تایپوگرافی قاموس

تَخَلَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَخَلَّفَ

تَخَلَّفَ

رسَب في الامتحان:«تَخَلَّفَ‌ الطَّالبُ‌» ¦¦
جاز و ترَك وراءه: «تَخَلَّفَ‌ رفيقَه في الطَّريق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص417) sourceLink

مطاوع خَلَّفه
(
المعجم الوسيط
, ص251) sourceLink

بر جاى ماندن؛پس ماندن،باقى ماندن، جا ماندن؛نمايان نشدن،ظاهر نشدن؛طفره رفتن،گريز زدن(از مدرسه)،غايب بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص179) sourceLink

و ( تخلَّف عنه) بَقي خلْفه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص268) sourceLink

تأخَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص186) sourceLink

خَلَّفْتُ فلاناً ورائي فتَخَلَّفَ عنِّي

تقول أيضاً: خَلَّفْتُ فلاناً ورائى فتَخَلَّفَ عنِّى، أى تأخر.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1358) sourceLink

تَخَلَّفَ الرَّجُلُ عَنِ القَوْمِ

إذا تَأَخَّرَ، وَ قد خَلَّفَه وَرَاءَهُ تَخْلِيفَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص199) sourceLink

تَخَلَّفَ سعدٌ في دراسته

"تأخّر،ضد تقدّم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص204) sourceLink

تَخَلَّفَ عَن الْقَوْمِ

تاَخَّر.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص92) sourceLink

قَعَدَ عَنْهُمْ‌ وَ لَمْ يَذْهَبُ مَعَهُمْ‌.
(
المصباح المنیر
, ص179) sourceLink

تَخَلَّفَ عن العَوْدَة

برنگشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص217) sourceLink

بازنگشت،بازنيامد، مراجعت نكرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص179) sourceLink

تَخَلَّفَ عن المَجِى ء

حاضر نشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص216) sourceLink

درآمدن تعلل كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص179) sourceLink

تَخَلَّفَ الشَّعْبُ

جازته الأُمم في مضمار الحضارة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص417) sourceLink

تَخَلَّفَ عَقْليًّا

بطُؤ نموُّ عقله،كان مُعاقًا ذهنيًّا بالنِّسبة إلى عمره:«تَخَلَّفَ‌ ولدٌ عقليًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص417) sourceLink

تَخَلَّفَ القومَ

از آن قوم سبقت گرفت و آنها را پشت سر خود گذاشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص216) sourceLink

جازهم و تركهم خلفه
(
المنجد فی اللغة
, ص193) sourceLink

جازهم و تركهم خلفهُ (اللسان. في مادة نفذ).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157) sourceLink

جازَهم و تركهم خَلْفَه
(
المعجم الوسيط
, ص251) sourceLink

تَخَلَّفَ عنهم

از آنها عقب افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص216) sourceLink

تأَخَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص193) sourceLink

تَخَلَّفَ عن

قعَد و لم يَذْهَب:«تَخلَّف عن مَوْعِد»،«تَخَلَّفَ‌ عن المجيء» ¦¦
تأخَّر،بقي إلى الوراء:«تَخَلَّفَ‌ عن رُفَقائه،عن المَوْكِب» ¦¦
نتَج من و نشأ عن:«تَخَلَّفَ‌ عن الإصابة شَلَلٌ‌ مُسْتديم» ¦¦
لم تَكُنْ‌ له أَفْكارُ أَهْل زَمانه و آراؤهم و أَذْواقهم: «تخلَّف عن عَصْره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص417) sourceLink

عقب ماندن(از...)؛دورى گزيدن(از...)،از رفتن(به...)خوددارى كردن،تخلف كردن (از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص179) sourceLink

خلف تَخَلَّف عن الشيء:إِذا تأخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1911) sourceLink

تَخَلَّفَ در قرآن

مٰا كٰانَ لِأَهْلِ اَلْمَدِينَةِ وَ مَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ اَلْأَعْرٰابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اَللّٰهِ (آیه 120/سوره التوبة) sourceLink

