بَكَرَ یبكُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای بَكَرَ یبكُر

بَكَرَ وَ بَكَّرَ وَ ابْتَكَرَ

پگاه برخاست و هذا بِكْرُ حوائجى اليك،اَوَّلُها
(
دستور اللغة
, ص177)
sourceLink

بَكَرَ علی الشیء و الیه و فیه

بَكَر على الشىء و إليه.و فيه يَبكُر بُكورا و بَكّر ،و ابتكر ،و أبكر ،و باكره :أتاه بُكرة .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص17)
sourceLink

بَكَرَتِ الشَّجرةُ و نحوُها

عجَّلت بالثَّمرة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص110)
sourceLink

عجّلت بالثمرة.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

بَكَرَ إلى الشيءِ بُكُوراً

من بابِ قَعَدَ أَسْرَعَ أىَّ وقْتٍ كَانَ و أنْشَدَ أبو زيدٍ فى كِتَابِ‌ النوادِرِ. بَكرَتْ‌ تَلُومُكَ بَعْدَ وَهْنٍ فِى النَّدَى قال الفَارسِىُّ معناه عَجِلَتْ و لَمْ يُرِدْ بُكُورَ الغُدُوِّ
(
المصباح المنیر
, ص58)
sourceLink

بَكَرَ الطالبُ على أستاذه

أتاه بكرة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص63)
sourceLink

بَكَرَ الطالبُ إلى درسه

"أسرع،خرج بكرة"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص63)
sourceLink

بَكَرَ فى الشَّيْءِ

آن كار را صبح زودانجام داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

فعله بكرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

بَكَرَ المُسافِرُ

بَكَرَ المُسافِرُ و أبْكَرَ و بَكّرَ و ابْتَكَرَ و تَبَكّرَ : خرج في البُكْرَة
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

بكَّرَ على الشيء

أَتَاهُ بُكْرَةً
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

بَكَرَ على الشيء

أَتَاهُ بُكْرَة
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

و بَكَرَ على الشيء و إِليه يَبْكُرُ بُكُوراً و بكَّرَ تَبْكِيراً و ابْتَكَرَ و أَبْكَرَ و باكَرَهُ: أَتاهُ بُكْرةً، كله بمعنى.
(
لسان العرب
, ج4 , ص76)
sourceLink

بَكَرَ إلی الشیء

أَتَاهُ بُكْرَةً
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

بَكَرَ بُكُوراً

تقدَّم
(
أقرب الموارد
, ص191)
sourceLink

قال أبو زيدٍ فى كِتَابِ المَصَادِرِ بَكَرَ بُكُوراً وَ غَدا غُدُوًّا هذانِ من أوّلِ النهارِ ¦¦
قال ابْنُ جنِّى الأَبنِيَةُ الثلاثةُ [بکَر و أبکر و بکّر] بِمَعْنَى الإِسْرَاعِ‌ أىَّ وقْتٍ كَانَ
(
المصباح المنیر
, ص59)
sourceLink

بَكَرَ عَلَيهِ

پگاه نزد او آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

اتاه بُكرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

اَتاهُ‌ بكرةً‌
(
أقرب الموارد
, ص191)
sourceLink

- و بَكَرَ عليه، و إليه، و فيه بُكوراً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص24)
sourceLink

بَكَرَ الرجلُ

بَكَّرَ
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

بَكَّرَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص76)
sourceLink

بَكَّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص17)
sourceLink

بَكَرَ اليهِ

پگاه نزد او آمد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

اتاه بُكرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

اَتاهُ بكرةً
(
أقرب الموارد
, ص191)
sourceLink

... و بكَرْتُ على الحاجة بكوراً ، و غدوْت عليها غُدُوّاً، مثل البُكور ، و أبكرْتُ الرّجلَ على صاحبهِ إبكاراً حتى بَكر إليه بُكوراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص128)
sourceLink

بَكَرَ إِليه

و بَكَرْتُ على الحاجة بُكُوراً و غَدَوْتُ عليها غُدُوّاً مثل البُكُورِ، و أَبْكَرْتُ غيري و أَبْكَرْتُ الرجلَ على صاحبه إِبكاراً حتى بَكَرَ إِليه بُكُوراً.
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

و بَكَرَ على الشيء و إِليه يَبْكُرُ بُكُوراً و بكَّرَ تَبْكِيراً و ابْتَكَرَ و أَبْكَرَ و باكَرَهُ: أَتاهُ بُكْرةً، كله بمعنى.
(
لسان العرب
, ج4 , ص76)
sourceLink

بَكَر إِليه بُكُوراً :إِذا أسرع في أي وقت كان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص605)
sourceLink

بِكْرُ الرجل

أَوّل ولده، و قد يكون البِكْرُ من الأَولاد في غير الناس كقولهم بِكْرُ الحَيَّةِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص78)
sourceLink

