بَكَّرَ تقدَّم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسرع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص46) 
أَتاهُ بُكْرَةً ، كلُّه بمعنًى، أَي باكِراً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَسْرَعَ و خَرَجَ إِلى المسجد باكِراً ، و أَتَى الصّلاةَ في أَوّلِ وَقْتِهَا، و هو مَجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص109) 
به جلو رفت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شتاب كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص191) 
تقدّم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص101) 
أَتَى الصَّلاةَ لأَوَّلِ وَقْتِهَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص112) 
بَكَر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أتى الصَّلاة من أوَّلها:«بَكَّرَ المُصلِّي» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111) 
تقدَّم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص192) 
مبالغة فى بَكَر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص67) 
بَكَرَ على الشيء و إِليه يَبْكُرُ بُكُوراً و بكَّرَ تَبْكِيراً و ابْتَكَرَ و أَبْكَرَ و باكَرَهُ : أَتاهُ بُكْرةً ، كله بمعنى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَيَّ وَقْتٍ كانَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص76) 
تقدّم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص77) 
صبح زود برخاستن و به كار آغاز كردن،صبح زود رهسپار شدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45) 
و منه ( ابتكر ) الخطبةَ : أدرك أوّلها و ( بكّر ) بالصلاة: صلاّها في أول وقتها. و ( البَكْر ) بالفتح الفَتِيّ من الإبل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص84) 
و كلُّ من بادَرَ إلى الشىء فقد أَبْكَرَ إليه و بَكَّرَ ، أىَّ وقتٍ كَانَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596) 
فمعنى بَكَّرَ : خرج إلى المسجد باكِراً ، و معنى ابتَكرَ : أَدركَ أول الخُطبة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص128) 
و بكَّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يَلْغُ » بَكَّر :أي أسرع،و ابْتَكَرَ :أي أدرك الخطبة من أولها. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ابْتَكَر :أي بكَّر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص608) 
و فيه يَبكُر بُكورا و بَكّر ،و ابتكر ،و أبكر ،و باكره :أتاه بُكرة . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَكَر الرجلُ : بَكَّر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص17) 
و تبكرّ ،و أبكر :تقدَّم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18) 
أتاهُ بُكْرَةً ، و كُلُّ مَنْ بادَرَ إلى شيءٍ : - فقد أبْكَرَ إليه في أيّ وقتٍ كان. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَقَدَّمَ . و كفَرِحَ : عَجِلَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و بَكَّرَ تَبْكيراً : أتَى الصَّلاةَ لأِوَّلِ وقْتِها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص24) 
و من المجاز بَكَرَ ، و أَبْكَرَ ، و بَكَّرَ تَبْكِيراً : تَقَدَّمَ . و - إِلى الشَّيءِ : بَادَرَ إِليهِ ، و أَسرَعَ ، و عَجِلَ أَيّ وَقْتٍ كَانَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَكَّرَ بالصَّلاَةِ تَبْكِيراً : صَلاَّهَا أَوَّلَ وَقْتِهَا. و - إِلى صَلاةِ الجُمْعَةِ : خَرَجَ إِليها في أَوَّلِ وَقْتِها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص113) 
بَكَّرَ تَبْكِيراً : أَتَى الصَّلاةَ لأَوَّلِ وَقْتِها، و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص116) 
بَكَرَ المُسافِرُ و أبْكَرَ و بَكّرَ و ابْتَكَرَ و تَبَكّرَ : خرج في البُكْرَة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص48) 
بَكَّرْتُ بَكَرْتُ أَبْكُرُ بُكُوراً ، و بَكَّرْتُ تَبْكِيراً ، و أَبْكَرْتُ و ابْتَكَرْتُ ، و بَاكَرْتُ ، كلُّه بمعنىً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596) 
بكّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يلْغُ و بكَّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يَلْغُ » بَكَّر :أي أسرع،و ابْتَكَرَ :أي أدرك الخطبة من أولها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص608) 
أَنا آتيك العَشِيَّةَ فأُبَكِّر أَي أُعجل ذلك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص77) 
أى أُعَجِّل ذلك قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18) 
بَكَرَ وَ بَكَّرَ وَ ابْتَكَرَ پگاه برخاست و هذا بِكْرُ حوائجى اليك،اَوَّلُها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص177) 
بَكِّرُوا بِصَلاَةِ المَغْرِبِ أى صلّوها عند سقوط القُرص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596) 
بَكَّرَه على أَصحابِه جَعَلَهُ يُبَكِّرُ عليهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص109) 
و بكَّره على أصحابه،و أبكره عليهم:جعله يَبْكُر عليهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18) 
- و بَكَّرَهُ على أصحابِهِ تَبْكيراً ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص24) 
بَكَّرَهُ عَلَيْهِم او را به سحرخيزى بر آنها وادار كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص191) 
بَكِّرُوا بالصَّلاةِ « بَكِّرُوا بالصَّلاةِ في يومِ الغَيْم؛ فإِنه مَنْ تَرَكَ العَصْرَ حَبِطَ عَملُه». أَي حافِظُوا عليها و قَدِّمُوهَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص112) 
رجل بَكُرٌ في حاجته صاحب بُكُورٍ قَوِيٌّ على ذلك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص76) 
و رجلٌ بَكُرٌ فى حاجته و بَكِرٌ ، مثل حذُرٍ و حَذِرٍ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596) 
و رَجُلٌ بَكُرٌ في حَاجَتِهِ كعَضُدٍ و كَتِفٍ : صَاحِبُ بُكُورٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص112) 
بَكَّرَ المُصَلِّي اتى الصلاة من اوَّلها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص46) 
نمازگزار در اول وقت نماز آمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص191) 
اتى الصلاةَ لاوَّل وقتها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص192) 
بَكَّرَ تَبْكِيراً مثلُ بَكَرَ إلى الشيءِ بُكُوراً من بابِ قَعَدَ أَسْرَعَ أىَّ وقْتٍ كَانَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص58) 
قال ابْنُ جنِّى الأَبنِيَةُ الثلاثةُ [بکَر و أبکر و بکّر] بِمَعْنَى الإِسْرَاعِ أىَّ وقْتٍ كَانَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص59) 
بَكّرَ بالصّلاة من المجاز: بَكّرَ بالصّلاة إذا صلّاها في أوّل وقتِها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص48) 
بَكَّرَ فُلانا در بامداد نزد فلانى آمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص191) 
اتاهُ بكرةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص192) 
بَكَّرَ عليهم جعله يُبكّر عليهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص46) 
بكّر فى ، بـ (پيش از يك اسم فعل):كارى را پيش از زمان مقرر و زودتر از موعد انجام دادن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45) 
بَكَّرَ في عجَّل،أنتج قبل الأوان:«بَكَّرَ الشَّجرُ في الازْهِرار»،«بَكَّرَتْ بالوِلادة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عجَّل،أتى قبل الوقت: «بَكَّرَ في المَجيء أو بالمَجيء إلى العمل»* 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111) 
بَکَّرَ ب عجَّل،أنتج قبل الأوان:«بَكَّرَ الشَّجرُ في الازْهِرار»،«بَكَّرَتْ بالوِلادة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عجَّل،أتى قبل الوقت: «بَكَّرَ في المَجيء أو بالمَجيء إلى العمل» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111) 