فَاذْكُرُوا اِسْمَ اَللّٰهِ عَلَيْهٰا صَوٰافَّ (آیه 36/سوره الحج) 
الْبُدنَ الصَّوافُّ: التي تُصَفَّفُ ثمَّ تُنْحَر. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال في قوله عزّ و جلّ: فَاذْكُرُوا اِسْمَ اَللّٰهِ عَلَيْهٰا صَوٰافَّ [الحج: 36]، قال: صَوٰافَّ منصوبةٌ على الحال، أي: قد صفَّت قوائمَها؛ أي: فاذكُروا اسمَ اللّه عليها في حال نحِرِها. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الصَّفُّ معروف قال: و الطّير الصّوَافُّ: التي تَصُفّ أجنَحتها فلا تحرِّكُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص83) 
أي صفت قوائمها للنحر، و قرىء "صَوَافِنَ " و إن كان أصل هذا الوصف للخيل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص81) 
البُدْن الصّوافّ: التي تُصَفّ ثم تنحر. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي مصفوفة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3641) 
أي: مُصْطَفَّةً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَلصَّفُّ: أن تجعل الشيء على خط مستو، كالناس و الأشجار و نحو ذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص486) 
صَفّ اين است كه تو چيزى را بر يك خط مساوى قرار دهى مثل صفّ مردم و درختان و مانند اينها. ابو عبيدة - چنانكه گفته است، آن را به معنى - صَافّ - مىداند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص402) 
يعنى: نام خداى را در حالى كه ايستادهايد ياد كنيد و به زبان آريد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص403) 
صوافّ جمع صافّه است. مراد شتران قربانى است كه ايستاده و بسته شدهاند بقول ابن عباس. در جوامع الجامع فرموده: در حاليكه ايستاده و دستها و پاهايشان را صف كرده و دستهايشان تا زانو بسته شده است. الميزان از كافى از عبد اللّه بن سنان از امام صادق عليه السّلام دربارۀ «فَاذْكُرُوا اِسْمَ اَللّٰهِ عَلَيْهٰا صَوٰافَّ» نقل كرده كه فرمودند: آن در موقعى است كه صف كرده شوند از براى نحر دو دستش از پا تا زانو بسته ميشود. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صف بمعنى صف كشيدن و در صف كردن است. لازم و متعدى بكار ميرود و آن اين كه اشياء مانند انسان و غيره در يك رديف و خط مستوى قرار گيرند. ايضا صف بمعنى باز كردن پرندههاست بالهاى خود را بطوريكه حركت نكند در اقرب آمده «صَفَّ الطائِرُ جناحيه فى السماء: بسطها و لم يحركها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص135) 