طَغَا یطغُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی طَغَا یطغُو

طَغا يَطْغُو

تقدَّمَ مِراراً أنَّ ذكرَ الآتي ممَّا يُوهمُ أَنَّه من حدِّ رَمَى و ليسَ كذلكَ‌ فهو مخالفٌ لاصْطِلاحِهِ السَّابِقِ‌ طُغْواً كَعُلْوٍ و طُغْواناً بضمِّهما
(
تاج العروس
, ج19 , ص635)
sourceLink

يَطْغو طُغْوا او طُغُوّا و طُغْوَانا

جاوز القدر و الحدَّ كطغِي اليائيّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص376)
sourceLink

طَغَوْت أطْغو ،و أطْغى طُغُوّا

كطَغَيت ،و طَغْوَى:فَعْلى منهما
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص43)
sourceLink

طَغا عليه العَمَلُ

كار بر دوشش فشار آورد،زير فشار كار خرد شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
sourceLink

طَغا على الأَصوات

صداهاى ديگر را تحت‌الشعاع قرار داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
sourceLink

طَغَا الْبَحْرُ

دريا طوفانى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

هاج
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

هاجت امواجهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص376)
sourceLink

هاجت أمواجُه. و طَغَا الدمُ . تَبَيَّغَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2412)
sourceLink

قال:و طغا البحر و الماء:إذا علا كل شيءٍ فاجترفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص154)
sourceLink

طَغَا السَّيْلُ

سيل با آب فراوان بالا رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

أتى بماءٍ كثير و ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

جاءَ بماءٍ كثير.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص376)
sourceLink

ارْتَفَعَ حَتَّى جَاوَزَ الْحَدَّ فِى الْكَثْرَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص374)
sourceLink

و طَغَا السيل، إذا جاء بماءٍ كثير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2412)
sourceLink

طَغَا الكافرُ

غلا في الكفر ¦¦
و العامّة تقول «طغاه الشيطان»اي صرفه عن طريق الخير
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

طَغَا الرجُلُ

أسرف في الظلم و المعاصي
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

طَغَا طَغْواً

مِنْ بَابِ قَالَ و مِنْ بَابِ تَعِبَ و مِنْ بَابِ نَفَعَ لُغَةٌ‌ أَيْضاً وَ فِى التَّهْذِيبِ مَا يُوَافِقُهُ‌ قَالَ‌... وَ الاِسْمُ الطُّغْيَانُ‌ وَ هُوَ مُجَاوَزَةُ الْحَدِّ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص373)
sourceLink

طَغَا الماءُ

ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

... و الفعلُ : طَغَوْتُ و طَغَيْتُ ، و الاسمُ الطَّغوَى ، و كلُّ شيءٍ جاوزَ القدْرَ فقد طغا كما طغا الماءُ على قومِ نوح، و كما طغتِ الصَّيْحَةُ على ثَمُودَ، و الرِّيحُ على قومِ عادٍ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص153)
sourceLink

طَغَى البحرُ

هاجت أمواجُهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص423)
sourceLink

طَغَى السيلُ

جاء بماءٍ كثير (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص423)
sourceLink

طَغَا على

زير سيلاب بردن،به آب پوشانيدن(چيزى را)؛فراگرفتن،در چنگال گرفتن(كسى يا چيزى را)؛مسلط شدن،چيره شدن(بر كسى يا چيزى)؛ ستم ورزيدن،ظلم كردن،ظالمانه حكم راندن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
sourceLink

فقد طَغَى

كل شيء يجاوز القدر
(
العین
, ج4 , ص435)
sourceLink

طَغَوْتُ

قالَ الأَزْهريُّ‌: الطُّغْوانُ‌ لغَةٌ في الطّغْيانِ‌؛ طَغَوْتُ‌ وَ طَغَيْتُ‌ كطَغِيَ يَطْغَى أَي كرَضِيَ كما هو في النسخِ‌؛ و لو كانَ كسَعَى جازَ فإنَّها لُغاتٌ ثلاثٌ صحيحةٌ‌؛ و الطَّغْوى الاسمُ‌ منه؛ و منه قوْله عزَّ و جلَّ‌: كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰاهٰا تَنبيهاً أنَّهم لم يَصْدقُوا إذا خُوِّفُوا بعُقوبَةِ‌ طُغْيانِهم
(
تاج العروس
, ج19 , ص635)
sourceLink

طَغَا

از حدّ خود تجاوز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

جاوز القَدرَ و الحدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

بمعنى فِعل طغا الواويّ
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

أُ-طَغْواً و طُغْواناً و طُغُوًّا:جاوَز القَدْرَ و الحدَّ:«طَغا و تَجَبَّرَ و فَتَحَ‌ الحصونَ‌ و البلادَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص910)
sourceLink

هاج:«طَغا البحرُ» ¦¦
أتى بماء كثير و ارتفع:«طَغا السَّيْلُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص911)
sourceLink

(طَغْى ):از حد گذشتن،از اندازه تجاوز كردن، بيش از اندازه بودن،افراطآميز بودن؛طغيان كردن(آب دريا)؛لبريز شدن(آب رودخانه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
sourceLink

طَغَا يَطْغَى و يَطْغُو طُغْيَاناً ، أى جاوَز الحدّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2412)
sourceLink

[النساء:51] قال الليث: الطاغوتُ تاؤُها زائدة، و هي مُشتَقَّة من طغا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص153)
sourceLink

طَغَا یطغُو في الاصطلاح

طَغَا

قال تعالى «أَلاّٰ تَطْغَوْا فِي اَلْمِيزٰانِ» 8/55 أي لا تتجاوزا القدر و العدل، و قال سبحانه «اِذْهَبْ إِلىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغىٰ» * أي علا و تكبّر و كفر باللّه و تجاوز الحد في الإستعلاء و التمرد و الفساد، و الطاغوت:هو تجاوز الحد في الطغيان و قد يطلق على الكافر و الشيطان و الأصنام و على كل رئيس في الضلالة و على كل من عبد من دون اللّه عز و جل، و في الحديث «من رفع راية ضلالة فصاحبها طاغوت»، و في حديث آخر «إن للعلم طغيانا كطغيان المال» أي يحمل صاحبه على الترخص بما اشتبه منه الى ما لا يحل له و يترفع به على من دونه و لا يعطي حقه بالعمل به كما يفعل رب المال، و طغى البحر:أي هاجت أمواجه، و طغى السيل:أي جاء بماء كثير، و الطاغية:الصاعقة.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص335)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.