نَطَفَ ینطِف ینطُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی نَطَفَ ینطِف ینطُف

نَطَفَ الحُبُّ و الكوز و غيرهما يَنْطِفُ و يَنْطُف نَطْفاً و نُطُوفاً و نِطَافاً و نَطَفَاناً

نَطَفَ‌ الحُبُّ و الكوز و غيرهما يَنْطِفُ‌ و يَنْطُف نَطْفاً و نُطُوفاً و نِطَافاً و نَطَفَاناً : قَطَر
(
لسان العرب
, ج9 , ص336)
sourceLink

نَطَفَ الماءُ نَطْفا و تَنْطَافا و نَطَفَانا و نِطَافَة

سال قليلاً قليلاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص428)
sourceLink

نَطَفَتِ القِرْبَةُ تَنْطُفُ و تَنْطِفُ نَطَفَاناً

إِذَا قَطَرَتْ مِنْ وَهْىٍ‌ أَوْ سَرْبٍ أو سُخْفٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص611)
sourceLink

نُطِفَ نَطَفاً و نَطَافَةً و نُطُوفَةً

اتُّهم بريبةٍ و تلطَّخ بعيب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص428)
sourceLink

نَطِفَ‌ كفَرِحَ‌ و عَلَيه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ‌، و نُطِفَ‌ أَيْضاً، مثلُ‌ عُنِيَ‌ نَطَفاً بالتّحْرِيكِ فيهما و نَطَافَةً‌ ككَرامَةٍ‌ و نُطُوفَةً‌ بالضمِّ‌: اتُّهِمَ برِيبَةٍ‌ و قِيلَ‌: عابَ و أَرابَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص506)
sourceLink

نَطَفَ الماءُ يَنْطُفُ و يَنْطِفُ

إذا قطر قليلاً قليلاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص336)
sourceLink

جاء المقاتلُ و سيفه يَنْطِفُ دما

يقطر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص756)
sourceLink

نَطَفَ الجَرْحَ و الخُراجَ نَطْفاً

عقره
(
لسان العرب
, ج9 , ص335)
sourceLink

نَطَفَ فُلانًا يَنْطِفُهُ نَطْفاً

قَذَفَه بفُجُورٍ، أو لَطَّخَهُ بعَيْبٍ أو سُوءٍ تَلْطِيخاً كنَطَّفَهُ تَنْطِيفاً نَقَلَه ابنُ سِيدَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص506)
sourceLink

نطَف الحُبُّ والكوز و غيرهما

قَطَر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص626)
sourceLink

نَطَفَ الجُرْحَ و الخُرَاجَ

عقره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص626)
sourceLink

نَطْفاً:شقَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص930)
sourceLink

فُلاَنٌ يُنْطَفُ بِفُجُورٍ

أي:يُقْذَفُ‌ بِهِ
(
العین
, ج7 , ص436)
sourceLink

أَي يُقْذَف به
(
لسان العرب
, ج9 , ص334)
sourceLink

فلانٌ يُنْطف بفجور، أي: يُقذف به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص246)
sourceLink

فُلاَنٌ يُنْطَفُ بِسُوءٍ

أي:يُلَطَّخُ
(
العین
, ج7 , ص436)
sourceLink

أَي يُلَطَّخ
(
لسان العرب
, ج9 , ص334)
sourceLink

فلان يُنطف بسوء أي يلطخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص246)
sourceLink

نَطَفَ الماءَ نَطْفاً

صَبُّهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص506)
sourceLink

يَنْطِفُ رأْسه ماء

في صفة السيد المسيح، على نبينا و عليه الصلاة و السلام
(
لسان العرب
, ج9 , ص336)
sourceLink

هو يُنْطَفُ بسُوْءٍ

أي يُلْطَخُ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص186)
sourceLink

نَطَفَتِ القِرْبَةُ

مشك آب چكه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص919)
sourceLink

قطرت
(
المنجد فی اللغة
, ص816)
sourceLink

قطرت من وهيٍ او سَرْبٍ او سُخْف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص428)
sourceLink

فلان يَنْطِف بسوء

يَنْدَى به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص930)
sourceLink

القِربَةُ تَنْطِفُ

أى تَقْطُرُ من تَعَيُّنٍ أو سَرْبٍ أو سُخْفٍ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص186)
sourceLink

نَطَفَ الشَّيْءُ

إذا قَطَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص186)
sourceLink

القِرْبة تَنْطُف

أَي تقْطُر من وَهْيٍ أَو سَرْبٍ أَو سُخْف
(
لسان العرب
, ج9 , ص336)
sourceLink

نَطَفَ الجُرْحَ

أي:عَقَر
(
العین
, ج7 , ص436)
sourceLink

نَطَفَ الكُوْزُ

قَطَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص186)
sourceLink

نَطَفَه نَطْفاً

ابن سيده: نَطَفَه نَطْفاً و نَطَّفَه لطَّخه بعيب و قَذَفَه به
(
لسان العرب
, ج9 , ص334)
sourceLink

لَطَخَه بعَيْبٍ ،و قَذَفَه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص185)
sourceLink

نَطَفَ لي بكذا

اَي: طلع عليَّ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص552)
sourceLink

نَطَفَ لي كذا

أي طَلَعَ‌ عَلَيَّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص187)
sourceLink

أي: طَلَعَ عليَّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص507)
sourceLink

نَطَفَ الماءُ

آب اندك اندك روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص919)
sourceLink

سال قليلاً قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص816)
sourceLink

قَطَر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص626)
sourceLink

نَطَفَ‌ الماءُ و نَطَفَ‌ الحُبُّ و الكوز و غيرهما يَنْطِفُ‌ و يَنْطُف نَطْفاً و نُطُوفاً و نِطَافاً و نَطَفَاناً : قَطَر
(
لسان العرب
, ج9 , ص336)
sourceLink

