حَصَدَ یحصِد يحصُد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای حَصَدَ یحصِد يحصُد

حَصَدْتُ الزَّرْعَ و غيرَهُ أَحْصِدُهُ و أحصُدُه حَصْداً

حَصَدْتُ‌ الزَّرْعَ و غيرَهُ أَحْصِدُهُ‌ و أحصُدُه حَصْداً . و الزرع محصودٌ و حَصِيد و حَصِيدةٌ‌ و حَصَد بالتحريك
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص465)
sourceLink

حَصَدَ الزرعَ و النباتَ حَصْدا و حَصَادا

(بفتح الحاء و كسرها) قطعهُ بالمنجل و منهُ «مَن زرعَ الشرَّ حَصَدَ الندامة»
(
أقرب الموارد
, ص658)
sourceLink

مَنْ زَرَعَ الشَرَّ حَصَدَ النَّدَامَةَ

آنكه شر بكارد پشيمانى درو كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص332)
sourceLink

مَنْ يَزْرَعِ الرِّيح يَحْصُدِ العاصفةَ

أنظر:زرَع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص291)
sourceLink

حَصَدَتِ الشُّرطةُ المُتظاهرين

صرَعتْهم بوابلٍ‌ من الرَّصاص
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص291)
sourceLink

حَصَدَهم يَحْصِدُهم حَصْداً

قتلهم
(
لسان العرب
, ج3 , ص151)
sourceLink

حَصَدْتُ الزَّرْعَ حَصْداً

من بَابِ ضَرَبَ‌ و قَتَلَ فهُوَ مَحْصُودٌ و حَصِيدٌ و حَصَدٌ بفتْحَتَيْن و هَذَا أَوَانُ الحَصَادِ و الحِصَادِ
(
المصباح المنیر
, ص138)
sourceLink

حصَدَهم يحْصُدُهم حًصْداً

قَتَلهم.قال«الأعشى»: قالوا:البَقِيَّةَ‌،و الهنْدىُّ يحصُدُهمْ‌ و لا بقِيَّةَ إلا الثأرُ،و انكشَفوا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص141)
sourceLink

حَصَدَ النَبَاتَ اليابسَ

(تقسيم القطع على أشياء مختلفة) حَصَدَ النَبَاتَ‌ اليابسَ‌
(
فقه اللغة
, ص251)
sourceLink

حَصَدَ الفلاّحُ الحنطةَ

جناها أو قطعها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص145)
sourceLink

حَصَدَ الزرعَ و النباتَ

حَصْداً، و حَصاداً:قطعه بالمنجل
(
المعجم الوسيط
, ص178)
sourceLink

حَصَدَ القومَ بالسَّيف

آن قوم را همانگونه كه كِشت را درو كنند با شمشير كشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص332)
sourceLink

حَصَدَهُمْ بالسَّيْفِ

قتلهم و اسْتأصلهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص291)
sourceLink

اسْتَأْصَلَهُمْ‌.
(
المصباح المنیر
, ص138)
sourceLink

و من المجاز حَصَدَهُمْ بالسّيفِ : قَتَلَهُم و استَأْصَلَهُم. و - الرَّجُلُ : ماتَ ; كَأَنَّه حُصِدَ عُمرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص323)
sourceLink

و من المجاز: حَصَدَهم بالسيف:قتلهم
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص128)
sourceLink

حَصَدَ الطاغي رجالَنا

"قتلهم،استأصلهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص145)
sourceLink

حَصَدَ القومَ بالسيف

قتلهم تشبيهاً بحصد الزرع
(
المنجد فی اللغة
, ص137)
sourceLink

قتلهم
(
أقرب الموارد
, ص658)
sourceLink

قتَلهم و استأْصَلهم.
(
المعجم الوسيط
, ص178)
sourceLink

حَصَدَ الرَّجُلُ

مات
(
تاج العروس
, ج4 , ص422)
sourceLink

مات.
(
أقرب الموارد
, ص658)
sourceLink

و حصَدَ الرجُلُ حَصْداً ،مات-حكاه«اللحيانىّ »عن«أبى طيبَةَ »و قال:هى لُغَتُنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص141)
sourceLink

حَصَدَ ما زَرَع

نال جَزاءَ ما فعَل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص291)
sourceLink

حَصَدَ البُرُّ

حانَ‌ حَصَادُه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص452)
sourceLink

حَصَدَ الزرعَ

كِشت را درو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص332)
sourceLink

قطعهُ بالمنجل و منه«من زرعَ الشرَّ حَصَد الندامة»
(
المنجد فی اللغة
, ص137)
sourceLink

قطعه بالمِنْجَلِ
(
‏لسان اللسان
, ص262)
sourceLink

حَصَدَ الزرع و غيره من النبات يَحْصِدُه و يَحْصُدُه حَصْداً و حَصاداً و حِصاداً
(
لسان العرب
, ج3 , ص151)
sourceLink

حصد حَصَدَ الزَّرْعَ و غيرَه من النبات يحْصِدُه و يحْصُدُه حَصْداً و حَصاداً و حِصادًا -عن «اللِّحيانى»-قَطَعه بالمنْجَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص140)
sourceLink

جزّه فهو حَصِيدٌ و جَمْعُه حَصائدُ ، و هذا زمان الحَصَاد
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص128)
sourceLink