يتأخّروا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص204) sourceLink

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَ مَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ (آیه 120/سوره التوبة) sourceLink

خَلْفُ‌: ضدّ القُدَّام. [يَتَخَلَّفُوا: یتأخروا]
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص293) sourceLink

شاهد معنایی تَخَلَّفَ

عَزَبَ رَأْيُ اِمْرِئٍ تَخَلَّفَ عَنِّي

أي تأخر يقال خلفت فلانا ورائي فخلف عني أي تأخر
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص102) sourceLink

تخلف عن القوم: تأخَّر (اقرب) از قوم عقب ماند
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

تَخَلَّفَ ثَمَنُهُ عِنْدَ ثِقَةٍ

أي يجعله عنده، خَلَّفَ‌ الشيء بالتشديد: إذا تركه خلفه . و خَالَفَهُ‌ : نقيض وافقه. و الاِخْتِلاَفُ‌ : نقيض الاتفاق
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص54) sourceLink

أَتَخَلَّفُ عن هِجْرتي.

يريد خوف الموت بمكة، لأنّها دار تركوها للّه تعالى و هاجروا إلى المدينة، فلم يحبّوا أن يكون موتهم بها، و كان يومئذ مريضا. و اَلتَّخَلُّفُ‌ : التّأخر.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص67) sourceLink

يريد خَوْفَ الموت بمكة لأَنها دار تركوها للّه تعالى، و هاجَرُوا إلى المدينة فلم يُحِبُّوا أَن يكون موتهم بها، و كان يومئذ مريضاً. و التخلُّفُ‌ : التأَخُّرُ
(
لسان العرب
, ج9 , ص82) sourceLink

مداخل هم ریشه تَخَلَّفَ

الخاء و اللام و الفاء أصولٌ‌ ثلاثة:أحدُها أن يجئَ‌ شىءٌ بعد شىءِ يقومُ‌ مقامَه،و الثانى خِلاف قُدَّام،و الثالث التغيُّر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص210)sourceLink

اسماء

الخَلَفِيَّةالتَّخَالُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَلْفيّالخَلِفَاتمشتق ثلاثی مجرد الخِلافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخلُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِخْلَافمشتق ثلاثی مجرد الخُلُفمصدر ثلاثی مجرد الخِلِّيفَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْفاءمشتق ثلاثی مجرد الخَلْفَةمصدر ثلاثی مجرد المُخلِفَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِختلافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخِلافيّالخَلْفِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الخَولفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَلَّفاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلُوفمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلْفُفمشتق ثلاثی مجرد الخُلْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلافمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِخْلَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَخْلِفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَخْلَفمشتق ثلاثی مجرد الخَوالِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَخْلَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُخَلَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالاخْتِلافيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَخْلَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلْفَةمصدر ثلاثی مجرد الخُلْفُفَةمشتق ثلاثی مجرد الخَليفةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلَفْنَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَفْنَاةمشتق ثلاثی مجرد المَخالِفمشتق ثلاثی مجرد المُخَالَفَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَخَاليفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خَلَفَ یخلِف یخلُفالمَخْلَفمشتق ثلاثی مجرد الخَلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخالفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْلِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَلْفيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الخِلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَفْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْتَلَفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالخُلَيْفُالمُتَخَلِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخْلُوفمشتق ثلاثی مجرد الخَلائِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَلِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَخالِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالخِلْفيّالمَخْلَفَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيفَتانالخِلْفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلِيفانالمُخَالِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلِفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَالِفَةمشتق ثلاثی مجرد التَّخَالِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِلِّيفةمشتق ثلاثی مجرد الخُلَفَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

أَخْلَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالخَلُفَ یخلُففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلخَلِفَ یَخْلَفُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَخَلَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَخْلَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَخَالَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلخَالَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِخْتَلَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالخَلَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.