النّطفُ : القَطز، يقال: نَطف الماءُ يَنْطفُ نَطفا و نَطفانا : إذا قَطر، و من هذا قيل للقُبَيْط ناطف ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص247)
sourceLink

نَطَفَ الماءُ ينطُف و ينطِف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص639)
sourceLink

نَطَفَ الماءَ

آب را ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص919)
sourceLink

صبَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص816)
sourceLink

صبَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص428)
sourceLink

صبَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص930)
sourceLink

نَطَفَ فلانا

قذفهُ بفجور او لطَّخهُ بعيبٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص428)
sourceLink

نطفَه بعيب

قذفَه به و لطَّخَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص930)
sourceLink

نَطَفَهُ

بر او پيرايه بست يا او را به عيب متهم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص919)
sourceLink

قذفه بفجور او لطَّخهُ بعيب
(
المنجد فی اللغة
, ص816)
sourceLink

نَطَفَ‌

أُإِ-نَطْفاً،قَطَر، سَالَ‌ قليلاً قليلاً:«نَطَف العَرَق»، «نَطَف الماء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1420)
sourceLink

نَطْفاً، و نُطُوفاً، و نِطافاً، و نَطَفاناً: قَطَر. يقال:نَطَفَت القِرْبة، و نَطف السّحابُ‌، و جَهِد حتَّى نَطَف عَرَقُه، و جاءَ سيفُه ينطِف دماً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص930)
sourceLink

آب چكيد
(
دستور اللغة
, ص773)
sourceLink

(نَطْف ،تَنْطَاف ،نَطْفَان نِطَافَة ): (قطره‌قطره)چكيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص696)
sourceLink

خروج الماء و سيلانه من المذكير
(
فقه اللغة
, ص301)
sourceLink

أبو عُبيد عن الأصمعيّ قال: البَعِيرُ: النَّطْفُ : الّذي قد أشرفَتْ دَبَرتُه على الجَوْف، يقال: نَطف نَطفا ، و كذلك الّذي أشرفت شَجّته على الدماغ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص246)
sourceLink

قال أبو زيد: نَطف فلان يَنطف نَطفا : إذا بَشِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص247)
sourceLink

نُطِفَ

عُقِرَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص186)
sourceLink

به عيب آلوده شد ¦¦
مورد اتهام كارى زشت و ناپسنديده قرار گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص919)
sourceLink

تلطَّخ بعيب ¦¦
اتُّهِم بريبة و فجور
(
المنجد فی اللغة
, ص816)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَطَفَ ینطِف ینطُف

في صِفَةِ السيِّدِ المَسِيحِ عليهِ و عَلَى نَبِيِّنا الصلاةُ وَ السّلامُ يَنْطُفُ رَأْسُه ماءً

أي: يَقْطُرُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص506)
sourceLink

أنَّ رَجُلاً أَتاهُ فقَالَ يا رَسُولَ اللّٰه رأَيْتُ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَ عَسَلاً

أى تقطر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص75)
sourceLink

أي: تَقْطُر
(
تاج العروس
, ج12 , ص506)
sourceLink

في صفة السيد المسيح، على نبينا و عليه الصلاة و السلام: يَنْطِفُ‌ رأْسه ماء.

نَطَفَ‌ الماءُ يَنْطُفُ‌ و يَنْطِفُ‌ إذا قطر قليلاً قليلاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص336)
sourceLink

أَن رجلاً أَتاه فقال: يا رسول اللّه رأَيتُ ظُلَّة تَنْطِفُ سمناً و عسلاً.

أَي تقطُر
(
لسان العرب
, ج9 , ص336)
sourceLink

هي كروضة اعتمّ مرعاها...تنطف فروعها الندى

نطف الماء و الحبّ ينطف نطفا:إذا سال قطر قليلا قليلا(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص395)
sourceLink

لا ترفعوا الطشت حتّى ينطف،اجمعوا وضوءكم

ينطف:أي يمتلئ بحيث يشرف على السيلان من جوانبه.و هذا ردّ على ما كان المتكبّرون يفعلونه،من أنّه إذا غسل أحدهم صبّوا الماء ثمّ أتوا بالطشت لآخر.و هذا مكروه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص784)
sourceLink

دخلت على حفصة و نَوْساتُها تَنْطِفُ .

تنطف سمنا و عسلا: أى تقطر.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص75)
sourceLink

نَطَفَانُ‌ الماء: سَيَلانُه. و نَطَفَ‌ الماءُ يَنْطُفُ‌ و يَنْطِفُ‌ إذا قطر قليلاً قليلاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص336)
sourceLink

و يعود به ينطف دما و يقطر مهجا

بضم الطاء في المستقبل نطفانا أى سئل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

من باب نصر و ضرب نطفا و نطافا بفتحهما و نطافة بالكسر سال
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خون جارى ميسازد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص7)
sourceLink

فهذه الأيدي تنطف من دمائنا

أي يقطر.و في النهاية:نطف الماء ينطف و ينطف:إذا قطر قليلا قليلا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص784)
sourceLink

قد أقبل و سيفه ينطف

أي يقطر.و في النهاية:نطف الماء ينطف و ينطف:إذا قطر قليلا قليلا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص784)
sourceLink

يَنْطِفُ رأْسه ماء

تنطف سمنا و عسلا: أى تقطر.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص75)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَطَفَ ینطِف ینطُف

النون و الطاء و الفاء أصلان أحدهما جنسٌ‌ من الحَلْي، و الآخَر نُدُوَّة و بَلَل، ثم يستعار و يُتوسَّع فيه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص440)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.