حَصِد الحبل

حَصِد، بكسر الصاد، و أَحصدت الحبل: فتلته.
(
لسان العرب
, ج3 , ص152)
sourceLink

حَصَدَه

(حَصْد ،حَصاد، حِصاد )‍:درو كردن،درويدن؛ برداشتن،جمع كردن(حاصل را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص125)
sourceLink

حَصَدَ

في مَعْنى عَصَدَ أي ماتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص452)
sourceLink

-حَصْدًا و حِصادًا و حَصادًا:قَطَع بالمِنْجَل(آراميّة): «حَصَد حَقل قَمح»،«حَصَدَ الزَّرْعَ‌» ¦¦
نال نتيجةَ‌ عمله،حصَل على جَزاء فعلِه:«حصَد السُّوْءَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص291)
sourceLink

بدرود
(
دستور اللغة
, ص263)
sourceLink

حَصْد الزرع:معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1472)
sourceLink

ماتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص399)
sourceLink

ومن زرع الشرّ حَصَدَ النّدامة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص128)
sourceLink

حَصَدَ یحصِد يحصُد در قرآن

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ (آیه 47/سوره يوسف) sourceLink

أصل اَلْحَصْدِ قطع الزرع، و زمن اَلْحَصَادِ و اَلْحِصَادِ ، كقولك: زمن الجداد و الجداد
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص238)
sourceLink

فَمٰا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ (آیه 47/سوره يوسف) sourceLink

حصد: درو كردن همچنين است حَصَاد بفتح اوّل و كسر آن (اقرب)
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص147)
sourceLink

وَ آتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصٰادِهِ (آیه 141/سوره الأنعام) sourceLink

اصل الحَصْد - دور كردن و چيدن محصول است. زمن الحصاد و الحَصَاد - موقع دور كردن - مثل، زمن الجداد و الجداد وقت چيدن خرما از نخل
(
ترجمه مفردات راغب
, ص496)
sourceLink

شاهد معنایی حَصَدَ یحصِد يحصُد

و منها يعني قوما آخرين زَرَعُوا اَلْفُجُورَ وَ سَقَوْهُ اَلْغُرُورَ وَ حَصَدُوا اَلثُّبُورَ

الزرع و غيره حصدا من بابي ضرب و قتل فهو محصود و حصيد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دور كردند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص14)
sourceLink

وَ اِحْتَصَدَ مَنِ اِحْتَصَدَ بِالنَّقِمَاتِ

و احتصده قطعه بالمنجل و حصدهم بالسيف و احتصدهم استأصلهم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فإِذا لقيتموهم غداً أَن تحْصُدوهم حَصْداً

أى تقتلوهم و تبالغوا في قتلهم و استئصالهم، مأخوذ من حَصْد الزرع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص394)
sourceLink

أَي تقتلوهم و تبالغوا في قتلهم و استئصالهم،مأْخوذ من حَصْدِ الزرع
(
لسان العرب
, ج3 , ص152)
sourceLink

أَنْ تَحْصُدُوهُمْ حَصْداً

تقتُلُوهُم قتلاً ذَريعاً بالسَّيفِ‌
(
الطراز الأول
, ج5 , ص324)
sourceLink

وَ يُحْصَدُ اَلْقَائِمُ

ما بقي من الصلاح قائما يحصد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آنچه از خير و نيكى باقيمانده درو ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص87)
sourceLink

درو ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

مداخل مترادف حَصَدَ یحصِد يحصُد

ضرب المثل حَصَدَ یحصِد يحصُد

مَنْ زَرَعَ الشَرَّ حَصَدَ النَّدَامَةَ

يُضرَبُ في اجتنابِ الشّرِّ.
(
الطراز الأول
, ج5 , ص324)
sourceLink

أحصد الشّر من صدر غيرك بقلعه من صدرك

ترجمه: بدى را از سينه جز خود بركن با كندن از سينه خويشتن. انگشت مكن رنجه به در كوفتن كس تا كس نكند رنجه به در كوفتنت مشت (ناصر خسرو) They that sow the wind shall reap the wirlwind.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص28)
sourceLink

زرعوا الفجور و حصدوا الثّبور

ترجمه: تخم گناه افشاندند و محصول آن جز عذاب و بدبختى نبود برداشتند. آنچه دى كاشته‌اى ميكنى امروز درو طمع خوشه گندم مكن از دانه جو (ظهير فاريابى) هر كسى آن درود عاقبت كار كه كشت. (حافظ) What so ever a man soweth,that shall he also reap.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص107)
sourceLink

مداخل هم ریشه حَصَدَ یحصِد يحصُد

الحاء و الصاد و الدال أصلان:[أحدهما]قطْع الشىء، و الآخر إحكامه.و هما متفاوتان.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص71)sourceLink

اسماء

الحَصَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَصِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِحْصَدمشتق ثلاثی مجرد الحَصِدصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/صفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَحْصِداسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَحْصَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمِحْصَدةاسم الت ثلاثی مجرد الحَاصِدمشتق ثلاثی مجرد الحَصَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد حَصادُ البروقالأَحْصَدمشتق ثلاثی مجرد الحِصادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحْصَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَصادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَصيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَحْصُوداسم مفعول ثلاثی مجرد الحَاصُودصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الإحْصٰادْمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَصْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَصَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَصَدَةالحَاصِدَةمشتق ثلاثی مجرد الحَصَّادةمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.