اِسْتَيْقَظَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَيْقَظَ

اِسْتَيْقَظَ

تيقَّظ
(
المنجد فی اللغة
, ص926)
sourceLink

يَقِظ‍‌:«اسْتَيْقَظ‍‌ باكِرًا» ¦¦
خرَج من حالةِ‌ سُباتٍ‌ كان فيها، اسْتعاد نَشاطه و انْصرَف إلى العمل بعد فَترة جُمود:«اسْتيقَظ‍‌ من خُموله» ¦¦
عاد إلى الظُّهور و تجدَّد: «اسْتيقَظتْ‌ آلام» ¦¦
تولَّد ثانيةً‌،انْبثَق ثانيةً‌ و انْفجَر بعد أن كان خامدًا: «اسْتيقَظتْ‌ أَحْقاد» ¦¦
خرج من رقاده،عاد إلى النَّشاط‍‌ مُجَدَّدًا: «استيقظت مَدينة»،«استيقظت الطَّبيعة» ¦¦
ظهر أوَّلَ‌ مَرَّة،تفتَّح، انتعش:«استيقظ‍‌ ذكاء»،«استيقظت ذكريات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1571)
sourceLink

هشيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص71)
sourceLink

تيقَّظ‍‌. يقال:استيقظ‍‌ من نومه و غيره، و إِلى كذا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1066)
sourceLink

بيدار شدن،از خواب برخاستن؛در پى بيدارى برآمدن؛مواظب بودن،مراقب بودن، هوشيار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص801)
sourceLink

تَيَقَّظَ ،و هو أكثر استعمالا من«تَيَقَّظَ».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص853)
sourceLink

اليَقَظةُ‌ : نَقِيضُ النوْم، و الفِعل استَيْقَظَ ، و النعت يَقْظانُ‌ ، و التأْنيث يَقْظى ، و نسوة و رجال أَيْقاظٌ ¦¦
ابن سيده: قد استَيْقَظَ و أَيْقَظَه هو و اسْتيقظه
(
لسان العرب
, ج7 , ص466)
sourceLink

انْتَبَهَ
(
تاج العروس
, ج10 , ص499)
sourceLink

و أَيْقَظْتُهُ من نومه، أى نبَّهته فَتَيَقَّظَ و اسْتَيْقَظَ ، فهو يَقْظَانُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1181)
sourceLink

يقظ الاستيقاظ : استيقظ من نومه: أي انتبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7373)
sourceLink

و قد استيقظ ،و أيقظه ،و استيقظه ،قال أبو حَيّة النُّمَيرىّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص494)
sourceLink

يقظ - اليَقَظَةُ ، محرَّكةً : نَقيضُ النَّوْمِ ، و قد يَقُظَ ، ككرُمَ و فَرِحَ ، يَقاظةً و يَقَظاً محرَّكةً ، و قد اسْتَيْقَظَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص604)
sourceLink

اسْتَيْقَظَهُ

طلب يقظته ¦¦
نبَّهه من النوم
(
المنجد فی اللغة
, ص926)
sourceLink

او را از خواب بيدار كرد ¦¦
از او خواست تا بيدار باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص71)
sourceLink

ابن سيده: قد استَيْقَظَ و أَيْقَظَه هو و اسْتيقظه ¦¦
قال أَبو حيّة النُّمَيْري: إِذا اسْتَيْقَظَتْه شَمَّ بَطْناً، كأَنَّه بمَعْبُوءةٍ وافى بها الهِنْدَ رادِعُ‌ و قد تكرر في الحديث ذكر اليَقَظة و الاسْتِيقاظ ، و هو الانْتباه من النوم
(
لسان العرب
, ج7 , ص466)
sourceLink

أَيْقَظَهُ‌ . قالَ أَبُو حَيَّة النُّمَيْرِيّ‌: إِذا اسْتَيْقَظَتْهُ‌ شَمَّ بَطْناً كأَنَّهُ‌ بِمَعْبُوءَةٍ وافَى بِها الهِنْدَ رَادِعُ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص500)
sourceLink

