فَسَحَ یفسَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی فَسَحَ یفسَح

فَسَحَ لَهُ فِى الْمَجْلِس

أى وسَّعَ له
(
الصحاح (للجوهري)
, ص391)
sourceLink

براى او در مجلس جاى باز كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

وَسَّع له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص316)
sourceLink

وسّع له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1092)
sourceLink

فَسْحًا:وَسَّعَ له ليجلس. و فى التنزيل العزيز: إِذٰا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي اَلْمَجٰالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اَللّٰهُ لَكُمْ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

فَسَحَ لَهُ فِى السَّفَر

اجازۀ خروج از كشور و مسافرت برايش نوشت(به او ويزا داد)
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

كتب لهُ الفَسح
(
المنجد فی اللغة
, ص581)
sourceLink

فَسَحَ في المجلس

وسَّع لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص581)
sourceLink

يَفْسَح لأخيه

يوسع عليه
(
العین
, ج3 , ص148)
sourceLink

فَسَحَ الشى ءَ

بسطه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

فَسَحَ فی...ه

(فَسْح )‍:باز كردن،گشودن(جايى در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص506)
sourceLink

فَسَحَ لـ...ه

باز كردن،گشودن(براى كسى جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص506)
sourceLink

فَسَحَ فلانٌ

باعد خطوهُ و قال اعرابيّ لخرّازٍ اذا خرزتَ فافسح الخطا لئلا ينخرم الخرز يقول باعِدْ بين الخُرْزَتين.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162)
sourceLink

فَسَحَ‌

گامهاى بلند برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

باعد خطوه
(
المنجد فی اللغة
, ص581)
sourceLink

باعَد خَطْوه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1092)
sourceLink

وَسَّعَ‌
(
دستور اللغة
, ص600)
sourceLink

فَسَحَ عن البلدِ: بَعُدَ. و - في مشيهِ ، كمَنَعَ : باعَدَ بين خطواتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص441)
sourceLink

إِذٰا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي اَلْمَجٰالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اَللّٰهُ لَكُمْ

فَسَحَ‌ له فى المجلسِ يفْسَحُ‌ فَسْحا و فُسُوحاً ،و تَفَسّحَ‌ ،وسّعَ‌.و قد تَفاسَح القومُ‌، فَسَحَ‌ بعضُهم لبعضٍ‌.و فى التنزيل: إِذٰا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي اَلْمَجٰالِسِ‌ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ‌ اَللّٰهُ لَكُمْ‌» [المجادلة:11].و قُرِئ: « تَفاسَحُوا فى المجلس» .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص205)
sourceLink

فَسَحَ له في المجلس يَفْسَحُ فَسْحاً

فَسَحَ‌ له في المجلس يَفْسَحُ فَسْحاً و فُسُوحاً و تَفَسَّح : وَسَّع له.
(
لسان العرب
, ج2 , ص543)
sourceLink

فَسَحَ له فى المجلسِ يفْسَحُ فَسْحا و فُسُوحاً ،و تَفَسّحَ ،وسّعَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص205)
sourceLink

فَسَحْتُ لَهُ فِي الْمَجْلِسِ فَسْحاً

مِنْ‌ بَابِ نَفَعَ فَرَجْتُ لَهُ عَنْ مَكَانٍ يَسَعُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472)
sourceLink

يَفْسَحُ الناسُ للعالم في المجالس

يُوَسِّعون له ليجلس
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص575)
sourceLink

فَسَحَ له الأَميرُ فى السَّفَرِ

أَذِن
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

كتَبَ له الفَسْحَ ، و هو أيضاً مُباعَدَةُ الخَطْوِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص329)
sourceLink

فَسَحَ الاميرُ لفلانٍ في السفر

كتب لهُ الفَسْح
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162)
sourceLink

فَسَحَ الخُرْزَتَيْنِ و نحوهما

وسّع
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

فَسَحَ لهُ في المجلس فَسْحا

وسَّع و فرج لهُ عن مكان يسعهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص162)
sourceLink

أي وَسَّع،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5188)
sourceLink

فَسَحَ یفسَح في القرآن

يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِذٰا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي اَلْمَجٰالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اَللّٰهُ لَكُمْ (آیه 11/سوره المجادلة) sourceLink

اَلْفُسْحُ‌ و اَلْفَسِيحُ‌: الواسع من المكان، و اَلتَّفَسُّحُ‌: التّوسّع، يقال: فَسَّحْتُ‌ مجلسه فَتَفَسَّحَ‌ فيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص635)
sourceLink

