العَتْب

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی العَتْب

العَتْبُ

الموجدة
(
العین
, ج2 , ص76)
sourceLink

هو الغَضَب الَّذِي يَحْصُل مِنْ‌ صَدِيق
(
تاج العروس
, ج2 , ص201)
sourceLink

المَلاَمَة ¦¦
لَوْمُكَ‌ الرَّجلَ‌ عَلَى إِسَاءَةٍ‌ كَانَتْ‌ لَهُ‌ إِلَيْكَ‌ فاسْتَعْتَبْتَه مِنْهَا ¦¦
المَشْيُ‌ على ثَلاَثِ‌ قَوَائِمَ‌ مِنَ‌ العُقْرِ أَو العَقْل، كأَنه يَقْفِز قَفْزاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص202)
sourceLink

الظَلَع.يقال «برِجله عَتبٌ»اي ظَلَع.
(
المنجد فی اللغة
, ص485)
sourceLink

المَوْجِدةُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص131)
sourceLink

الشِّدِّةُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

الظَلَع يقال «برجلهِ عَتْبٌ» اَي: ظَلَعٌ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص469)
sourceLink

خشم گرفتن و غضب كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص909)
sourceLink

المَوْجِدَةُ.
(
لسان العرب
, ص577)
sourceLink

سرزنش، نكوهش، سركوفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419)
sourceLink

يُقال:ما أَعْتبُ‌ قَومِى مِنْ قَوْمٍ‌،و لا فُلاناً منْ رَجُل.و قال: مُجَعْثَن الخَلْقِ يَطِيرُ زغَبُهْ‌ و جَذَعَّا مِن جَذَعٍ لا نَعْتُبُهْ‌
(
الجیم
, ج2 , ص308)
sourceLink

المَوْجِدة و الغضب، من باب ضرَب، و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص40)
sourceLink

قال ابن شُمَيل و ابن المظفّر: العَتْب : المَوْجِدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص165)
sourceLink

و العَتْب من قولهم: عَتَبْتُ على الرجل عَتْبا و مَعْتِبَةً ،إذا وَجَدْتَ عليه مَوْجِدَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص255)
sourceLink

عتب المعتبة : العَتْب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4354)
sourceLink

المَوْجِدَة، عَتَبَ عليه يَعْتِبُ و يَعْتُبُ عَتْبا و عِتْبانا و مَعْتِبَة و مَعْتَبَةً ،و عَتِبَ و عاتَبه مُعاتَبةً و عِتابا ،كلُّ ذلك:لامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص54)
sourceLink

ما بين السَّبابة و الوُسْطى،و قيل:ما بين الوُسْطى و البِنْصَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص55)
sourceLink

و من الباب، و هو القياسُ الصحيح: العَتْب : المَوْجِدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص226)
sourceLink

المَوْجِدةُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص133)
sourceLink

و العِتِّيبَى ، كحِثِّيثَى: شدَّةُ العَتْبِ و كثرتُهُ ، و هو مصدرٌ يدلُّ بناؤُهُ على التّكثير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص270)
sourceLink

أَي من أَزالَ العَتْبَ و أَرضى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص275)
sourceLink

قلت:لم أسمع العتب و العتبان و العتاب بمعنى الإعتاب ، إنما العتب و العتبان :لومك الرجلَ على إساءة كانت له إليك فاستعتبته منها. و كلّ واحد من اللفظين يخلص للعتاب ، فإذا اشتركا في ذلك و ذكَّر كلُّ‌ واحد منهما صاحبَه ما فَرَطَ منه إليه من الإساءة فهو العِتاب و المعاتبة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166)
sourceLink

العَتْبُ و العُتْبانُ

لومُك الرجلَ على إِساءَة كانت له إِليك، فاسْتَعْتَبْتَه منها.
(
لسان العرب
, ص577)
sourceLink

العَتْبُ في الفَحْلِ

الظَّلَعُ‌ العَقْلُ‌ أَو العُقْرُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص202)
sourceLink

العَتْب فِيكَ

أَنْ‌ تَثِبَ‌ بِرِجْلٍ‌ وَاحِدَة و تَرْفَعَ‌ الأُخْرَى و كَذَلِكَ‌ الأَقْطَعُ‌ إِذَا مَشَى عَلَى خَشَبَة، وَ هَذَا كُلُّه تَشْبِيهٌ‌، كأَنَّه يَمْشِي عَلَى عَتَبِ‌ دَرَجٍ‌ أَوْ جَبَلٍ‌ أَو حَزْنٍ‌ فَيَنْزُو مِنْ‌ عَتَبَةٍ‌ إِلَى أُخْرَى
(
تاج العروس
, ج2 , ص202)
sourceLink

ما وجدت عنه عَتْباً

قال [الأزهري]: و يقال:ما وجدت في قوله عُتْباناً و ذلك إذا ذكر أنه أعتبك و لم تر لذلك بياناً. قال:و قال بعضهم:ما وجدت عنه عَتْباً و لا عِتَاباً بهذا المعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ العَتْب

وَ لَمْ أُصْغِ إِلَى قَوْلِ اَلْقَائِلِ وَ عَتْبِ اَلْعَاتِبِ

العتب بالفتح فالسكون اللوم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

العتب:كالعتاب الملامة ¦¦
العتب:بالسكون الموجدة و يروى بفتح التاء و هو الشدة و الأمر الكريه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سرزنش و ناراحتى و خشم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص58)
sourceLink

سرزنش
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ فِي دُونِ مَا اِسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ عَتْبٍ

بسكون التاء يريد منه عتب الزمان مصدر عتب عليه إذا وجد عليه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

العتب بالفتح فالسكون اللوم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سرزنش خشم مقصود خشم و ملامت زمان است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص72)
sourceLink

بالسكون الموجدة و يروى بفتح التاء و هو الشدة و الأمر الكريه ¦¦
كالعتاب الملامة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بسكون التاء عتب الزمان أى مكروهه و شدته و بفتحه العتاب و يقصد عتابه لهم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سرزنش
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

سرزنش و ناراحتى و خشم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص58)
sourceLink

العتب :مصدر سرزنش كردن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا عتب على من دان بولاية إمام عادل من الله

العتب:الموجدة،و عتب عليه و تعتّب فهو عاتب،أي وجد عليه و لامه في سخط، و لومك الرجل على إساءة كانت له إليك فاستعتبته منها(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص433)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ العَتْب

العين و التاء و الباء أصلٌ‌ صحيح،يرجع كله إلى الأمر فيه بعضُ‌ الصُّعوبة من كلامٍ‌ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص225)sourceLink

الأسماء

المَعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْتِباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُتْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُتَيْبالعُتبَتانالعَتَبَانمصدر ثلاثی مجرد المَعْتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْتَابمصدر ثلاثی مجرد التَّعَتُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعِتْبمشتق ثلاثی مجرد عُتَيْبَةُمُعَتِّبالاِعْتِتابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَتیِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد المُعتَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِتابيّمصدر ثلاثی مجرد العَتَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعْتابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّعَاتُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعُتْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتَّابالعِتَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتِيبالعَتَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَتِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعِتْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِعْتَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُعَاتَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتَّابِياسم منسوب ثلاثی مجرد المَعْتِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالعِتْبَانالمُعتِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَعْتِبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْتِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُتْبَانمصدر ثلاثی مجرد عُتْبَةالعَتْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْتَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.