بَكَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی بَكَّرَ

بَكَّرَ

تقدَّم ¦¦
اسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

أَتاهُ‌ بُكْرَةً‌ ، كلُّه بمعنًى، أَي باكِراً ¦¦
أَسْرَعَ‌ و خَرَجَ‌ إِلى المسجد باكِراً ، و أَتَى الصّلاةَ‌ في أَوّلِ‌ وَقْتِهَا، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج6 , ص109)
sourceLink

به جلو رفت ¦¦
شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

تقدّم
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

أَتَى الصَّلاةَ‌ لأَوَّلِ‌ وَقْتِهَا
(
تاج العروس
, ج6 , ص112)
sourceLink

بَكَر ¦¦
أتى الصَّلاة من أوَّلها:«بَكَّرَ المُصلِّي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
sourceLink

تقدَّم
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

مبالغة فى بَكَر.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

بَكَرَ على الشيء و إِليه يَبْكُرُ بُكُوراً و بكَّرَ تَبْكِيراً و ابْتَكَرَ و أَبْكَرَ و باكَرَهُ‌ : أَتاهُ بُكْرةً‌ ، كله بمعنى ¦¦
أَيَّ وَقْتٍ كانَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص76)
sourceLink

تقدّم
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

صبح زود برخاستن و به كار آغاز كردن،صبح زود رهسپار شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45)
sourceLink

و منه ( ابتكر ) الخطبةَ : أدرك أوّلها و ( بكّر ) بالصلاة: صلاّها في أول وقتها. و ( البَكْر ) بالفتح الفَتِيّ من الإبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص84)
sourceLink

و كلُّ من بادَرَ إلى الشىء فقد أَبْكَرَ إليه و بَكَّرَ ، أىَّ وقتٍ كَانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596)
sourceLink

فمعنى بَكَّرَ : خرج إلى المسجد باكِراً ، و معنى ابتَكرَ : أَدركَ أول الخُطبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص128)
sourceLink

و بكَّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يَلْغُ » بَكَّر :أي أسرع،و ابْتَكَرَ :أي أدرك الخطبة من أولها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ابْتَكَر :أي بكَّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

و فيه يَبكُر بُكورا و بَكّر ،و ابتكر ،و أبكر ،و باكره :أتاه بُكرة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَكَر الرجلُ : بَكَّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص17)
sourceLink

و تبكرّ ،و أبكر :تقدَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18)
sourceLink

أتاهُ بُكْرَةً ، و كُلُّ مَنْ بادَرَ إلى شيءٍ : - فقد أبْكَرَ إليه في أيّ وقتٍ كان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تَقَدَّمَ . و كفَرِحَ : عَجِلَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و بَكَّرَ تَبْكيراً : أتَى الصَّلاةَ لأِوَّلِ وقْتِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص24)
sourceLink

و من المجاز بَكَرَ ، و أَبْكَرَ ، و بَكَّرَ تَبْكِيراً : تَقَدَّمَ . و - إِلى الشَّيءِ : بَادَرَ إِليهِ ، و أَسرَعَ ، و عَجِلَ أَيّ وَقْتٍ كَانَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَكَّرَ بالصَّلاَةِ تَبْكِيراً : صَلاَّهَا أَوَّلَ وَقْتِهَا. و - إِلى صَلاةِ الجُمْعَةِ : خَرَجَ إِليها في أَوَّلِ وَقْتِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص113)
sourceLink

بَكَّرَ تَبْكِيراً : أَتَى الصَّلاةَ لأَوَّلِ وَقْتِها، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص116)
sourceLink

بَكَرَ المُسافِرُ و أبْكَرَ و بَكّرَ و ابْتَكَرَ و تَبَكّرَ : خرج في البُكْرَة
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

بَكَّرَه

أَبكَرَه
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

بَكَّرْتُ

بَكَرْتُ أَبْكُرُ بُكُوراً ، و بَكَّرْتُ‌ تَبْكِيراً ، و أَبْكَرْتُ‌ و ابْتَكَرْتُ‌ ، و بَاكَرْتُ‌ ، كلُّه بمعنىً‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596)
sourceLink

يُبَكِّرُ المؤمنُ في صلاته أو عليها

يؤدّيها في أوّل وقتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص63)
sourceLink

بكّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يلْغُ

و بكَّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يَلْغُ » بَكَّر :أي أسرع،و ابْتَكَرَ :أي أدرك الخطبة من أولها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

أَنا آتيك العَشِيَّةَ فأُبَكِّر

أَي أُعجل ذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

أى أُعَجِّل ذلك قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18)
sourceLink

بَكَرَ وَ بَكَّرَ وَ ابْتَكَرَ

پگاه برخاست و هذا بِكْرُ حوائجى اليك،اَوَّلُها
(
دستور اللغة
, ص177)
sourceLink

بَكِّرُوا بِصَلاَةِ المَغْرِبِ

أى صلّوها عند سقوط القُرص
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596)
sourceLink

