أَعْتَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَعْتَبَ

أُعْتِبَ

يقال في العظم المجبور: أُعْتِبَ‌
(
لسان العرب
, ص576)
sourceLink

قال الليث:إذا أُعنت العظم المجبور قيل:قد أُعتِب و أُتعب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166)
sourceLink

اَعْتَبَ‌

بگله آورد و(گله پيراست) ،وَ منه العُتْبىٰ‌:خشنودى
(
دستور اللغة
, ص557)
sourceLink

استَعتَب و أعتَبَ‌ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص176)
sourceLink

إِذا طَلَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص236)
sourceLink

انْصَرَفَ ، - كاعْتَتَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص134)
sourceLink

أُعتِبوا

أنشد لبِشْر: غَضِبت تميم أن تَقَتّل عامر يوم النِسَار فأُعْتِبوا بالصَيْلم أُعتِبوا أي أُرضوا بالاصطلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص165)
sourceLink

اُعْتِبُكَ

تقول: أعتبك بخلاف ما تهوَى. و منه قول بشر بن أبى خازم: غَضِبَتْ تميمٌ أن تُقَتَّلَ عامرٌ يوم النِسار فأُعْتِبُوا بالصَيْلَمِ‌ أى أعتبناهم بالسَيف، يعنى أرضيناهم بالقتل
(
الصحاح (للجوهري)
, ص176)
sourceLink

أَعْتَبَهُ

أَعْطَاه العُتْبَى و رَجَع إِلى مَسَرَّتِهِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

او را پس از سرزنش و عتاب راضى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص92)
sourceLink

ازال عتبهُ و ترك ما كان يغضب عليه لاجله و أرضاه
(
المنجد فی اللغة
, ص485)
sourceLink

أَعْطاه العُتْبَى و رجَعَ إلى مَسَرَّته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص131)
sourceLink

اعطاهُ‌ العُتبى و ارضاهُ‌ اَي: و ترك ما كان يغضب عليهِ‌ من اجلهِ‌ و رجع الى ما ارضاهُ‌ عنهُ‌ بعد اسخاطهِ‌ اياهُ‌ عليهِ‌ و حقيقتهُ‌ ازال عتبهُ‌ و الهمزة فيهِ‌ همزة السلب كما في اشكاهُ‌ اَي: ازال شكايتهُ‌ و الاسم العُتْبَى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص469)
sourceLink

أَرضاهُ‌ بعد العتاب. و فى المثلِ‌: «ما مُسىءٌ مَن أَعتَبَ‌».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
sourceLink

أَعْطاه العُتْبَى و رَجَع إِلى مَسَرَّته
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

عتب الإعتاب : يقال: أعتبه :إذا عاد إلى مَسَرَّته،و ترك ما يكرهه،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4364)
sourceLink

أعطاه العُتْبَى و رجع إلى مسَرَّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص54)
sourceLink

و أَعْتَبَهُ إِعْتاباً : أَزالَ عَتْبَهُ و موجِدَتَهُ و أَرضاهُ ، و الهمزة للسّلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص270)
sourceLink

أَعْتَبَنِي

ترك ما كنت أجد عليه و رجع إلى مرضاتي
(
العین
, ج2 , ص76)
sourceLink

أَقَالِنِي
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

الْهَمْزَةُ لِلسَّلْبِ أَىْ‌ أَزَالَ الشَّكْوَى وَ الْعِتَابَ و اَلْعُتْبَى اِسْمٌ مِنَ الْإِعْتَابِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص391)
sourceLink

ثم يشتقّ منها فيقال: أعتَبَنى ، أى ترك [ما كنت] أجد عليه و رجع إلى مَسَرَّتى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص226)
sourceLink

فأَعْتَبَنِي

فأَرْضَانِي
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

أَعْتَبَ عن الشى ءِ

انصَرَفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
sourceLink

أعتبناهم بالسَيف

يعنى أرضيناهم بالقتل
(
الصحاح (للجوهري)
, ص176)
sourceLink

اَعْتَبَ العظمَ

اتعبَهُ بعد الجبر (القاموس في مادّة تعب).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص699)
sourceLink

و أَعْتَبَ العظمُ إِعْتاباً : عَنِتَ بعد
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص271)
sourceLink

اَعْتَبهُ عنهُ

انصرف.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص469)
sourceLink

اَعْتَبَ الرجلُ

مضى ساعةً ثم رجع (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص699)
sourceLink

أُعْتِبَ العظمُ

أُعْنِتَ بعدَ الجَبْرِ،و هو التَّعْتابُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص130)
sourceLink

أعنت بعد الجمع فهو مُعتَب (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص699)
sourceLink

أُعْنِتَ بعدَ الجَبْرِ، و هو التَّعْتابُ‌ .
(
لسان العرب
, ص576)
sourceLink

أُعْنِتَ بعد الجَبْرِ،و هو التَّعْتابُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص54)
sourceLink

أَعْتَبَ عنهُ

از آن چيز يا كار منصرف شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص92)
sourceLink

انصرف
(
المنجد فی اللغة
, ص485)
sourceLink

عَتَبَ الأستاذُ على طالبه فَأَعْتَبَهُ الطالبُ

أرضاه بعد العتب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص481)
sourceLink

