الضَّئِيل

فرهنگ ابجدی

, ص565)

نَعْتٌ‌ في ضَعْفِ‌ الشَّيْ‌ءِ و صِغَرِه

المحیط في اللغة

, ج8 , ص44)

الصغير ¦¦

الدقيق الحقير ¦¦

النحيف

المنجد فی اللغة

, ص444)

الصغير الدَّقيق الحَقير ¦¦

النَّحيف ¦¦

نعت للشيء في ضَعْفه و صِغَره و دِقَّته

‏لسان اللسان

, ج2 , ص51)

الصغير الدقيق الحقير ¦¦

النحيف (ج) ضُؤَلاءُ و ضِئَالٌ و ضَئِيلُون.

أقرب الموارد

, ج3 , ص286)

النحيف،و الصغير الجسم.

المعجم المفصل في الجموع

, ص274)

كأَميرٍ: الصَّغيرُ الجِسْمِ‌ الدَّقِيقُ‌ الحَقيرُ، و أَيْضاً النَّحيفُ‌ ، كما في الصِّحاحِ‌، كالمُضْطَئِلِّ‌ فيهما أَي في الحَقَارَةِ و النَّحافَةِ‌، و أَنْشَدَ اللَّيْثُ‌: رأَيْتُك يا ابن قُرْمَةَ حِيْن تَسْمو مع القَرِمَيْن مُضْطَئِل المَقَامِ‌ و قالَ عُمَرُ للجِنِّيِّ‌: «إنِّي أَرَاكَ ضَئِيلاً شَخِيتاً». ¦¦

قالَ اللّيْثُ‌: الضَّئِيلُ‌ نَعْتُ الشيءِ في ضَعْفِه و صِغَرِه و دِقَّتِه، ج ضُؤَلاءُ‌ ككُرَمَاءٍ‌، و ضِئالٌ‌ ، بالكسرِ، و ضَئِيلُون ، و الأُنْثَى ضَئِيلَةٌ‌ ، قالَ الجعدِيُّ‌: لا ضِئالٌ‌ و لا عَواوِيرُ حَمَّا لُون يَوْمَ الخِطابِ للأَثْقالِ‌ و قد ضَؤُلَ‌ ، ككَرُمَ‌ ضَآلَةً و تَضَاءَلَ‌ ، قال أَبُو خِراشٍ‌: و ما بَعْدَ أَنْ قد هَدَّني الدَّهْرُ هَدَّةً‌ تَضالَ لها جِسْمي و رَقَّ لها عَظْمي أَرَادَ تَضَاءَلَ‌ فحذَفَ‌، و رَوَى أَبُو عَمْرٍو: و تَضَاءَل لها بالإِدْغامِ

تاج العروس

, ج15 , ص417)

النحيف الجسم.و قيل:الصغير الضعيف من كل شىء.الجمع: ضُؤَلاء و ضِئال ، و الأنثى: ضَئِيلة ،و هو المُضطَئِل : ضؤُل ضَآلة و ضُئُولة و تضاءل و اضطأَل :صغُر جسمه.و-نحُف و تضاءل أيضا:تفبّض و انضمّ‌ بعضه إلى بعض. و-أخفى شخصَه.و-تصاغر.و ضاءل شخصَه: صغّره.

الإفصاح في فقه اللغة

, ص118)

الصغير.و-الدقيق و-الحقير. و-النحيف.الجمع: ضِئال و ضُؤَلاء ،و هى ضئيلة .و قد ضؤُل ضآلة و ضُئولة و تضاءل و اضطأل .و ضاءل شخصَه:صغّره.و تضاءل : أخفى شَخصه قاعدا.و-تصاغر.

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1372)

قال الليث: الضئيلُ نعتٌ للشيء، في ضَعِفه و صِغَره و دقّته، و جمعُه ضُؤلاءُ و ضَئيلون .

تهذیب اللغة

, ج12 , ص47)

الصغيرُ الدَّقيقُ الحَقِيرُ. ¦¦

النَّحِيفُ ،و الجمعُ ضُؤَلاءُ و ضِئَالٌ ،قال النابغةُ الجَعْدِىُّ :

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص222)

و المُضْطَئِلُّ : الضَّئِيلُ ،قال:

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص223)

...رَجُلٍ من أصحابِ ثَعْلَب،من الضَّأْل مهموزاً، قال ابنُ جِنَّى:فأردتُ أن أَحْمِلَهُ على الضَّئيل الذى هو الشَّخْتُ ،لأن الضَّالَ هو السِّدْرُ الجَبِلىُّ ،و الجَبَلىُّ أَرَقُّ عُوداً من النَّهْرىِّ ...