بَكَّرَ زيدا على اصحابهِ

جعلهُ يبكّر عليهم.
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

بَكَّرَه على أَصحابِه

جَعَلَهُ‌ يُبَكِّرُ عليهم
(
تاج العروس
, ج6 , ص109)
sourceLink

و بكَّره على أصحابه،و أبكره عليهم:جعله يَبْكُر عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص18)
sourceLink

- و بَكَّرَهُ على أصحابِهِ تَبْكيراً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص24)
sourceLink

بَكَّرَهُ عَلَيْهِم

او را به سحرخيزى بر آنها وادار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

بَكِّرُوا بالصَّلاةِ

« بَكِّرُوا بالصَّلاةِ‌ في يومِ‌ الغَيْم؛ فإِنه مَنْ‌ تَرَكَ‌ العَصْرَ حَبِطَ‍‌ عَملُه». أَي حافِظُوا عليها و قَدِّمُوهَا.
(
تاج العروس
, ج6 , ص112)
sourceLink

رجل بَكُرٌ في حاجته

صاحب بُكُورٍ قَوِيٌّ على ذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص76)
sourceLink

و رجلٌ بَكُرٌ فى حاجته و بَكِرٌ ، مثل حذُرٍ و حَذِرٍ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596)
sourceLink

و رَجُلٌ بَكُرٌ في حَاجَتِهِ كعَضُدٍ و كَتِفٍ : صَاحِبُ بُكُورٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص112)
sourceLink

بَكَّرَ المُصَلِّي

اتى الصلاة من اوَّلها
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

نمازگزار در اول وقت نماز آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

اتى الصلاةَ لاوَّل وقتها
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

بَكَّرَ تَبْكِيراً

مثلُ بَكَرَ إلى الشيءِ بُكُوراً من بابِ قَعَدَ أَسْرَعَ أىَّ وقْتٍ كَانَ
(
المصباح المنیر
, ص58)
sourceLink

قال ابْنُ جنِّى الأَبنِيَةُ الثلاثةُ [بکَر و أبکر و بکّر] بِمَعْنَى الإِسْرَاعِ‌ أىَّ وقْتٍ كَانَ
(
المصباح المنیر
, ص59)
sourceLink

بَكّرَ بالصّلاة

من المجاز: بَكّرَ بالصّلاة إذا صلّاها في أوّل وقتِها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

بَكَّر بالصلاةِ

صلاَّهَا لأوّلِ وَقْتِها
(
المصباح المنیر
, ص59)
sourceLink

بَكَّرَ فُلانا

در بامداد نزد فلانى آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص191)
sourceLink

اتاهُ بكرةً
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

بَكَّرَ عليهم

جعله يُبكّر عليهم
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

بكّر فى ، بـ

(پيش از يك اسم فعل):كارى را پيش از زمان مقرر و زودتر از موعد انجام دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45)
sourceLink

بَكَّرَ في

عجَّل،أنتج قبل الأوان:«بَكَّرَ الشَّجرُ في الازْهِرار»،«بَكَّرَتْ‌ بالوِلادة» ¦¦
عجَّل،أتى قبل الوقت: «بَكَّرَ في المَجيء أو بالمَجيء إلى العمل»*
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
sourceLink

بَکَّرَ ب

عجَّل،أنتج قبل الأوان:«بَكَّرَ الشَّجرُ في الازْهِرار»،«بَكَّرَتْ‌ بالوِلادة» ¦¦
عجَّل،أتى قبل الوقت: «بَكَّرَ في المَجيء أو بالمَجيء إلى العمل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَكَّرَ

من غَسَّل و اغْتَسَل و بَكّر و ابتكر و استمع و لم يَلْغُ كَفَّرَ ذلك ما بين الجمعتين و روي غَسَل

بَكَّر : أتى الصَّلاة لأول وَقْتها.
(
الفائق
, ج2 , ص436)
sourceLink

لاَ تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى سُنَّتِي مَا بَكَّرُوا بِصَلاَةِ اَلْمَغْرِبِ

بَكَرَ إلى الشيء بُكُوراً من باب قعد: أسرع أي وقت كان. و بَكَّرَ بالتشديد مثله
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص229)
sourceLink

بَكَّرَ فَاسْتَكْثَرَ مِنْ جَمْعٍ مَا قَلَّ مِنْهُ خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ

بكر عليه اذا اتاه بكره اى غدوة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أي أسرع و ابتكر أي سمع أوائل الخطبة
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص217)
sourceLink

و بكر بالتشديد و التخفيف إذا دخل فيه و كثيرا ما يستعملان في المبادرة و الاسراع إلى شيء في أى وقت كان و منه الحديث بكروا بصلاة المغرب أى صلوها عند سقوط القرص و روى من الماء بالكسر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بكَّر: تقدم (اقرب) جلو آمد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

بَكِّرُوا بالصلاة في يوم الغيم، فإِنه مَن ترك العصر حبط عمله.

أى حافظوا عليها و قدّموها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص148)
sourceLink

أَي حافظوا عليها و قدّموها
(
لسان العرب
, ج4 , ص78)
sourceLink

بَكِّرُوا بصلاة المَغْرب؛ أي صلّوها عند سُقُوط القُرْص.

