معنی الصَّوَافِن
خيل صَوَافِن
العین , ج7 , ص88) 
تاج العروس , ج18 , ص337)
الشاهد المعنوی لـ الصَّوَافِن
فاذكروا اسمَ الله عليها صَوافِنَ ، بالنون، فأَما ابن عباس ففسرها مَعْقُولةً إِحْدى يَدَيْها على ثلاث قوائم، و البعير إِذا نحر فعل به ذلك، و أَما ابن مسعود فقال: يعني قِياماً
لسان العرب , ج13 , ص248)
كان ابنُ مسعود و ابنُ عباس يقرآن قولَ اللّه جلّ و عزّ: (فاذكروا اسمَ اللَّه عليها صوافن )
تهذیب اللغة , ج12 , ص144)
مداخل لها جذر واحد لـ الصَّوَافِن
الصاء و الفاء يدلُّ على أصلٍ واحد،و هو استواءٌ فى الشىء و تساوٍ بين شَيئين فى المَقَرّ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص275)