شَفْرَةُ الحَذَّاءِ ، و حَديدَةٌ في طَرَفِ رُمْحٍ لصَيْدِ البَقَرِ، و المطْرَقَةُ ، - و - من الرِّجَالِ : الشَّديدُ، و الضَّعيفُ ، ضِدٌّ.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص535)

شَفْرة الحَذَّاء; ¦¦

و الحَوَر: أَديمٌ أَحمر، و الإِزْمِيل : حديدة كالهلال تجعل في طرف رُمح لصيد بقر الوحش، و قيل: الإِزْمِيل المِطْرَقة.

(

لسان العرب

, ج11 , ص311)

الإِزْمِيلُ مِنَ الرِّجالِ

الشَّديدُ ، قالَ‌: و لا بِغُسّ عَنِيد الفُحْشِ إِزْمِيل

(

تاج العروس

, ج14 , ص315)

إزْميٖل

ج.أَزاميل :اسكنه.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص264)

رَجُلٌ إزْمِيْلٌ

ضَعِيْفٌ‌ رَذْلٌ

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص63)

شديد الأَكل ¦¦

شبه بالشَّفْرة ¦¦

شديد

(

‏لسان اللسان

, ص554)

الإِزْمِيلُ : شَفْرةُ الحذّاء، و رَجُلٌ إزْمِيل : شديدُ الأكل، شُبّه بالشَّفْرة، و قال طَرَفة:

شَدِيدٌ،قال:

المحکم و المحیط الأعظم

شديد;

إِزْميلُ أَوْتاد

أَداة من فولاذ يُثقَب بها جِدار لوضع وَتَد(أو أَوْتاد)

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص622)

رَجُلٌ إِزْمِيلٌ

شَدِيدُ الأَكْلِ شُبِّه بالشَّفْرَةِ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص315)