قَلَبَ يقلِب

معنای قَلَبَ يقلِب

قَلَبَهُ رَأْساً، قَلَبَهُ رَأْساً على عَقِب

آن را پشت‌ورو كرد،آن را وارونه ساخت.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قَلَبْتُ الشَّيءَ لِلاِبْتِيَاعِ قَلْباً

تَصَفَّحْتُهُ فَرَأَيْتُ دَاخِلَهُ و بَاطِنَهُ

المصباح المنیر

sourceLink

قَلَبْتُ الْأَمْرَ ظَهْراً لِبَطْنٍ

اخْتَبَرْتُهُ

المصباح المنیر

sourceLink

قَلَبَ الأَمْرَ ظَهْراً لِبَطْنٍ

موضوع را زيرورو كرد،خوب بررسى كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ

(لفظاً: پشت سپر را به او نشان داد)با او دشمنى كرد، پشت به او كرد،به او نارو زد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قَلَبَهُ عَمّا يُريدُهُ

او را از مقصودش منصرف كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قَلَبْتُهُ قَلْباً

مِن بَابِ ضَرَبَ حَوَّلتُهُ عَنْ‌ وَجْهِهِ

المصباح المنیر

sourceLink

قَلَبْتُ الرّدَاءَ

حَوَّلْتُهُ و جَعَلْتُ أَعْلاَهُ‌ أَسْفَلَهُ

المصباح المنیر

sourceLink

قَلَبَ المَعِدَةَ

دل را به هم زد،باعث تهوع شد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قَلَبت تَقْلِب

إذا احَمَرّت

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

قَلَبَه ایاه

تغيير دادن،تبديل كردن(چيزى را به چيزى ديگر). ¦¦

معاوضه كردن،مبادله كردن،عوض كردن(چيزى را با چيزى ديگر).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قَلَبَ ثوباً

لباسى را پشت‌ورو كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

قَلَبَه

(قَلْب ):برگرداندن، وارونه كردن،پشت‌ورو گذاشتن؛يك بر كردن،كج كردن؛سرازير كردن؛معكوس كردن،واژگون كردن(چيزى را)؛منقلب كردن(اوضاع را)؛زيرو رو كردن(زمين را)؛برگرداندن،ورق زدن(صفحه را)؛سرنگون كردن،برانداختن(حكومتى را). ¦¦

جابه‌جا كردن،مقدم و مؤخر قرار دادن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

شاهد معنایی قَلَبَ يقلِب

يا موسى إنّي قلبت عبادي ظهرا لبطن فلم أجد فيهم أحدا أذلّ لي نفسا منك

أي اختبرتهم بملاحظة ظواهرهم و بواطنهم، كناية عن إحاطة علمه سبحانه بهم و بجميع صفاتهم و أحوالهم.قال في المصباح:قلبته قلبا-من باب ضرب-:حوّلته عن وجهه،و قلبت الرداء:حوّلته و جعلت أعلاه أسفله،و قلبت الشيء للابتياع قلبا -أيضا-:تصفّحته فرأيت داخله و باطنه،و قلبت الأمر ظهرا لبطن:اختبرته،انتهى(المجلسي).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

من أتى قبر الحسين بن عليّ عليه السّلام بعرفة قلبه الله ثلج الصّدر

قلبه:صرفه و أرسله و رجعه،و قلب المعلّم الصّبيان إلى منازلهم،و أقلبهم:أرسلهم و رجعهم و صرفهم إلى منازلهم،و قلبناه:رددناه.‌(اللسان، الأساس).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

sourceLink

يغسل اليدين ليقلبهما

في الروضة:المراد بتقليب اليدين رفعهما في التكبيرات.

غريب الحديث في الكتب الأربعة

sourceLink

مداخل هم ریشه قَلَبَ يقلِب

القاف و اللام و الباء أصلانِ‌ صحيحان: أحدهما يدلّ‌ على خالِص شَىءٍ و شَريفِه، و الآخَرُ على رَدِّ شىءٍ من جهةٍ‌ إلى جهة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص17)

اسماء

القُلَّبِيّ التّقلُّبيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل المُتقلِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّل القِلَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل التَّقليبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل القَلِيبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُنقلَبمشتق ثلاثی مزید باب انفعال/مصدر ثلاثی مزید باب انفعال القِلَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل التَّقلّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل القِلِّيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القُلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل القُلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل القَيْلَبُونمشتق رباعی القُلّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القِلَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الانْقِلابِيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعال المَقْلُوبيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القَلْبِيّ الإقلابمصدر ثلاثی مزید باب إفعال القُلوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل القَلِيب الأَقْلَبمشتق ثلاثی مجرد المَقْلَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل القَلَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل القِلُّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القَلْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القَلّوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل قَلَبَ يقلِب قَلَبَ يقلِب القَلَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القَالِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الاِنْقِلَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعال القَالَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القَلَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُقَلِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل المُنقلِباسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعال المُقَوْلِبمشتق رباعی القُلَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القَوَالِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل القَلوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل الاسْتِقْلابمصدر ثلاثی مزید باب استفعال القَوْلَبةجامد غیر مصدری رباعی القِلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القِلَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القُلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل القِلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَقْلُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل القَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل القَلْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

أَقْلَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال قَلَبَ يقلِب يقلُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل تَقَولَبَفعل ماضی رباعی قَوْلَبَفعل ماضی رباعی اِنْقَلَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال قَلَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل قَلِبَ یَقْلَبُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل تَقَلَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.