يَقِظَ يَقَظَةً فَهُوَ يَقُظٌ وَ يَقِظٌ وَ يَقْظانُ وَ هُمْ ايقاظُ وَ تيقّظ وَ اسْتيْقَظ

بيدارْشد
(
دستور اللغة
, ص847)
sourceLink

اسْتَيْقَظَ الخَلْخَالُ و الحَلْيُ

صَوَّت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص772)
sourceLink

صوّت كما يقال نام إذا انقطع صوتهُ من امتلاء الساق قال طُرَيح: نامت خلاخِلُها و جال وشاحُها و جرى الوشاحُ على كثيبٍ أهْيَلِ فاستَيْقَظَت منهُ قلائدُها التي عُقِدَتْ على جيد الغزال الأكحلِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص896)
sourceLink

صَوَّت كما يقال نامَ إِذا انقطع صوتُه من امْتلاء السّاق; قال طُرَيْح: نامَتْ خَلاخِلُها و جالَ وِشاحُها، و جَرى الوشاحُ على كَثِيبٍ أَهْيَلِ‌ فاسْتَيْقَظَتْ‌ منه قَلائدُها التي عُقِدَتْ على جِيدِ الغَزالِ الأَكْحَلِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص467)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: اسْتَيْقَظَ الخَلْخَالُ و الحَلْيُ‌ ، أَيْ‌ صَوَّتَ‌ ، كَما يُقَالُ‌: نامَ‌، إِذا انْقَطَعَ صَوْتُه مِنْ امْتِلاَءِ السّاقِ‌، قال طُرَيْحٌ‌: نَامَتْ خَلاخِلُهَا و جَالَ وِشَاحُهَا و جَرَى الوِشَاحُ عَلَى كَثِيبٍ أَهْيَلِ‌ فاسْتَيْقَظَتْ‌ مِنْهُ قَلائِدُهَا الَّتِي عُقِدَتْ عَلَى جِيدِ الغَزالِ الأَكْحَلِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص499)
sourceLink

صوَّت،كما يُقَال:نام:إذا انقطع صوته من امتلاء الساق;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص494)
sourceLink

صَوَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص604)
sourceLink

اِسْتَيْقَظَهُ اِسْتِيقاظا

طلب يقظتهُ اَي: نبّههُ من نومهِ قال أبو حيَّة النميريّ: إذا استَيقَظَتْهُ شمَّ بطناً كأنَّهُ بمعبوءَةٍ وافى بها الهندَ رادِعُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص896)
sourceLink

اسْتَيْقَظَ فلانا و نحوَه

أَيقظه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1066)
sourceLink

اِسْتَيْقَظَ اِسْتِيقاظاً

بمعنى يقَظ‍‌.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص885)
sourceLink

استَيقَظ لِ

تيقَّظ‍‌ لشَيْ‌ء: «اسْتيقَظ‍‌ للحُبّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1571)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَيْقَظَ

يا عيسى لا تستيقظنّ عاصيا،و لا تستنبهنّ لاهيا

اليقظة و الاستيقاظ: الانتباه من النوم.و رجل يقظ،و يقظ،و يقظان:إذا كان فيه معرفة و فطنة(النهاية).أي لا تنبّه غيرك و الحال أنّك عاص، بل ابدأ بإصلاح نفسك قبل إصلاح غيرك،و كذا الفقرة الثانية،و يشكل بأنّ الاستيقاظ لم يرد متعدّيا،فيحتمل أن يكون المراد:لا يكن تيقّظك تيقّظا ناقصا مخلوطا بالعصيان،أو لا يكن تيقّظك عند الموت بعد العصيان. فتكون الفقرة الثانية تأسيسا،و هو أولى من التأكيد (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص865)
sourceLink

وَ اِسْتَيْقِظْ مِنْ غَفْلَتِكَ

بيدار شو امر است از يقظة
(
واژه های نهج البلاغه
, ص104)
sourceLink

استيقظ: تنبه (اقرب) بيدار شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَيْقَظَ

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.