أَوْجَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَوْجَدَ

أَوْجَد

خَلَق:«أَوْجَد اللّٰه الكَوْنَ‌» ¦¦
دبَّر، حَصَل على،وَجَد:«أوجد عَمَلاً لفلان» ¦¦
اِبْتَدَع،اِسْتَنبط‍‌،أحدثَ‌: «أَوْجد وسيلةً‌»،«أوجد حركةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1507)
sourceLink

و أوجد اللّٰه تعالى الخلقَ بعد العَدَم: أي كَوَّنه بعد إِذ لم يكن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7082)
sourceLink

أَوْجَدَه

أَي أَغناه
(
لسان العرب
, ج3 , ص445)
sourceLink

به عمل آوردن،به وجود آوردن؛خلق كردن،ساختن(چيزى را)؛با موفقيت به پايان بردن،از پيش بردن(كارى را)،عمل كردن(به چيزى)،به عمل آوردن(كارى را)؛اختراع كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص733)
sourceLink

و أَوْجَدَهُ ، أى أغناه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص547)
sourceLink

و أوجده اللّٰه تعالى بعد فقرٍ: أي أغناه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7082)
sourceLink

و هو غنيٌّ واجِدٌ ، و قد وجَد وجْداً وجِدةً ،و أوجدَه اللّه:أغناه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص666)
sourceLink

أَوْجَدَ اللّهُ الشَّىءَ مِنَ الْعَدَم فوُجِدَ

فَهُوَ مَوْجُودٌ مِنَ النَّوَادِرِ مِثْلُ أَجَنَّهُ‌ اللّهُ فَجُنَّ فَهُوَ مَجْنُونٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص648)
sourceLink

الحمد للّه الذي أَوْجَدَنِي بعد فقر

أغناني،وهب لي جدة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص809)
sourceLink

أَوْجَدَ اللّٰهُ فُلانا مطلُوبَهُ

أَي أَظْفَرَهُ‌ به
(
تاج العروس
, ج5 , ص295)
sourceLink

اَوْجَدَهُ اللّهُ اِيْجادا

اغناهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص723)
sourceLink

اَوْجَدَهُ فلانا مطلوبهُ

اظفرهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص723)
sourceLink

اَوْجَدَهُ فلانا بعد ضعف

قوَّاهُ و يقال «آجَدَهُ بقلب الواو الفاً يقال الحمد للّه الذي اَوْجَدني بعد فقرٍ و آجدني بعد ضعفٍ» اَي: قوَّاني.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص723)
sourceLink

أوْجَدَني بَعْدَ فَقْرٍ

أي أغْنَاني ¦¦
آجَدَني
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص158)
sourceLink

الحمد لله الذي أَوْجَدَني بعد فقر أَي أَغناني، و آجَدَني بعد ضعف أَي قوّاني.
(
لسان العرب
, ج3 , ص446)
sourceLink

الحمد للّٰه الذى أَوْجَدَنِي بعد فقرٍ، و آجَدَنِي بعد ضعفٍ‌، أى قوّانى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص547)
sourceLink

و قالوا:الحمد للّٰه الذى أوجدنى بعد فقر:أى أغنانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص533)
sourceLink

أَوْجَدَ فلانا بَعْدَ ضعف

قوَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1013)
sourceLink

أَوْجَدَهُ علَى الأمرِ

اكرهه عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص888)
sourceLink

آن امر را بروى ناگزير كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص163)
sourceLink

اكرههُ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص723)
sourceLink

أَوْجَدَهُ مَطْلُوبَهُ

اظفره بهِ ¦¦
جعلهُ يجدهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص888)
sourceLink

او را به خواسته‌ى خود رسانيد او را وادار به يافتن خواسته خود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص162)
sourceLink

أَوْجَدَ اللّهُ الأشياءَ

أنشأها من العدم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص809)
sourceLink

أَوْجَدَ اللّٰه الشى ءَ

جعله موجوداً
(
المنجد فی اللغة
, ص888)
sourceLink

آن چيز را خدا آفريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص162)
sourceLink

جعلهُ موجوداً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص723)
sourceLink

أنشأَه من غير سَبْق مثال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1013)
sourceLink

أَوجده اللّٰه مطلوبَه

أَي أَظفره به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص718)
sourceLink