الفُسْحُ‌ و الفَسِيحُ‌: جاى فراخ و وسيع. تَفَسُّحٌ‌: وسعت دادن و جا باز كردن. مى‌گويد: فَسَّحْتُ‌ مجلسَهُ‌ فَتَفَسَّحَ‌ فيه: جايش را باز كردم و با فراخى در آنجا، جاى گرفت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص54)
sourceLink

يَفْسَحِ‌ اَللّٰهُ‌ لَكُمْ‌ تا خدا براى شما از هر حيث در دنيا و آخرت وسعت بدهد، اينكه بعضى گفته‌اند: تا خدا در بهشت براى شما وسعت دهد. ظاهرا دليلى ندارد و حمل بر عموم اولى است. ¦¦
فسح: جا گشادن. «فَسَحَ‌ له فى المجلس: وسّع و فرّج»
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص174)
sourceLink

فَسَحَ‌ له في المجلس يَفْسَحُ‌ فَسْحاً و فُسُوحاً و تَفَسَّح: وَسَّع له.
(
لسان العرب
, ج2 , ص543)
sourceLink

[فَسَحَ‌] له في المجلس فَسْحا: أي وَسَّع.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5188)
sourceLink

الليثُ‌: الفُسَاحَة: السَّعَةُ‌ الواسِعَةُ‌ في الأرض، تقول: بَلدٌ فَسِيحٌ‌ وَ مَفَازةٌ‌ فَسِيحَةٌ‌، و أمر فَسِيحٌ‌، و لك فيه فَسْحَةٌ‌ أي سَعَةٌ‌، و الرجل يَفْسح لأخيه في المجلس فَسْحاً إذا وسَّعَ‌ له، و القومُ‌ يتفَسَّحُون إذا مَكَّنُوا.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص190)
sourceLink

الفَسْحةُ‌: السّعَةُ‌: فَسُحَ‌ المكانُ‌ فَساحَةً‌ و تَفَسّحَ‌ و انْفَسَحَ‌، و هو فَسيحٌ‌ و فُسُحٌ. و مجْلسٌ‌ فُسُحٌ‌ و فُسْحُمٌ‌، واسعٌ. و فَسَحَ‌ له فى المجلسِ‌ يفْسَحُ‌ فَسْحا و فُسُوحاً، و تَفَسّحَ‌، وسّعَ. و قد تَفاسَح القومُ‌، فَسَحَ‌ بعضُهم لبعضٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص205)
sourceLink

يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِذٰا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي اَلْمَجٰالِسِ فَافْسَحُوا (آیه 11/سوره المجادلة) sourceLink

اَلْفُسْحُ‌ و اَلْفَسِيحُ‌ : الواسع من المكان، و اَلتَّفَسُّحُ‌ : التّوسّع، يقال: فَسَّحْتُ‌ مجلسه فَتَفَسَّحَ‌ فيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص635)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَسَحَ یفسَح

ثُمَّ أَكْثِرْ تَعَاهُدَ قَضَائِهِ وَ اِفْسَحْ لَهُ فِي اَلْبَذْلِ مَا يُزِيلُ عِلَّتَهُ وَ تَقِلُّ مَعَهُ حَاجَتُهُ إِلَى اَلنَّاسِ وَ أَعْطِهِ مِنَ اَلْمَنْزِلَةِ لَدَيْكَ مَا لاَ يَطْمَعُ فِيهِ غَيْرُهُ مِنْ خَاصَّتِكَ لِيَأْمَنَ بِذَلِكَ اِغْتِيَالَ اَلرِّجَالِ لَهُ عِنْدَكَ

أي أوسع له في العطاء بما يكفيه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

به اندازۀ كافى به او ببخش
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص200)
sourceLink

فَافْسَحْ فِي آمَالِهِمْ وَ وَاصِلْ فِي حُسْنِ اَلثَّنَاءِ عَلَيْهِمْ وَ تَعْدِيدِ مَا أَبْلَى ذَوُو اَلْبَلاَءِ مِنْهُمْ فَإِنَّ كَثْرَةَ اَلذِّكْرِ لِحُسْنِ أَفْعَالِهِمْ تَهُزُّ اَلشُّجَاعَ وَ تُحَرِّضُ اَلنَّاكِلَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

فسحتُ له في المجلس فسحاً من باب نفع: فرجت له عن مكان يسعه و فسح المكان بالضم و أفسح لغة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعا فِي سَبْعِينَ

" يَفْسَحَانِ‌ لَهُ‌ فِي قَبْرِهِ‌ مَدَّ بَصَرِهِ‌ ". أي يوسعان له فيه مد البصر،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص398)
sourceLink

الدعاء للنبي اَللَّهُمَّ اِفْسَحْ لَهُ مَفْسَحاً فِي ظِلِّكَ

وسع له ما شئت أن توسع في ظلك أي إحسانك و برك فيكون الظل مجازا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بر او بگستران
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص60)
sourceLink