بَكَرَ فيهِ

فعلهُ بكرةً.
(
أقرب الموارد
, ص191)
sourceLink

بَكَرَ إلى

أتى باكرًا:«عندما بَكَرَ إليّ‌ كُنْتُ‌ لا أَزالُ‌ في فراشي» ¦¦
أَسرع و عجَّل:«بَكَرَ إلى عملهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص110)
sourceLink

صبح زود آمدن(نزديك يا به جانب چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45)
sourceLink

بَکَرَ على

أتى باكرًا:«بَكَرَ عليَّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص110)
sourceLink

و بَكَر على الشىء و إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص17)
sourceLink

بَكَرَ في

فعَل بُكْرةً‌:«بَكَرَتْ‌ في تَنْظيفِ‌ البَيْت»،«بَكَرَ في عملهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص110)
sourceLink

بَكَرَ

به پيش رفت ¦¦
سپيده دم بيدار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

تقدَّم
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

أُ-بُكُوراً:نهض من النَّوم غُدْوةً‌،أي ما بين الفجر و طلوع الشَّمس:«بَكَرَ هذا النَّهارَ على غير عادتهِ‌» ¦¦
خرَج أوَّل النَّهار قبل طلوع الشَّمس:«بَكَرَ القومُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص110)
sourceLink

بُكُوراً:خرج أَوّل النهار قبل طلوع الشمس. ¦¦
بادَرَ. قال الشاعر: بَكَرَتْ‌ تَلُومُكَ‌ بعدَ وهْن فى النَّدى بَسْلٌ‌ عليكِ‌ ملامتى و عتابى ¦¦
أَسْرَع، يُقال:بَكَر إِلى الشىء و عليه و فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

صبح زود برخاستن و به كار آغاز كردن،صبح زود رهسپار شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45)
sourceLink

بَكَّرَ إِليه:مثل بَكَر :أي أسرعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص607)
sourceLink

... وَ بَكَّرَ ، و بكَرَتِ الشجرة و أبكرت و بكَّرَت تبكِّرُ تبكيراً و بَكَرَتْ بُكُوراً ، و هى بَكورٌ ، إذا عَجَّلَتْ بالإِثمار و اليَنْع، و إذا كانت عادتُها ذاك فهى مِبْكار ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص288)
sourceLink

و من المجاز بَكَرَ ، و أَبْكَرَ ، و بَكَّرَ تَبْكِيراً : تَقَدَّمَ . و - إِلى الشَّيءِ : بَادَرَ إِليهِ ، و أَسرَعَ ، و عَجِلَ أَيّ وَقْتٍ كَانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص113)
sourceLink

شاهد معنایی بَكَرَ یبكُر

بَكَرَ فَاسْتَكْثَرَ

أي ذهب بكرة، يعني أخذ في طلب العلم أول شيء فاستكثر منه. و من بادر إلى الشيء فقد أَبْكَرَ إليه: أي أسرع. و أتيته بُكْرَةً‌ : أي بَاكِراً . قال الجوهري فإن أردت به بكرة يوم بعينه قلت" أَتَيْتُهُ‌ بُكْرَةَ‌ "غير منصرف كأنه للتأنيث و العلمية، و هي من الظروف التي لا تتمكن و اِبْتَكَرَ الشيءَ: إذا أخذ بَاكُورَتَهُ‌ و هو أوله
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص230)
sourceLink

بَكَرَ یبكُر در اصطلاح

البِكْرُ

بکر بكورا:خرج أول النهار قبل طلوع الشمس. -:بادر. -أسرع.يقال:بكر إلى الشيء،و عليه،و فيه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص112)
sourceLink

بَكَرَ

بكورا: خرج أول النهار قبل طلوع الشمس. -: بادر. -: أسرع. يقال: بكر إلى الشيء، و عليه و فيه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص41)
sourceLink

مداخل هم ریشه بَكَرَ یبكُر

الباء و الكاف و الراء أصلٌ‌ واحدٌ يرجع إليه فرعان هما منه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص287)sourceLink

اسماء

المِبْكَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُبْتكَريَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَاكُورمشتق ثلاثی مجرد البَكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَاكُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكَرمصدر ثلاثی مجرد بَكَّارالباكِرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُكَيْرٌالبَكُورةمشتق ثلاثی مجرد البَكِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَوَاكِرمشتق ثلاثی مجرد البُكُورِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد البَكَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِكْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البَكِيرمشتق ثلاثی مجرد البَكْرَوِيّالمُبْتَكَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْتَكِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالابْتِكاريّالبكوريّاسم منسوب ثلاثی مجرد البَكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكَرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُكُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبكرانالبُكَرمصدر ثلاثی مجرد الإبكارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبِكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الاِبْتِكَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَكْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البُكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَاكِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَكْرِيّالبِكَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبْكِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبِكْراتالباكُوريّمصدر ثلاثی مجرد البَكَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُبَكِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبِكَارةمصدر ثلاثی مجرد البَكْرَتانالتَّبْكِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأبكارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.