بَكَّر : أتى الصَّلاة لأول وَقْتها.
(
الفائق
, ج2 , ص436)
sourceLink

لا يزَالُ الناس بخيْرٍ ما بَكَّرُوا بصلاةِ المَغْرِب

معناه: ما صَلّوْها في أول وقتها.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص128)
sourceLink

معناه ما صلَّوها في أَول وقتها
(
لسان العرب
, ج4 , ص78)
sourceLink

من المجاز: بَكّرَ بالصّلاة إذا صلّاها في أوّل وقتِها
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

ما تزال أُمتي على سُنَّتي ما بَكَّرُوا بصلاة المغرب.

معناه ما صلَّوها في أَول وقتها
(
لسان العرب
, ج4 , ص78)
sourceLink

لا تزال أمتي على سنَّتي ما بَكَّروا بصلاة المغرب

أي صلوها في أول وقتها. بَكَّرَ إِليه:مثل بَكَر:أي أسرعَ‌
(
شمس العلوم
, ص607)
sourceLink

لا تزال أمّتى على سنّتى ما بَكَّرُوا بصلاة المغرب

أى صلّوها أوّل وقتها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص148)
sourceLink

من بَكَّرَ يوم الجمعة و ابْتَكَرَ فله كذا و كذا.

قالوا: بَكَّرَ أَسرع و خرج إِلى المسجد باكراً و أَتى الصلاة في أَوّل وقتها; و كل من أَسرع إِلى شيء، فقد بَكَّرَ إِليه. و ابْتَكَرَ : أَدرك الخُطْبَةَ من أَوَّلها، و هو من الباكورة
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

مَنْ بَكَّرَ يوْمَ الجُمعَةِ و ابتَكر فلهُ كذَا

فمعنى بَكَّرَ : خرج إلى المسجد باكِراً ،و معنى ابتَكرَ : أَدركَ أول الخُطبة.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص128)
sourceLink

مَنْ غَسَلَ و اغْتَسَل و بَكَّرَ و اِبْتَكَرَ

بَكَّرَ تَبْكِيراً : أَتَى الصَّلاةَ لأَوَّلِ وَقْتِها
(
الطراز الأول
, ج7 , ص116)
sourceLink

من غسل يوم الجمعة و اغتسل ثمّ بكّر و ابتكر

بكّر:أتى الصلاة في أوّل وقتها.و كلّ من أسرع إلى شيء فقد بكّر إليه.و أمّا ابتكر فمعناه أدرك أوّل الخطبة.و أوّل كلّ شيء باكورته. و ابتكر الرجل إذا أكل باكورة الفواكه.و قيل:معنى اللفظتين واحد؛فعّل و افتعل،و إنّما كرّر للمبالغة و التوكيد، كما قالوا:جادّ مجدّ(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص86)
sourceLink

و بكّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يلْغُ

بَكَّر:أي أسرع،و ابْتَكَرَ :أي أدرك الخطبة من أولها.و ابْتَكَر:أي بكَّر.و ابْتَكَر الشيءَ‌:إِذا أخذ باكورته،و هي أوله.
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

بَكِّرُوا بِصَلاَةِ المَغْرِبِ

أي صَلُّوْهَا عِنْدَ سُقُوطِ القُرْصِ
(
الطراز الأول
, ج7 , ص116)
sourceLink

يا أبا عبد اللّه،ما بكّر بك؟!

كلّ من بادر إلى شيء فقد أبكر إليه و بكّر أيّ وقت كان(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص86)
sourceLink

مَنْ بَكَّرَ و ابْتَكَرَ

بَكَّرَ: أتى الصّلاة في أوّل وقتها. و كلّ‌ من أسرع إلى شىء فقد بَكَّرَ إليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص148)
sourceLink

قالوا: بَكَّرَ : أسرع. و ابْتَكَرَ : أدرك الخطبة من أوَّلها. و هو من البَاكُورة .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص597)
sourceLink

أَىْ مَنْ أَسْرَعَ قَبْلَ الأَذَان و سَمِعَ أوّلَ الْخُطْبَةِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص59)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَكَّرَ

الباء و الكاف و الراء أصلٌ‌ واحدٌ يرجع إليه فرعان هما منه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص287)sourceLink

الأسماء

المِبْكَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُبْتكَريَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَاكُورمشتق ثلاثی مجرد البَكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَاكُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكَرمصدر ثلاثی مجرد بَكَّارالباكِرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُكَيْرٌالبَكُورةمشتق ثلاثی مجرد البَكِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَوَاكِرمشتق ثلاثی مجرد البُكُورِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد البَكَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِكْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البَكِيرمشتق ثلاثی مجرد البَكْرَوِيّالمُبْتَكَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْتَكِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالابْتِكاريّالبكوريّاسم منسوب ثلاثی مجرد البَكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكَرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُكُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبكرانالبُكَرمصدر ثلاثی مجرد الإبكارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبِكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الاِبْتِكَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَكْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البُكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَاكِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَكْرِيّالبِكَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبْكِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبِكْراتالباكُوريّمصدر ثلاثی مجرد البَكَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُبَكِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبِكَارةمصدر ثلاثی مجرد البَكْرَتانالتَّبْكِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأبكارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.