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص228)

من ذلك الضَّئيل ، و هو الضَّعيف. و الفعل منه ضَؤُل يَضؤُل .

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص384)

ضأل - الضَّئيلُ ، كأميرٍ: الصغيرُ الدَّقيقُ الحَقيرُ، و النَّحيفُ ، - كالمُضْطَئِلِ فيهما

القاموس المحیط

, ج3 , ص557)

الصغير الدَّقيق الحَقير. ¦¦

النَّحيف، و الجمع ضُؤَلاء و ضِئالٌ ; ¦¦

، بالإِدْغام و المُضْطَئلُ : الضَّئيل ;

, ج11 , ص388)

و قال الليث: الضَّئيل نعت للشيء في ضَعْفه و صِغَره و دِقَّته، و جَمْعه ضُؤَلاءُ و ضَئِيلُون ، و الأُنثى ضَئِيلة .

ضئيل

بياء سست و لاغر و خُرد

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص874)

ضأل ضَؤُلَ ضَآلةً :إِذا ضَمُر و دَقَّ و ضَعُفَ فهو ضئيل .

شمس العلوم

, ج6 , ص4035)

رجلٌ ضئيل و امرأة ضئيلة ،و قد ضؤل ضُؤولة و تضاءل ،و تقول:فلان ضئيل بئيل:دقيق صغير; ¦¦

و من المجاز: ضؤل رأيُه،وهو ضئيل الرأي.

أساس البلاغة

, ص369)

ضَئيِل

ج.ضِئال ' ،ضُؤَلاء '' : كوچك،خرد،ريز،ناچيز،اندك؛كم‌مقدار، كم‌تعداد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص379)

ضَئِيل

ج ضِئال و ضُؤَلاء:نحيف:«فَتًى ضَئِيل» ¦¦

زهيد،قليل القَدْر،قليل القيمة،طفيف،لا يُعْتدّ به:«أُجْرةٌ‌ ضَئيلة»،«مَبْلَغٌ‌ ضَئيل»،«مَحْصولٌ‌ ضَئيل» ¦¦

ضَعيف أَو خَافِت:«نُور ضَئيلٌ‌» ¦¦

قليل:«فَرْقٌ‌ ضَئِيل»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص868)

رجلٌ ضَئِيلُ الجسم، إذا كان صغير الجسم نحيفاً. و قد ضَؤُل ضآلةً .

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1747)

الجوهري: رَجُلٌ ضَئِيل الجسم إِذا كان صغير الجسم نحيفاً.

ضَئِيلٌ

مِثْلُ قَرِيبٍ أَىْ‌ صَغِيرُ الْجِسْمِ قَلِيلُ اللَّحْمِ و امْرَأَةٌ ضَئِيلَةٌ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص365)

لَضَئِيلٌ

إِنَّهُ‌ لَضَئِيلٌ‌ بَئِيلٌ‌

الجیم

, ج2 , ص202)

يقال: رجل ضئيل

سَمِنْ

المعجم المفصل في المتضادات

, ص382)

صَوْتٌ ضَئيل

خافِت

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص868)

شاهد معنایی الضَّئِيل

خرج رجل من الإنس فلقيه رجل من الجن فقال هل لك أنْ تصارِعَني فإن صَرَعْتَنِي علمتك آية إذَا قرأتها حين تدخل بيتك لم يدخلْه شيطان فصارعه فصَرعه الإنسيّ فقال إني أراك ضَئِيلا شَخِيتا كأنّ ذِراعيك ذراعا كلب أفهكذا أنتُم أيُّها الجن كلكم أم أنتَ من بينهم فقال إني منهم لَضَلِيع فعاوِدْني فصارعه فصرعه الإنسي فقال تقرأ آية الكُرْسي فإنه لا يقرؤها أحد إذا دخل بيتَه إلا خرج الشَّيْطان و له خَبَج كخَبَج الحمار فقيل لعبد اللّٰه أ هُو عَمر فقال و مَنْ عَسَى أن يكون إلا عمر

الضئيل : النحيف الدقيق، و منه قيل للأفعى ضَئيلة

الفائق

, ج2 , ص271)

أن رجلا من الجن لقيه فقال هل لك أن تصارعني فإن صرعتني علمتك آية إذا قرأتها حين تدخل بيتك لم يدخله شيطان فصارعه فصرعه عمر قال إني أراك ضئيلا شخيتا كأن ذراعيك ذراعا كلب أ هكذا أنتم أيها الجن كلكم أم أنت من بينهم فقال إني منهم لضليع فعاودني قال فصارعه فصرعه الإنسي فقال تقرأ آية الكرسي فإنه لا يقرؤها أحد إذا دخل بيته إلا خرج الشيطان و له خبج كخبج الحمار.