اسْتَعْتَبْتُه فما أَعْتَبَني

اسْتَعْتَبْتُه فما أَعْتَبَني، كقولك: اسْتَقَلْته فما أَقالَني.
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

اسْتَعْتَبْتُه فأَعْتَبَنِي

تقول: اسْتَعْتَبْتُه فأَعْتَبَنِي أَي اسْتَرْضَيْته فأَرْضاني.
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

أى استرضيته فأرضانى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص176)
sourceLink

أَعتَبْنَاهم بالسَّيْفِ

يَعْنِي أَرْضَيْنَاهم بالقَتْل
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

يعني أَرْضَيْناهم بالقَتْل
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

أَي أُعْتِبُكَ بخلاف ما تهوى، يقولُهُ من لم يُرِدِ الإِعتابَ ، و هو كقولهم: أَعْتَبْناهُمْ بالسّيف، و التّقديرُ: إِعتابي إِيَّاك بقولي (لك) لا رَضِيت، على وجه الدعاءِ ، أَي أَبداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص275)
sourceLink

ما مُسِيءٌ مَنْ أَعْتَبَ

و فى المثل:«ما مُسِىءٌ مَنْ أعْتَبَ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص54)
sourceLink

أَعْتَبَ عَنِ الشَّيْءَ

انْصَرَفَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

قد أَعْتَبَنِي فُلان

أَي تَرَكَ ما كنتُ أَجد عليه من أَجلِه، و رَجَع إِلى ما أَرْضاني عنه، بعد إِسْخاطِه إِيَّايَ عليه.
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

أي ترك ما كنت أجِد عليه من أجله، و رجع إلى ما أرضاني عنه بعد إسخاطه إيّاي عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص165)
sourceLink

أَعْتَبَنِي فُلاَنٌ

أَي تَرَكَ‌ ما كُنْتُ‌ أَجِدُ عَلَيْهِ‌ من أَجْلِه وَ رَجَع إِلَى ما أَرْضَانِي عَنْهُ‌ بَعْد إِسْخَاطِه إِيَّايَ‌ عَلَيْه
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

إذا عاد إلى مَسَرَّتِي راجعاً عن الإساءة؛ و الاسم منه العُتْبَى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص176)
sourceLink

تُعْتِبُ

تَتَأَدَّبُ‌ و تَقْبَلُ‌ العِتابَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص202)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَعْتَبَ

قد قعد عن نصري رجال منكم... فاهجروهم...حتّى يعتبونا

يقال:اعتبني فلان؛ إذا عاد إلى مسرّتي.و استعتب:طلب أن يرضى عنه،كما تقول:استرضيته فأرضاني.و المعتب:المرضى(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص515)
sourceLink

عَاتِبُوا الخَيْلَ فإِنَّهَا تُعْتِبُ

أَي أَدِّبُوهَا وَ رَوّضُوهَا لِلْحَرْبِ‌ و الرُّكُوبِ‌، فإِنَّهَا تَتَأَدَّبُ‌ و تَقْبَلُ‌ العِتابَ‌ .
(
تاج العروس
, ج2 , ص202)
sourceLink

عاتِبُوا الخَيْلَ فإِنها تُعْتِبُ

أي أدّبوها و روّضوها للحرب و الرّكوب، فإنّها تتأدّب و تقبل العِتَاب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص175)
sourceLink

أَي أَدِّبُوها و رَوِّضُوها للحَرْبِ و الرُّكُوبِ‌، فإِنها تَتَأَدَّبُ و تَقْبَلُ العِتابَ‌
(
لسان العرب
, ص578)
sourceLink

ضرب المثل أَعْتَبَ

ما مُسِيءٌ مَنْ أَعْتَبَ

في الحَدِيث: «لا يُعَاتَبُونَ‌ في أَنْفُسِهم». يَعْنِي لعِظَم ذُنُوبِهم و إِصْرَارِهم عَلَيْهَا و إِنَّمَا يُعَاتَبُ‌ مَنْ تُرْجَى عِنْدَه العُتْبَى ، أَي الرُّجُوعُ عَنِ الذَّنْبِ و الإِسَاءَة.
(
تاج العروس
, ج2 , ص203)
sourceLink

ما أَساءَ مَن أَعْتَبَ

يضرب لمن يُعَاتَبُ‌ فيعطي العُتْبى.
(
الطراز الأول
, ج2 , ص275)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَعْتَبَ

العين و التاء و الباء أصلٌ‌ صحيح،يرجع كله إلى الأمر فيه بعضُ‌ الصُّعوبة من كلامٍ‌ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص225)sourceLink

الأسماء

المَعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْتِباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُتْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُتَيْبالعُتبَتانالعَتَبَانمصدر ثلاثی مجرد المَعْتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْتَابمصدر ثلاثی مجرد التَّعَتُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعِتْبمشتق ثلاثی مجرد عُتَيْبَةُمُعَتِّبالاِعْتِتابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَتیِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد المُعتَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِتابيّمصدر ثلاثی مجرد العَتَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعْتابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّعَاتُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعُتْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتَّابالعِتَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتِيبالعَتَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَتِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعِتْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِعْتَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُعَاتَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتَّابِياسم منسوب ثلاثی مجرد المَعْتِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالعِتْبَانالمُعتِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَعْتِبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْتِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُتْبَانمصدر ثلاثی مجرد عُتْبَةالعَتْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْتَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.