أَي أَظفره به
(
لسان العرب
, ج3 , ص445)
sourceLink

و أَوْجَدَهُ اللّٰهُ مطلوبَه، أى أظفره به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص547)
sourceLink

أَوْجَدَهُ اِلَيهِ

او را به آن چيز ناچار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص163)
sourceLink

اَوْجَدَهُ إيَّاهُ

جعلهُ يجدهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص853)
sourceLink

جعله يجِده ،هذه عن اللحيانى. و وجدتُنى فعلتُ كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص533)
sourceLink

أَوْجَدَ على الأَمر

أَكرهه و أَلجأَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1013)
sourceLink

اَوْجَدَهُ اليهِ

اضطرّه
(
المنجد فی اللغة
, ص888)
sourceLink

اضطرَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص723)
sourceLink

اَوْجَدَ من العدم

خلقهُ فوُجِد اَي: خُلِق فهو موجود من النوادر مثل اَجنَّهُ اللّه فجُنَّ و هو مجنون.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص723)
sourceLink

أَوْجَدَ الشى ءَ

جعله يَجِدُه و يظفر به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1013)
sourceLink

وجد الإِيجاد : أوجد الشيءَ فوجده .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7082)
sourceLink

أَوْجَدَه ایاه

امكان يافتنِ‌(چيزى را براى كسى)فراهم كردن،در دسترس(كسى)نهادن (چيزى را)،تدارك ديدن(چيزى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص733)
sourceLink

أَوْجَدَ فُلانا

قوّاه ¦¦
اغناه
(
المنجد فی اللغة
, ص888)
sourceLink

فلانى را نيرو و توان بخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص162)
sourceLink

او را بى‌نياز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص163)
sourceLink

أَغناه. يقال:الحمد للّٰه الذى أَوجَدَنى بعد فقر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1013)
sourceLink

أَوْجَدَ مطلوبه

أَظفره به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1013)
sourceLink

أَوْجَدَه على

واداشتن،ناگزير كردن(كسى را به امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص733)
sourceLink

شاهد معنایی أَوْجَدَ

الحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَوْجَدَنِي بَعْدَ ضَعْفٍ

أي قواني
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص155)
sourceLink

الإيمان أرفع من الإسلام،قلت:فأوجدني ذلك؟

أوجدني ذلك،أي:اجعلني أجده،من وجد مطلوبه يجده وجودا:ظفر به، و أوجده الله مطلوبه؛أي أظفره به(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص510)
sourceLink

أي اجعلني أجده و أفهمه.في القاموس:وجد المطلوب-كوعد و ورم-يجده و يجده-بضمّ الجيم-وجدا وجدة:أدركه. و أوجده:أغناه،و فلانا مطلوبه:أظفره به(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص814)
sourceLink

رحمك اللّه، فأوجدني كيف هو و أين هو؟

أي أفدني كيفيّته و مكانه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص814)
sourceLink

وَ أَوْجَدَ اَلنَّاسَ مَقَالاً

جعلهم واجدين له
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

يحتمل أن يكون من وجد عليه أي غضب موجدة أي أغضبهم و أن يكون من وجد لي أحزن وجدا أي أحزنهم و قيل معناه جعلهم واجدين فيه مقالا للتشنيع و هو محتمل
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص474)
sourceLink

مردم را به اعتراض و سر و صدا واداشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

هنا للصيرورة أى صيرهم واجدين مقالا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صيرهم واجدين مقالا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تجد: مضارع وجد مى يابد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ

أَي أشَدَّ مَوْجِدَةً‌ ؛ من وَجَدَ عليهِ إذا غَضِبَ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص304)
sourceLink

مداخل مترادف أَوْجَدَ

مداخل هم ریشه أَوْجَدَ

الواو و الجيم و الدال:يدلُّ‌ على أصلٍ‌ واحد،و هو الشىء يُلفيه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص86)sourceLink

اسماء

الوِجْدانيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الوَجَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُجْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَجْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الوَجِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوجِدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّواجُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُوجَدَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوُجُودِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالواجِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُجُدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِجَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِجْدَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِيجَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوُجُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْجُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْجِدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِجْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِجَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.