أبو عبيد: قوله: ضئيلا شخيتا هما جميعا النحيف الجسم الدقيق و منه قيل للأفعى: ضئيلة لأنها ليس يعظم خلقها كسائر الحيات قال النابغة:[الطويل] فبت كأني ساورتني ضئيلة... من الرقش في أنيابها السم ناقع... يعني الأفعى و كذلك الشخت و الشخيت: الدقيق قال ذو الرمة يصف الظليم:[البسيط] شخت الجزارة مثل البيت سائره... من المسوح خدب شوقب خشب... فالجزارة: عنقه و قوائمه و هي دقاق كلها.

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج3 , ص317)

وَ إِنِّي أُقْسِمُ بِاللَّهِ قَسَماً صَادِقاً لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ خُنْتَ مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ شَيْئاً صَغِيراً أَوْ كَبِيراً لَأَشُدَّنَّ عَلَيْكَ شَدَّةً تَدَعُكَ قَلِيلَ اَلْوَفْرِ ثَقِيلَ اَلظَّهْرِ ضَئِيلَ اَلْأَمْرِ وَ اَلسَّلاَمُ

الضعيف النحيف و ضئيل الأمر الحقير

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

خرد و پست و لاغر ¦¦

كوچك و حقير

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

الضئيل كامير الصغير الدقيق الحقير و النحيف ¦¦

الضئيل الحقير

الحقير

نحيف و لاغر

حقير

في النهاية لابن الأثير في حديث إسرافيل و إنه ليتضاءل من خشية الله و في رواية لعظمة الله أي يتصاغر تواضعا له الحماسة و كنت إذا أشرفت في رأس رامة تضاءلت إن الخائف المتضاءل يقول إنك حينئذ متى أشرفت في رأس هذه الهضبة تخاشعت و تذللت لاستشعارك الخوف الشديد و استظهارك بالإتقاء من أعدائك البليغ و الخائف هذا دأبه و عادته قاله المزروقي في الشرح

منهاج البراعة (خویی)

الحقير و الضعيف او النحيف

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

حقير لاغر

لاغر و ضعيف

فَوَاللَّهِ لَقَدْ ظَهَرَ اَلْحَقُّ فَكُنْتَ فِيهِ ضَئِيلاً شَخْصُكَ خَفِيّاً صَوْتُكَ حَتَّى إِذَا نَعَرَ اَلْبَاطِلُ نَجَمْتَ نُجُومَ قَرْنِ اَلْمَاعِزِ

النحيف المهزول كناية عن الضعف ¦¦

الضعيف النحيف و ضئيل الأمر الحقير

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

كوچك و حقير ¦¦

خرد و پست و لاغر

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

الضئيل كامير الصغير الدقيق الحقير و النحيف ¦¦

الضئيل الحقير

الصغير الحقير النحيف

نحيف و لاغر

الدقيق النحيف كناية عن الضعف

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

حقير لاغر

لاغر و ضعيف

الضئيٖل: الصغير الدقيق الحقير و النحيف (اقرب) كوچك نازك بى مقدار لاغر

قاموس نهج البلاغه

قال للجِنِّيِّ إِني أَراك ضَئيلاً شَخيتاً

أَي نحيف ضعيف.

أنه قال للجنّي إنى أراك ضَئِيلا شخيتا

«و إنه لَيَتَضَاءَلُ‌ من خشية اللّه» و في رواية «لعظمة اللّه» أي يتصاغر تواضعا له. و تَضَاءَلَ‌ الشّيءُ إذا انقبض و انضمّ‌ بعضه إلى بعض، فهو ضَئِيلٌ‌ . و الضَّئِيلُ‌ : النّحيف الدّقيق

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص69)

الأَحْنَف: إِنَّك لضَئيلٌ

أَي نحيف ضعيف. و استعمل أَبو حنيفة التَّضاؤل في البَقْل فقال: إِن الكُرُنْبَ إِذا كان إِلى جَنْب الحَبَلة تَضاءَل منها و ذَلَّ و ساءت حالُه. و هو عليه ضُؤْلانٌ‌ أَي كَلٌّ‌

إنك لَضَئِيلٌ

أي نحيف ضعيف. و قد تكرر في الحديث

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص69)

إنَّك لضَئيلٌ

أَي نَحيفٌ‌ ضَعِيفٌ