فسحت له في المجلس فسحا من باب نفع فرجت له من مكان يسعه و المفسح إما مصدر أو اسم مكان و بعثته رسولا بعثا أوصلته و ابتعثته كذلك و في المطاوع فانبعث مثل كسرته فانكسر و كل شيء ينبعث بنفسه يتعدى الفعل إليه بنفسه فيقال بعثه و كل شيء لا ينبعث بنفسه كالكتاب و الهدية يتعدي الفعل إليه بالباء فيقال بعثت به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

افسَحْ: وسعت ده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اَللَّهُمَّ اِفْسَحْ لَهُ مَفْسَحا فِي عَدْلِكَ

أي أوسع له في دار عدلك يوم القيامة.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص399)
sourceLink

يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعَةُ أَذْرُعٍ

" يَفْسَحَانِ‌ لَهُ‌ فِي قَبْرِهِ‌ مَدَّ بَصَرِهِ‌ ". أي يوسعان له فيه مد البصر،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص398)
sourceLink

يَفْسَحَانِ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ

أي يوسعان له فيه مد البصر، و المراد مده و غايته التي ينتهي إليها كما تقدم في مدا، قيل و لا منافاة بين هذا و بين ما رُوِيَ‌: " يُفْسَحُ‌ لَهُ‌ فِي قَبْرِهِ‌ سَبْعُونَ‌ ذِرَاعاً فِي سَبْعِينَ‌" . و ما رُوِيَ‌: " يُفْسَحُ‌ لَهُ‌ فِي قَبْرِهِ‌ سَبْعَةُ‌ أَذْرُعٍ‌ " . لاختلاف اَلْفُسْحَةِ‌ باختلاف الدرجات، فلعل الأدنى فُسْحَتُهُ‌ سبعة و الأوسط‍‌ سبعون في سبعين و الأعلى مد البصر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص398)
sourceLink

اللهم افْسَحْ له مُنْفَسَحاً في عَدْلِك

أَي أَوسِع له سَعَةً في دار عَدْلك يوم القيامة; و يروى: في عَدْنِك. بالنون، يعني جنةَ عَدْنٍ‌. و مَجْلِسٌ فُسُحٌ‌ ، على فُعُل، و فُسْحُمٌ‌: واسع. و بلد فَسِيحٌ‌ و مَفازة فَسِيحة و منزل فَسِيح أَي واسع.
(
لسان العرب
, ج2 , ص543)
sourceLink

وَ فَسَحَ بَيْنَ اَلْجَوِّ وَ بَيْنَهَا

و فسح بين الجوّ و بينها: لعلّ في الكلام تقدير مضاف أى وسّع بين منتهى الجوّ و بينها، أو المراد بالجوّ منتهاه إى السّطح المقعر للسماء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فسح المكان یفسَح: وسع (اقرب) جا فراخ گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اللهم افْسَح له مُفْتَسَحا في عدلك

أي أوسع له سعة في دار عدلك يوهم القيامة. و يروى: «في عدنك» بالنون، يعنى جنّة عدن.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص445)
sourceLink

اللهمّ فافسح له مفسحا في ظلّك

في القاموس:فسح له-كمنع-:وسّع.و في النهاية:و منه حديث عليّ عليه السّلام:«اللهمّ افسح له مفسحا في عدلك»؛أي أوسع له سعة في دار عدلك،انتهى.و المراد به إمّا رفع الضغطة،أو كون روحه في عالم البرزخ في فسحة و نعمة و كرامة و جنّات عالية(المجلسي:371/78).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص612)
sourceLink

و افسح له في قبره

في القاموس:فسح له-كمنع-:وسّع.و في النهاية:و منه حديث عليّ عليه السّلام:«اللهمّ افسح له مفسحا في عدلك»؛أي أوسع له سعة في دار عدلك،انتهى.و المراد به إمّا رفع الضغطة،أو كون روحه في عالم البرزخ في فسحة و نعمة و كرامة و جنّات عالية(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص612)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَسَحَ یفسَح

الفاء و السين و الحاء كلمةٌ‌ واحدة تدلُّ‌ على سَعَةٍ‌ و اتِّساع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص503)sourceLink

الأسماء

الفَيْسَحِيّالفُسُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَسْحةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُنْفَسَحمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمَفْسُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَسِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُسْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُفسِّحةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالفَسَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُفْتَسَحمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّفْسِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَساحصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُسْتَفْسَحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاِنْفِسَاحمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفُسَاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالفُسَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُنْفَسِحمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالفَسْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَفَسَّحمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّلالفَيسَحَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَفْسَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُسُحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.