الأنكال

[ ن ك ل ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنی الأنكال

انكال

بندها و غلها

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص199)

الأنكال في القرآن

إِنَّ لَدَيْنٰا أَنْكٰالا وَ جَحِيما (آیه 12/سوره المزمل)

النّكْل: القَيْد الشديد، من أى شىء كان. و الجمع: أنْكال. ¦¦

قيل: هى قيود من نار.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص34)

فإن التفسير جاء في الأنكَال أنها هاهنا: قُيُودٌ من نَار، واحِدُهَا: نِكْلٌ. ¦¦

قال شمر: النِّكْلُ‌: النِّكْلُ‌: القَيْدُ.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص138)

قيودا ثقالا، و يقال أغلالا واحدها نكل.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص486)

اَلنِّكْلُ‌: قَيْدُ الدَّابَّةِ‌، و حديدةُ‌ اللِّجَامِ‌، لكونهما مانِعَيْنِ‌، و الجمْعُ‌: اَلْأَنْكَالُ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص825)

نَكْل عاجز شدن از كارى، نَكَلَ‌ عَنِ‌ الشيءِ - ضعيف و عاجز شد. نَكَلْتُهُ‌ - آن را بستم - نِكْل - زنجير و لگام حيوان كه آن را از كار و حركت بازمى‌دارد جمعش - أَنْكَال - است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص399)

نكل (بر وزن جسر) بمعنى زنجير است و جمع آن انكال ميباشد ظاهرا زنجير را از آن نكل گويند كه زنجير شده را از حركت منع ميكند. زيرا نكل چنانكه در صحاح گفته بمعنى ميخ لجام نيز آمده است.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص112)

النِّكْلُ‌، بالكسر: القيد الشديد من أَي شيء كان، و الجمع أَنْكَال. الواحد نِكْل و يجمع أَيضاً على أَنْكَال، و سميت القيود أَنْكَالاً لأَنها يُنْكَل بها أَي يُمنع.

(

لسان العرب

, ج11 , ص677)

قيل: هي قيود من نارٍ.

النِّكل: القيد.