المُقترِف

[ ق ر ف ]

مشتق ثلاثی مزید باب افتعال

معنی المُقترِف

مُقترِف

مُرْتَكِب:«مُقْتَرِف جريمة».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1145)

مُقْتَرِف

مرتكبِ‌(جنايت).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص538)

المُقترِف في القرآن

وَ لِيَقْتَرِفُوا مٰا هُمْ مُقْتَرِفُونَ (آیه 113/سوره الأنعام)

يَقْرِفُه قَرْفاً و اقْتَرَفَه: اكتَسبه. و الاقْتِرَاف: الاكتساب. اقْتَرَفَ‌ أَي اكتَسب، و اقْتَرَفَ‌ ذنباً أَي أَتاه و فَعَلَه يقال: قَرَفَ‌ الذنبَ‌ و اقْتَرَفَهُ‌ إذا عمله.

(

لسان العرب

, ج9 , ص279)

أصل اَلْقَرْفِ‌ و اَلاِقْتِرَافِ‌: قشر اللّحاء عن الشّجر، و الجلدة عن الجرح، و ما يؤخذ منه: قِرْفٌ‌، و استعير اَلاِقْتِرَافُ‌ للاكتساب حسنا كان أو سوءا اَلاِقْتِرَافُ‌ في الإساءة أكثر استعمالا.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص667)

الشاهد المعنوی لـ المُقترِف

علم اللّه تعالى إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ مَا اَلْعِبَادُ مُقْتَرِفُونَ فِي لَيْلِهِمْ وَ نَهَارِهِمْ لَطُفَ بِهِ خُبْراً وَ أَحَاطَ بِهِ عِلْماً أَعْضَاؤُكُمْ شُهُودُهُ وَ جَوَارِحُكُمْ جُنُودُهُ وَ ضَمَائِرُكُمْ عُيُونُهُ وَ خَلَوَاتُكُمْ عِيَانُهُ

المقترف: اسم فاعل المكتسب

(

قاموس نهج البلاغه

)

بدست آورندگان كسب كنندگان

الاقتراف الإكتساب

مكتسبون

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

كسانيكه مرتكب گناه شده اند

(

واژه های نهج البلاغه

, ص146)

المداخل المترادفة لـ المُقترِف

المُرْتَكِب,الفَاعِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص545)

المداخل المتضادة لـ المُقترِف

النَّزِيه,الطَّاهِرُ,العَفِيف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص621)

مداخل لها جذر واحد لـ المُقترِف

القاف و الراء و الفاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على مخالطةِ‌ الشيء و الالتباس به و ادِّراعِه. و أصل ذلك القَرْف، و هو كلُّ‌ قَشْر.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص73)

الأسماء

الأفعال